Unitats

A2.24 - Menjar per emportar
Currywurst berlinesa

Currywurst berlinesa

La Stephanie està de visita a Berlín i vol provar menjar berlinès per emportar.

Ein Familienrezept der vielleicht besten Berliner Currywurst.
Una recepta familiar de potser la millor Currywurst berlinesa.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Vater El pare
Die Wurst La salsitxa
Die Currywurst La currywurst
Verkaufen Vendre
Die Sauce La salsa
Das Rezept La recepta
Das Fleisch La carn
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In Berlin verkauft eine Familie seit vielen Jahren Currywurst. Der Vater kam nach dem Krieg in die Stadt und wollte Wurst verkaufen. Später merkten sie, dass viele Leute Wurst mit Ketchup möchten. Die Mutter machte dafür eine neue Sauce und gab das geheime Rezept an den Sohn weiter. Heute essen auch Touristen die Currywurst, sogar Menschen, die sonst kein Fleisch essen.

Mein Vater ist neunzehnhundertneunundvierzig nach Berlin gekommen. (El meu pare va venir a Berlín el mil nou-cents quaranta-nou.)
Von seinem Geld kaufte er sich einen Wurstkessel. (Amb els seus diners es va comprar una caldera per coure salsitxes.)
Am ersten Tag verkaufte er achtundvierzig Würstchen. (El primer dia va vendre quaranta-vuit salsitxes.)
Neunzehnhundertfünfundfünfzig sagte meine Mutter, dass die Menschen nun Wurst mit Ketchup haben wollten. (El mil nou-cents cinquanta-cinc, la meva mare va dir que la gent ara volia salsitxa amb quètxup.)
Sie machte die Sauce selbst. (Ella mateixa feia la salsa.)
"Ich habe das Geheimrezept an meinen Sohn weitergegeben, wir haben viel zusammen geübt." («He passat la recepta secreta al meu fill, hem practicat molt junts.»)
Diese Rezeptur wird heute noch verwendet. (Aquesta recepta encara s’utilitza avui.)
"Es gibt nichts Besseres als das Original." («No hi ha res millor que l’original.»)
"Wir sind eigentlich fleischlos, aber die Berliner Currywurst gönnen wir uns ab und zu." («En realitat no mengem carn, però la currywurst berlinesa ens la permetem de tant en tant.»)
"Ich komme aus Malaysia. Wir lieben Curry und diese Wurst ist sehr gut." («Soc de Malàisia. Ens encanta el curri i aquesta salsitxa és molt bona.»)

1. Warum machte die Mutter eine neue Sauce?

(Per què la mare va fer una nova salsa?)

2. Was kaufte der Vater von seinem Geld?

(Què va comprar el pare amb els seus diners?)

3. Was passiert mit der Rezeptur heute?

(Què passa avui amb la recepta?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Stephanie ist zu Besuch in Berlin und möchte echtes Berliner Essen zum Mitnehmen probieren.

La Stephanie està de visita a Berlín i vol provar autèntic menjar berlinès per emportar.
1. Fynn: Willkommen in Berlin! Du willst heute Currywurst probieren, oder? (Benvinguda a Berlín! Avui vols provar currywurst, oi?)
2. Stephanie: Ja, ich möchte gern eine echte Berliner Currywurst essen! (Sí, m’agradaria menjar una autèntica currywurst berlinesa!)
3. Fynn: Wir können zuerst durch Mitte gehen und uns das Pergamonmuseum ansehen. (Primer podem passejar per Mitte i anar a veure el Museu de Pèrgam.)
4. Stephanie: Das klingt gut. Und danach hätte ich gern etwas zum Mitnehmen. (Això sona bé. I després m’agradaria alguna cosa per emportar.)
5. Fynn: Ich empfehle einen Stand in Mitte. Dort gibt es Bratwurst, Currywurst und Pommes. (Et recomano una parada a Mitte. Allà hi ha bratwurst, currywurst i patates fregides.)
6. Stephanie: Perfekt! Ich nehme eine Portion Currywurst mit Pommes, bitte, zum Mitnehmen. (Perfecte! Em quedo una ració de currywurst amb patates fregides, si us plau, per emportar.)
7. Fynn: Wir können alles mitnehmen und zusammen im Park essen. (Ho podem emportar tot i menjar-ho plegats al parc.)
8. Stephanie: Ist das teuer oder eher günstig für ein schnelles Mittagessen? (És car o més aviat econòmic per a un dinar ràpid?)
9. Fynn: Keine Sorge, es ist günstig, lecker und sehr typisch. (No et preocupis, és econòmic, boníssim i molt típic.)
10. Stephanie: Super, dann probieren wir heute das Beste von Berlin. (Genial, aleshores avui provarem el millor de Berlín.)

1. Was machen Fynn und Stephanie zuerst in Mitte?

(Què fan primer en Fynn i la Stephanie a Mitte?)

2. Was bestellt Stephanie am Imbissstand?

(Què demana la Stephanie a la parada de menjar?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Ets a Osnabrück després de la feina i vols demanar ràpid menjar per emportar.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wähle ein Restaurant und schreibe: 1) den Namen, 2) die Lieferzeit, 3) die Lieferkosten und 4) was du gerne bestellen würdest.

(Tria un restaurant i escriu: 1) el nom, 2) el temps de lliurament, 3) les despeses de lliurament i 4) què t’agradaria demanar.)

URL: Essen bestellen

In Osnabrück kann man viele Restaurants zum Bestellen finden. Es gibt zum Beispiel Italienische Pizza, Burger, Pasta und Döner. Viele Lokale sind „Jetzt geöffnet“. Du siehst oft die Lieferzeit, zum Beispiel 25-45 Minuten oder 30-55 Minuten. Manchmal steht Kostenlose Lieferung oder Gratis Lieferung möglich. Bei einigen Restaurants kostet die Lieferung 1,49 € oder 2 €.

Viele Restaurants haben Rabatte, zum Beispiel 10 % oder 15 % ab einem bestimmten Betrag. Es gibt oft einen Mindestbestellbetrag, zum Beispiel 10,00 € oder 15,00 €. Wenn du bestellen willst, sagst du höflich: Ich hätte gerne eine Pizza oder eine Portion Pommes frites zum Mitnehmen, bitte.

Use in your answer: Döner / Italienische Pizza / Kostenlose Lieferung / Gratis Lieferung möglich / Lieferzeit / Ich hätte gerne

Anterior Següent