A2.42 - Organización y delegación
Departamentos en la empresa
Departamentos en la empresa

Departamentos en la empresa

Abteilungen im Unternehmen

Welche verchiedenen Abteilungen gibt es im Unternehmen?
¿Qué departamentos diferentes hay en la empresa?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Die Abteilungen Los departamentos
Die Mitarbeiter Los empleados
Die Produktivität La productividad
Die Aufgaben Las tareas
Das Unternehmen La empresa
Der Geschäftsführer El director general
Der ausführende Betrieb La empresa ejecutora
Die Finanzen Las finanzas
Die Buchhaltung La contabilidad
Das Auslagern La externalización
Das Know-how El saber hacer
Wenn du ein großes Unternehmen mit vielen Mitarbeitern hast, sind die Abteilungen klar und die Aufgaben gut verteilt. (Si tienes una empresa grande con muchos empleados, los departamentos están bien definidos y las tareas están bien repartidas.)
Wenn du aber ein kleines Unternehmen mit wenigen Mitarbeitern hast, ist es oft nicht so klar. (Pero si tienes una empresa pequeña con pocos empleados, a menudo no está tan claro.)
Jeder macht ein bisschen von allem. (Cada uno hace un poco de todo.)
Das kann die Produktivität verringern, weil ständig neue Aufgaben kommen. (Eso puede reducir la productividad, porque constantemente surgen nuevas tareas.)
Es ist schwer, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. (Es difícil concentrarse en lo esencial.)
Außerdem ist es schwierig, neue Mitarbeiter einzustellen, weil man nicht weiß, wie man sie anleiten soll. (Además, es difícil contratar a nuevos empleados, porque no se sabe cómo orientarlos.)
Wenn du das Unternehmen von Anfang an in Abteilungen einteilst, kannst du deine Rolle klarer wählen. (Si divides la empresa en departamentos desde el principio, puedes elegir tu papel con más claridad.)
Du kannst entscheiden, ob du Geschäftsführer sein willst oder ob du andere Aufgaben übernimmst. (Puedes decidir si quieres ser director general o si asumes otras tareas.)

1. Warum kann die Produktivität in einem kleinen Unternehmen sinken?

(¿Por qué puede disminuir la productividad en una empresa pequeña?)

2. Was ist oft schwierig, wenn die Aufgaben nicht klar verteilt sind?

(¿Qué suele ser difícil cuando las tareas no están claramente repartidas?)

3. Was bringt es, ein Unternehmen von Anfang an in Abteilungen einzuteilen?

(¿Qué aporta dividir una empresa en departamentos desde el principio?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Die Unternehmensstruktur

La estructura de la empresa
1. Jonas: Ich brauche deine Hilfe. Wie organisierst du die Aufgaben in deiner Firma? (Necesito tu ayuda. ¿Cómo organizas las tareas en tu empresa?)
2. Luisa: Ich habe die Abteilungen Produktion, Einkauf, Vertrieb, Finanzen und Personal. Jede Abteilung hat einen eigenen Leiter. (Tengo los departamentos de producción, compras, ventas, finanzas y recursos humanos. Cada departamento tiene su propio responsable.)
3. Jonas: Und wie verteilst du die Aufgaben innerhalb der Abteilungen? (¿Y cómo repartes las tareas dentro de los departamentos?)
4. Luisa: Der Leiter ist dann für die Organisation der Aufgaben zuständig. (Entonces, el responsable se encarga de organizar las tareas.)
5. Jonas: Machst du alles selbst oder delegierst du auch an andere? (¿Lo haces todo tú misma o también delegas en otras personas?)
6. Luisa: Ich delegiere viele Aufgaben, besonders die dringenden. (Delego muchas tareas, sobre todo las urgentes.)
7. Jonas: Das ist klug. In meiner Firma erledigen die Mitarbeiter auch viel selbst. (Eso es inteligente. En mi empresa, los empleados también hacen muchas cosas por su cuenta.)
8. Luisa: Ich bin aber auch weiterhin im Tagesgeschäft tätig, vor allem im Bereich Finanzen. (Pero yo también sigo ocupándome del trabajo diario, sobre todo en el área de finanzas.)
9. Jonas: Spannend. Und stört das deine Rolle als Geschäftsführerin nicht? (Interesante. ¿Y eso no interfiere con tu papel como directora general?)
10. Luisa: Das System funktioniert gut, aber manchmal müssen wir Aufgaben ändern. (El sistema funciona bien, pero a veces tenemos que cambiar algunas tareas.)
11. Jonas: Das glaube ich. Ich konzentriere mich nur auf die Rolle der Geschäftsleitung. (Me lo imagino. Yo me concentro solo en el papel de la dirección.)

1. Welche Abteilungen nennt Luisa in ihrer Firma?

(¿Qué departamentos menciona Luisa en su empresa?)

2. Was macht Luisa neben ihrer Rolle als Geschäftsführerin noch?

(¿Qué hace Luisa además de su papel como directora general?)