El imperatiu amb pronoms: „Erledige es sofort!"
Amb l’imperatiu i els pronoms adequats (acusatiu i datiu) es pot dir de manera educada i efectiva què ha de fer algú. Exemple: „Mach es!“, „Hilf mir!“, „Sag es mir!“
- Quan s’utilitzen alhora un pronom en datiu i un pronom en acusatiu, el pronom en acusatiu va abans del pronom en datiu.
| Formel (Fórmula) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| Imperativ + direktes Pronomen (Akk.) | Erledige es bitte heute! (Enllesteix-ho si us plau avui!) |
| Imperativ + indirektes Pronomen (Dat.) | Hilf mir mit der Aufgabe! (Ajuda’m amb la tasca!) |
| Akk. + Dat. | Gib es mir! (Dona-m’ho!) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bitte erledige ___ heute noch, das ist wichtig für das Team. Bitte erledige es heute noch, das ist wichtig für das Team.
Si us plau, fes ___ encara avui, això és important per a l'equip.2. Hilf ___ bitte kurz mit der Aufgabe, ich komme nicht weiter. Hilf mir bitte kurz mit der Aufgabe, ich komme nicht weiter.
Ajuda ___ si us plau un moment amb la tasca, no aconsegueixo avançar.3. Gib ___ bitte sofort, ich muss es an die Leitung weitergeben. Gib es mir bitte sofort, ich muss es an die Leitung weitergeben.
Dóna ___ si us plau immediatament, ho he de passar a la direcció.4. Schick ___ bitte per E-Mail, dann kann er die Kommunikation übernehmen. Schick sie ihm bitte per E-Mail, dann kann er die Kommunikation übernehmen.
Envia ___ si us plau per correu electrònic, així podrà encarregar-se de la comunicació.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Converteix les oracions a imperatiu i substitueix el nom pel pronom adequat (acusatiu/datiu). Si apareixen ambdós pronoms, l’acusatiu va davant del datiu (p. ex., «Gib den Ordner dem Chef!» → «Gib ihn ihm!»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Schick die E-Mail an den Kunden.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSchick sie ihm.(Envia-li’l.)
-
Erkläre die Aufgabe deiner Kollegin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleErklär sie ihr.(Explica-li-la.)
-
Bring die Dokumente zu mir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBring sie mir.(Porta-me’ls.)
-
Zeig den Ausweis dem Polizisten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZeig ihn ihm.(Mostra-l’hi.)
