Passief in het verleden (Perfekt/Präteritum)

Passiv in der Vergangenheit (Perfekt/Präteritum)

Das Passiv kann auch in der Vergangenheit (Perfekt und Präteritum) verwendet werden. Beispiel: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft."

(Het passief kan ook in het verleden (Perfekt en Präteritum) worden gebruikt. Voorbeeld: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft.")

Uitleg van de docent

Wat leer je hier?

Je leert het passief in de verleden tijd in het Duits.

Focus op het resultaat (wat is er gebeurd?), niet op wie het deed.
Handig in IT-/werkcontext: processen, tickets, incidenten, rapportage.

Stap 1: Herken het passief (signalen)

Er staat vaak werden / wurde of sein (ist/sind) in de zin.
Het Partizip II (geprüft, geladen, geändert, gestartet) staat meestal aan het einde.
Het onderwerp is wat het ondergaat: Das WLAN, die Datei, der Computer.

Stap 2: Welke verleden tijd kies je? (Präteritum vs. Perfekt)

Vorm	Wanneer typisch?	Signaal
Passiv Präteritum	korte, zakelijke melding; vaak in geschreven taal	wurde / wurden + Partizip II
Passiv Perfekt	resultaat staat centraal; vaak in gesprek	ist / sind + Partizip II + worden

Zo bouw je het passief in de verleden tijd

Präteritum (werd/werden):

Subjekt + wurde / wurden + (tijd/plaats) + Partizip II

Beispiel: Die Organisation wurde gestern geändert.

Perfekt (is/zijn):

Subjekt + ist / sind + (tijd/plaats) + Partizip II + worden

Beispiel: Das WLAN ist geprüft worden.

Let op: “worden” vs. “geworden”

In het passief Perfekt gebruik je worden (zonder ge-).
~~Das WLAN ist geprüft geworden.~~ (fout)
Das WLAN ist geprüft worden. (goed)

Tip: geworden hoort bij worden = worden/worden (veranderen), niet bij het passief.

Stap 3: Van actief naar passief (snelle omzet-truc)

Object (Akkusativ) wordt het nieuwe onderwerp (Nominativ).
das WLAN / die Datei / den Computer → der Computer
Kies de tijd:
- Präteritum: wurde/wurden
- Perfekt: ist/sind … worden
Zet het hoofdwerkwoord in Partizip II helemaal naar achter.

Woordvolgorde: waar komen tijd/plaats?

Basis: Subjekt – hulpwerkwoord – tijd/plaats – Partizip II – (worden)
Gestern kan ook vooraan voor nadruk:

Neutraal	Nadruk op tijd
Das WLAN wurde gestern im Büro überprüft.	Gestern wurde das WLAN im Büro überprüft.

Zelfcheck: heb je het juiste hulpwerkwoord?

Zie je … worden aan het einde? → dan moet het ervoor ist/sind zijn.
Zie je wurde/wurden? → dan komt er geen “worden” meer achteraan.

Goed	Veelgemaakte fout
Die Datei ist heruntergeladen worden.	~~Die Datei hat heruntergeladen worden.~~
Der Laptop wurde neu gestartet.	~~Der Laptop wurde neu gestartet worden.~~

Wanneer gebruik je passief (praktisch)?

Als de dader onbekend/irrelevant is: Das Passwort wurde geändert.
Als je professioneel en neutraal wilt rapporteren: Die Videokonferenz wurde gestartet.
Als je het proces beschrijft in plaats van personen.

Het passief in het Perfekt wordt gevormd met „ist/hat" + Partizip II
Het passief in het Präteritum wordt gevormd met „wurde/wurden" + Partizip II

Aktiv (Actief)	Passiv (Passief )
Der Techniker hat das WLAN geprüft. (De technicus heeft de wifi gecontroleerd.)	Das WLAN ist geprüft worden. (De wifi is gecontroleerd geworden.)
Die Abteilung hat die Datei geladen. (De afdeling heeft het bestand geladen.)	Die Datei ist geladen worden. (Het bestand is geladen geworden.)
Jemand startete den Computer neu. (Iemand startte* de computer opnieuw.*)	Der Computer wurde neu gestartet. (De computer werd opnieuw opgestart.)
Man änderte die Organisation gestern. (Men veranderde de organisatie gisteren.)	Die Organisation wurde gestern geändert. (De organisatie werd gisteren veranderd.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Das WLAN ___ gestern im Büro überprüft.

2. Die Datei ___ schon heruntergeladen worden.

3. Die Videokonferenz ___ um 9 Uhr gestartet.

4. Der Laptop ___ im Homeoffice neu gestartet worden.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Schrijf de zinnen in de lijdende vorm in het verleden (Präteritum of Perfekt), zoals in het voorbeeld: Actief „Der Techniker hat das WLAN geprüft.“ → Lijdend „Das WLAN ist geprüft worden.“

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Der Techniker hat den Drucker repariert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Der Drucker ist repariert worden.
(De printer is gerepareerd.)
Die IT-Abteilung hat die neuen Programme installiert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die neuen Programme sind installiert worden.
(De nieuwe programma’s zijn geïnstalleerd.)
Jemand startete den Laptop neu.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Der Laptop wurde neu gestartet.
(De laptop werd opnieuw opgestart.)
Man änderte gestern das Passwort.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Das Passwort wurde gestern geändert.
(Het wachtwoord werd gisteren gewijzigd.)