W języku polskim istnieje różnica między czasownikami "lubić" i "podobać się". Oba wyrażają upodobania, ale różnią się użyciem i kontekstem.”

(Im Polnischen gibt es einen Unterschied zwischen den Verben „lubić“ und „podobać się“. Beide drücken Vorlieben aus, unterscheiden sich aber in Gebrauch und Kontext.)

  1. Wir verwenden "lubić", wenn wir über Dinge sprechen, die wir kennen und mögen, um unsere Vorlieben auszudrücken.
  2. "Podobać się" bezieht sich auf etwas Flüchtigeres, das auf dem Aussehen, einer kurzfristigen Wirkung oder einem Eindruck basiert.
  3. Um eine Verneinung auszudrücken, verwenden wir „nicht“ vor dem Verb: nicht lubię, nicht podoba mi się.
Forma (Form)Przypadek (Kasus)Przykład (Beispiel)
Lubię kogo? co? biernik (wen? was? Akkusativ)Lubię Maćka Musiała, to fantastyczny aktor. (Lubię Maćka Musiała, das ist ein fantastischer Schauspieler.)
Podoba mi siękto? co? mianownik (wer? was? Nominativ)Podoba mi się Maciek Musiał, jest przystojny. (Podoba mi się Maciek Musiał, er ist gutaussehend.)
Nie lubiękogo? czego? dopełniacz (wen? wessen? Genitiv)Nie lubię Maćka Musiała, to przeciętny aktor. (Nie lubię Maćka Musiała, das ist ein durchschnittlicher Schauspieler.)
Nie podoba mi siękto? co? mianownik  (wer? was? Nominativ)Nie podoba mi się Maciek Musiał, nie jest przystojny. (Nie podoba mi się Maciek Musiał, er ist nicht gutaussehend.)

Ausnahmen!

  1. Nach lubić können wir auch ein Verb verwenden.

Übung 1: Vorlieben und Abneigungen: (nie) mag ich, (nie) gefällt mir

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

Lubię, Podoba mi się, Nie lubię, Nie podoba mi się

1. +długotrwałe upodobanie:
... Madonnę, znam jej wszystkie piosenki.
(Ich mag Madonna, ich kenne alle ihre Lieder.)
2. +krótkotrwałe wrażenie:
... ta dziewczyna, jest bardzo ładna.
(Mir gefällt dieses Mädchen, sie ist sehr hübsch.)
3. +krótkotrwałe wrażenie:
... Ryan Gosling, jest przystojny.
(Ich mag Ryan Gosling, er ist gutaussehend.)
4. -długotrwałe upodobanie:
... koloru niebieskiego.
(Ich mag die Farbe Blau nicht.)
5. +długotrwałe upodobanie:
... uprawiać sport.
(Ich treibe gerne Sport.)
6. -krótkotrwałe wrażenie:
... ta deszczowa pogoda.
(Ich mag dieses regnerische Wetter nicht.)
7. -krótkotrwałe wrażenie:
... ta niebieska sukienka.
(Mir gefällt dieses blaue Kleid nicht.)
8. -długotrwałe upodobanie:
... horrorów.
(Ich mag keine Horrorfilme.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _______ zielony kubek w biurze, bo to mój ulubiony kolor.

_______ die grüne Tasse im Büro, weil das meine Lieblingsfarbe ist.)

2. _______ żółtego koloru w prezentacji, wolę niebieski.

_______ die gelbe Farbe in der Präsentation, ich bevorzuge Blau.)

3. _______ niebieski plakat w twoim biurze, jest bardzo elegancki.

_______ das blaue Poster in deinem Büro, es ist sehr elegant.)

4. Ten pomarańczowy samochód służbowy _______ , wolę szary.

Dieses orangefarbene Dienstauto _______ , ich bevorzuge Grau.)

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, benutze das Verb „mögen“ oder „(nicht) gefallen“, sodass die Bedeutung natürlich ist, und beachte den richtigen Fall (Akkusativ nach „ich mag/ich mag nicht“, Nominativ nach „(es) gefällt mir/(es) gefällt mir nicht“).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Nie lubię tego aktora.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie podoba mi się ten aktor.
    (Ten aktor mi się nie podoba.)
  2. Podoba mi się ten serial.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lubię ten serial.
    (Lubię ten serial.)
  3. Lubię kawę z mlekiem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kawa z mlekiem mi się podoba.
    (Kawa z mlekiem mi się podoba.)
  4. Nie podoba mi się ten kolor ściany w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie lubię tego koloru ściany w biurze.
    (Nie lubię tego koloru ściany w biurze.)
  5. Lubię tego reżysera.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Podoba mi się ten reżyser.
    (Ten reżyser mi się podoba.)
  6. Ten samochód mi się nie podoba.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie lubię tego samochodu.
    (Nie lubię tego samochodu.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 09/01/2026 17:35