A2.39 - Trabajo en equipo
Trabajo en equipo en la empresa
Trabajo en equipo en la empresa

Trabajo en equipo en la empresa

Teamarbeit in der Firma

Wie Teamarbeit am besten funktionieren kann.
Cómo puede funcionar mejor el trabajo en equipo.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Die Teamarbeit El trabajo en equipo
Die Fachkenntnisse Los conocimientos especializados
Der Koordinator El coordinador
Die Kommunikation La comunicación
Die Konflikte Los conflictos
Die Änderungen Los cambios
Die Kreativität La creatividad
Die Diskussionen Las discusiones
Sozial Sociable
Die Struktur La estructura
Teamarbeit ist wichtig, besonders bei schwierigen Aufgaben, die Kreativität erfordern. (El trabajo en equipo es importante, especialmente en tareas difíciles que requieren creatividad.)
Verschiedene Fachkenntnisse und Erfahrungen helfen dabei. (Ayudan los distintos conocimientos especializados y experiencias.)
So profitieren alle vom Wissen der anderen. (Así, todos se benefician del conocimiento de los demás.)
Ein guter Teamplayer ist offen für Änderungen und arbeitet gewissenhaft. (Un buen miembro del equipo está abierto a los cambios y trabaja con esmero.)
Er oder sie sollte kontaktfreudig und sozial sein und in schwierigen Situationen ruhig bleiben. (Debe ser sociable, comportarse bien con los demás y mantener la calma en situaciones difíciles.)
Außerdem sollte jemand die Rolle des Koordinators übernehmen, der für die Struktur sorgt und die Diskussionen leitet. (Además, alguien debería asumir el papel de coordinador, encargándose de la estructura y dirigiendo las discusiones.)
Die gute Kommunikation im Team ist sehr wichtig. (Una buena comunicación en el equipo es muy importante.)
Bei Konflikten sollte der Fokus auf den Fakten liegen, nicht auf den persönlichen Beziehungen. (En caso de conflictos, hay que centrarse en los hechos, no en las relaciones personales.)
Der Koordinator hilft dabei, wenn nötig. (El coordinador ayuda cuando es necesario.)

1. Warum ist Teamarbeit besonders wichtig?

(¿Por qué es especialmente importante el trabajo en equipo?)

2. Was macht der Koordinator im Team?

(¿Qué hace el coordinador en el equipo?)

3. Worauf soll man bei Konflikten achten?

(¿En qué se debe fijar uno en caso de conflictos?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Teamarbeit im Marketing-Projekt

Trabajo en equipo en el proyecto de marketing
1. Jürgen: Heute geht es um Teamarbeit. Sie ist wichtig, besonders bei dieser schwierigen Aufgabe, die Kreativität erfordert. (Hoy vamos a hablar del trabajo en equipo. Es importante, sobre todo en esta tarea difícil que requiere creatividad.)
2. Anne: Wie sollen wir bei uns so viele Aufgaben koordinieren? (¿Cómo vamos a coordinar tantas tareas aquí?)
3. Jürgen: Ihr seid ein Team von sechs Personen. Die verschiedenen Fachkenntnisse und die Erfahrungen jedes Einzelnen helfen dabei. (Sois un equipo de seis personas. Los distintos conocimientos y la experiencia de cada uno ayudan.)
4. Anne: Das macht Sinn. Und wie können wir das in diesem Marketing-Projekt erreichen? (Tiene sentido. ¿Y cómo podemos conseguirlo en este proyecto de marketing?)
5. Jürgen: Mit guter Kommunikation. Gute Kommunikation im Team ist sehr wichtig. Seid offen und ehrlich. (Con una buena comunicación. La comunicación dentro del equipo es muy importante. Sed abiertos y sinceros.)
6. Anne: Ich verstehe, aber es gibt ein Problem in der Kommunikation: Manche Teammitglieder geben keine Arbeitsupdates. (Lo entiendo, pero hay un problema de comunicación: algunos miembros del equipo no informan de cómo va el trabajo.)
7. Jürgen: Bei Konflikten sollte der Fokus auf den Fakten liegen, nicht auf den Beziehungen. (En caso de conflicto, hay que centrarse en los hechos, no en las relaciones.)
8. Anne: Und wie sollen wir das konkret lösen? (¿Y cómo podemos solucionarlo concretamente?)
9. Jürgen: Ein Koordinator sorgt für die Struktur und leitet die Diskussionen. Es ist wichtig, dass du diese Aufgabe übernimmst. (Un coordinador se encarga de dar estructura y de dirigir las discusiones. Es importante que asumas esa tarea.)
10. Anne: Okay, ich werde mein Bestes geben und als Teamplayer beitragen. (De acuerdo, haré lo mejor que pueda y aportaré como parte del equipo.)

1. Was ist laut Jürgen besonders wichtig, damit das Team gut arbeitet?

(Según Jürgen, ¿qué es especialmente importante para que el equipo trabaje bien?)

2. Welche Aufgabe soll Anne übernehmen?

(¿Qué tarea debe asumir Anne?)