El imperativo con pronombres: “Erledige es sofort!”

Der Imperativ mit Pronomen:„Erledige es sofort!"


Mit dem Imperativ und den passenden Pronomen (Akkusativ und Dativ) kann man höflich und effektiv sagen, was jemand tun soll. Beispiel: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“

(Con el imperativo y los pronombres adecuados (acusativo y dativo) se puede decir de forma educada y eficaz lo que alguien debe hacer. Ejemplo: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“)

Idea clave: en imperativo, los pronombres van “pegados” al verbo

En alemán, cuando das una instrucción (imperativo), los pronombres suelen ir justo después del verbo.

  • Verbo (imperativo) + pronombre
  • Suena más natural y es lo más habitual en el habla diaria.
Tipo Ejemplo (DE) Lectura rápida (ES)
Solo acusativo Erledige es bitte heute! “Hazlo hoy, por favor.”
Solo dativo Hilf mir mit der Aufgabe! “Ayúdame con la tarea.”
Acusativo + dativo Gib es mir! “Dámelo.”

Paso 1: decide qué es “la cosa” (Akk.) y quién recibe (Dat.)

La duda típica es: “¿Qué pronombre uso?”. Piensa en dos preguntas.

  1. ¿Qué? (objeto / “la cosa”) → normalmente Akkusativ
  2. ¿A quién? (destinatario) → normalmente Dativ
Función Pregunta Pronombres típicos
Objeto (Akk.) ¿qué? es (lo), sie (la/las), ihn (lo a él)
Destinatario (Dat.) ¿a quién? mir (a mí), dir (a ti), ihm (a él), ihr (a ella)

Pista profesional: en tareas de oficina, “la cosa” suele ser: die E-Mail, die Unterlagen, den Ausweis, die Schlüssel.

Paso 2: si hay dos pronombres, el orden es fijo: Akk. → Dat.

Regla práctica para no fallar:

Primero lo que se entrega (Akk.), después a quién (Dat.).

Correcto Incorrecto (muy típico)
Gib es mir. Gib mir es.
Schick sie ihm. (las = die Unterlagen) Schick ihm sie.
Zeig ihn ihm. (lo = den Ausweis) Zeig ihm ihn.

Paso 3: atención a “mir/ mich”, “dir/ dich” (error nº 1)

Muchos hispanohablantes mezclan dativo y acusativo en 1ª/2ª persona.

Función Dativo Acusativo
“a mí / a ti” (destinatario) mir, dir mich, dich
“me/te” como objeto directo (menos típico aquí) mir, dir mich, dich
  • Hilf mir! (ayúdame) → helfen exige dativo.
  • Hilf mich!

Mini-checklist (autocorrección en 10 segundos)

  1. ¿Tengo 1 o 2 pronombres?
  2. Si tengo 2: Akk. primero (es/sie/ihn) y Dat. después (mir/dir/ihm/ihr).
  3. ¿El destinatario es una persona? → casi siempre dativo.
  4. ¿Suena “pegado” al verbo? → Imperativo + pronombre(s).

Modelos listos para usar (oficina)

  • Schick es mir bis 14 Uhr. (Envíamelo antes de las 14:00.)
  • Erklär es ihm kurz. (Explícaselo brevemente a él.)
  • Bring sie mir. (Tráemelas / tráelos.)
  • Zeig ihn ihm. (Muéstraselo a él.)

Consejo: si dudas, di primero el verbo, luego el objeto “lo/la/los/las” (es/sie/ihn), y al final el destinatario (mir/ihm/ihr).

  1. Si se usan a la vez un pronombre en dativo y un pronombre en acusativo, el pronombre en acusativo va antes que el pronombre en dativo.
Formel (Fórmula)Beispiel (Ejemplo)
Imperativ + direktes Pronomen (Akk.)Erledige es bitte heute! (Hazlo hoy, por favor.)
Imperativ + indirektes Pronomen (Dat.)Hilf mir mit der Aufgabe! (¡Ayúdame con la tarea!)
Akk. + Dat.Gib es mir! (¡Dámelo!)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Bitte erledige ___ heute noch, das ist wichtig für das Team.

Por favor, haz ___ hoy todavía, es importante para el equipo.

2. Hilf ___ bitte kurz mit der Aufgabe, ich komme nicht weiter.

Ayuda ___ por favor un momento con la tarea, no consigo avanzar.

3. Gib ___ bitte sofort, ich muss es an die Leitung weitergeben.

Da ___ por favor de inmediato, tengo que reenviarlo a la dirección.

4. Schick ___ bitte per E-Mail, dann kann er die Kommunikation übernehmen.

Envía ___ por favor por correo electrónico, entonces podrá encargarse de la comunicación.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Formula las oraciones en imperativo y reemplaza el sustantivo por el pronombre correspondiente (acusativo/dativo). Si aparecen ambos pronombres, el acusativo va antes que el dativo (p. ej., «¡Dale la carpeta al jefe!» → «¡Dásela!»).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Schick die E-Mail an den Kunden.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Schick sie ihm.
    (Envíeselo.)
  2. Erkläre die Aufgabe deiner Kollegin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Erklär sie ihr.
    (Explícasela.)
  3. Bring die Dokumente zu mir.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Bring sie mir.
    (Tráemelos.)
  4. Zeig den Ausweis dem Polizisten.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Zeig ihn ihm.
    (Enséñaselo.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Viernes, 08/05/2026 11:44