El imperativo con pronombres: “Erledige es sofort!”

Der Imperativ mit Pronomen:„Erledige es sofort!"


Mit dem Imperativ und den passenden Pronomen (Akkusativ und Dativ) kann man höflich und effektiv sagen, was jemand tun soll. Beispiel: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“

(Con el imperativo y los pronombres adecuados (acusativo y dativo) se puede decir de forma educada y eficaz lo que alguien debe hacer. Ejemplo: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“)

Qué pasa con los pronombres en el Imperativ (orden correcto)

En alemán, en una orden (Imperativ) los pronombres de objeto suelen ir pegados al verbo.

Lo que más confunde: cuando hay dos pronombres (Akk. + Dat.), el alemán tiene un orden fijo.

Paso 1: identifica qué es Akkusativ y qué es Dativ

  • Akkusativ = “¿qué?” / el objeto directo (la cosa / la persona que “recibe” la acción).
  • Dativ = “¿a quién?” / el destinatario (quién se beneficia o recibe algo).
Pregunta útil Caso Ejemplo (alemán)
¿Qué? (la cosa) Akk. Erledige es!
¿A quién? (persona) Dat. Hilf mir!

Paso 2: regla clave del orden (cuando son dos pronombres)

Si aparecen ambos pronombres como pronombres:

Akkusativ antes de Dativ.

Correcto Incorrecto (muy típico)
Gib es mir! Gib mir es!
Zeig ihn mir bitte. Zeig mir ihn bitte.

Dónde colocar “bitte”, tiempo y lugar

  • Los pronombres suelen ir justo después del verbo: Gib es mir
  • bitte es flexible, pero suena natural así:
Muy natural También posible
Gib es mir bitte heute. Gib es mir heute, bitte.
Schick sie mir bitte bis 16 Uhr. Schick sie mir bis 16 Uhr, bitte.

Autocontrol rápido (para no dudar al hablar)

  1. ¿Tengo 1 pronombre o 2?
  2. Si son 2: ¿cuál es Akk. (qué) y cuál Dat. (a quién)?
  3. Di la orden con el patrón: Verbo + Akk. + Dat.

Mini-test mental: si te sale “mir es / mir ihn…”, probablemente está al revés.

Ejemplos modelo (contexto profesional)

  • Schick sie mir bitte heute. (= la documentación)
  • Erklr es mir kurz im Meeting.
  • Gib es mir nach dem Termin.
  • Zeig ihn mir bitte. (= el contacto / el candidato)

Objetivo: que el orden te salga automático: Akk. primero, Dat. después.

  1. Si se usan tanto un pronombre en dativo como uno en acusativo, el pronombre en acusativo va antes que el pronombre en dativo.
Formel (Fórmula)Beispiel (Ejemplo)
Imperativ + direktes Pronomen (Akk.)Erledige es bitte heute! (Hazlo hoy, por favor.)
Imperativ + indirektes Pronomen (Dat.)Hilf mir mit der Aufgabe! (Ayúdame con la tarea.)
Akk. + Dat.Gib es mir! (Dámelo.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Schick ___ bitte die Aufgabe bis 16 Uhr.

Envíame ___ por favor la tarea antes de las 16:00.

2. Erledige ___ sofort, dann können wir gemeinsam weitermachen.

Haz ___ de inmediato, entonces podremos continuar juntos.

3. Gib ___ bitte nach dem Meeting.

Da ___ por favor después de la reunión.

4. Erklär ___ bitte noch einmal, die Teamrollen.

Explica ___ por favor una vez más, los roles del equipo.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la orden correcta con pronombres en el imperativo.

1.
Incorrecto: El orden de los pronombres está invertido; lo correcto es acusativo antes de dativo: «lo me».
Incorrecto: Aquí falta el pronombre de acusativo para «el archivo»; con pronombre debería decir «Envíamelo por favor hoy.»
2.
Incorrecto: El orden de los pronombres es incorrecto; lo correcto es «Explícamelo brevemente...» (acus. antes de dat.).
Incorrecto: «a mí» es una forma enfática para la primera persona; aquí se necesita el dativo (me), no «a mí».

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Formula las oraciones en imperativo con pronombres: Sustituye el sustantivo por el pronombre correspondiente (acusativo o dativo). Si aparecen ambos pronombres, el acusativo va antes que el dativo (p. ej., «¡Da el informe al jefe!» → «¡Dáselo!»).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Schick die E-Mail an Frau Keller, bitte.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Schick sie ihr bitte.
    (Envíáselo, por favor.)
  2. Hilf dem Kollegen mit dem Formular!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Hilf ihm damit!
    (¡Ayúdale con eso!)
  3. Gib den Schlüssel dem Nachbarn!
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Gib ihn ihm!
    (¡Dásela!)
  4. Bring die Unterlagen ins Büro und gib die Unterlagen dem Chef.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Bring sie ins Büro und gib sie ihm.
    (Llévalos a la oficina y dáselos.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Haz de jefe de equipo y de compañero: Dad instrucciones claras con pronombres.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Im Büro ist Zeitdruck, das Team muss eine Aufgabe heute noch klären.
(En la oficina hay presión de tiempo; el equipo debe aclarar una tarea todavía hoy.)

Discutir
  • Welche Aufgabe ist jetzt dringend und wer übernimmt sie? (¿Qué tarea es urgente ahora y quién se encarga de ella?)
  • Wie sagt ihr das höflich, aber klar, mit Respekt?
Was sagst du, wenn ein Kollege einen Fehler macht?
Wie unterstützt ihr euch gemeinsam, damit die Kommunikation besser wird? (¿Cómo lo decís de forma amable, pero clara, con respeto? ¿Qué dices cuando un compañero comete un error? ¿Cómo os apoyáis juntos para que la comunicación sea mejor?)

Palabras y frases útiles
  • Erledige es bitte heute. (Hazlo por favor hoy.)
  • Hilf mir mit der Aufgabe. (Ayúdame con la tarea.)
  • Gib es mir kurz, dann informiere ich die Leitung. (Dámelo un momento y entonces informaré a la dirección.)

Usar en conversación
  • Imperativ + Akkusativpronomen (z.B. Erledige es!) (Imperativo + pronombre de acusativo (p. ej., ¡Hazlo!))
  • Imperativ + Dativpronomen (z.B. Hilf mir!) (Imperativo + pronombre de dativo (p. ej., ¡Ayúdame!))
  • Imperativ mit Akkusativ- und Dativpronomen (z.B. Gib es mir!) (Imperativo con pronombres de acusativo y dativo (p. ej., ¡Dámelo!))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Jueves, 16/04/2026 04:20