Passief in het verleden (Perfekt/Präteritum)

Passiv in der Vergangenheit (Perfekt/Präteritum)

Das Passiv kann auch in der Vergangenheit (Perfekt und Präteritum) verwendet werden. Beispiel: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft."

(Het passief kan ook in de verleden tijd (Perfekt en Präteritum) gebruikt worden. Voorbeeld: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft.")

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je het passief in het verleden?

Je gebruikt het passief als de handeling of het resultaat belangrijker is dan wie het doet.

Focus op wat er gebeurde: Das WLAN ist geprüft worden.
De dader is onbekend/onbelangrijk: Die Datei wurde geladen.
Past goed in IT-/werkcontext: processen, tickets, incidenten, rapportages.

De bouwstenen: 3 dingen die je altijd nodig hebt

Onderwerp = het “ding” dat de handeling ondergaat (bv. das WLAN, die Datei).
Hulpwerkwoord (afhankelijk van de tijd): wurde/wurden of ist/sind.
Partizip II helemaal achteraan (bv. geprüft, geladen, gestartet, geändert).

Kies de juiste verleden tijd: Präteritum-passief vs. Perfekt-passief

Wat wil je zeggen?	Welke vorm?	Formule	Voorbeeld
Gebeurtenis op een moment in het verleden (vaak met: gestern, letzte Woche)	Präteritum-passief	wurde/wurden + Partizip II	Die Organisation wurde* gestern geändert.*
Afgeronde actie (resultaat is relevant)	Perfekt-passief	ist/sind + Partizip II + worden	Das WLAN ist* schon geprüft worden.*

Praktisch: In gesprekken hoor je beide. In rapportage- of “incident”-taal is Präteritum heel gebruikelijk (kort en zakelijk).

Stap-voor-stap: van actief naar passief (checklist)

Neem het lijdend voorwerp uit de actieve zin → dat wordt het onderwerp.
Der Techniker hat das WLAN geprüft. → Das WLAN ...
Kies de tijd:
- Präteritum-passief: wurde/wurden
- Perfekt-passief: ist/sind + … + worden
Zet Partizip II achteraan (en bij Perfekt-passief komt worden erachter).

Woordvolgorde: waar staan de delen in de zin?

Onthoud: in Duitse bijzinnen en met extra informatie schuift veel naar het einde.

Zinstype	Voorbeeld Präteritum-passief	Voorbeeld Perfekt-passief
Hoofdzin	Die Datei wurde* gestern geladen.*	Die Datei ist* schon geladen worden.*
Bijzin (met weil/dass)	..., weil die Datei gestern geladen wurde.	..., weil die Datei schon geladen worden ist.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)

1) “geworden” verwarren met “worden”

Perfekt-passief heeft worden:
~~Das WLAN ist geprüft geworden.~~
Das WLAN ist geprüft worden.
2) “wurde” combineren met “worden”

Präteritum-passief = wurde/wurden + Partizip II (zonder extra woord).
~~Die Verbindung wurde geprüft worden.~~
Die Verbindung wurde geprüft.
3) Verkeerd hulpwerkwoord in Perfekt-passief

In Perfekt-passief gebruik je ist/sind (niet hat/haben).
~~Die Datei hat geladen worden.~~
Die Datei ist geladen worden.
4) “neu starten” in het passief

Het partikel neu blijft bij het werkwoord:
Der Computer wurde neu gestartet.
Der Computer ist neu gestartet worden.

Snelle zelfcheck: kan ik dit al?

Kan ik in de actieve zin het lijdend voorwerp aanwijzen?
Weet ik of ik wurde/wurden (Präteritum) of ist/sind ... worden (Perfekt) nodig heb?
Staat het Partizip II (en eventueel worden) helemaal achteraan?
Controleer ik bij meervoud: sind / wurden?

Het passief in het Perfekt wordt gevormd met „ist/hat" + voltooid deelwoord (Partizip II).
Het passief in het Präteritum wordt gevormd met „wurde/wurden" + voltooid deelwoord (Partizip II).

Aktiv (Actief)	Passiv (Passief )
Der Techniker hat das WLAN geprüft. (De technicus heeft de wifi gecontroleerd.)	Das WLAN ist geprüft worden. (De wifi is gecontroleerd.)
Die Abteilung hat die Datei geladen. (De afdeling heeft het bestand geüpload.)	Die Datei ist geladen worden. (Het bestand is geüpload.)
Jemand startete den Computer neu. (Iemand heeft de computer opnieuw* opgestart.)*	Der Computer wurde neu gestartet. (De computer werd opnieuw opgestart.)
Man änderte die Organisation gestern. (Men veranderde de organisatie gisteren.)	Die Organisation wurde gestern geändert. (De organisatie werd gisteren veranderd.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Heute Morgen war das WLAN im Büro langsam, aber es ist schon _____.

2. Die Datei _____ gestern heruntergeladen und dann gespeichert.

3. Vor der Videokonferenz ist der Laptop neu _____.

4. Letzte Woche _____ im Homeoffice alle Zugänge geändert.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de grammaticaal juiste zin in de passieve vorm in het verleden.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Vorm de zinnen om naar de lijdende vorm in de verleden tijd: voltooid tegenwoordige tijd met „is/heeft + voltooid deelwoord“ of onvoltooid verleden tijd met „werd/werden + voltooid deelwoord“. (Voorbeeld: „De technicus heeft het WLAN gecontroleerd.“ → „Het WLAN is gecontroleerd geworden.“)

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Hint Hint (Perfekt) Der IT-Service hat den Computer neu gestartet.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Der Computer ist neu gestartet worden.
(De computer is opnieuw opgestart.)
Hint Hint (Perfekt) Die Kollegin hat die Datei heruntergeladen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die Datei ist heruntergeladen worden.
(Het bestand is gedownload.)
Hint Hint (Perfekt) Jemand hat die E-Mail-Adresse geändert.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die E-Mail-Adresse ist geändert worden.
(Het e-mailadres is gewijzigd.)
Hint Hint (Präteritum) Der Techniker prüfte gestern die Verbindung.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Die Verbindung wurde gestern geprüft.
(De verbinding werd gisteren gecontroleerd.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Bespreek per duo wat er gisteren op kantoor of thuiswerken is gebeurd.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Im Teammeeting gab es Probleme: WLAN und Videokonferenz funktionierten gestern nicht.

Bespreek

Was wurde gestern im Büro oder Homeoffice geprüft oder neu gestartet? (Wat werd er gisteren op kantoor of in het thuiskantoor gecontroleerd of opnieuw opgestart?)
Welche Datei wurde heruntergeladen oder gespeichert und von wem? (kurz erklären) (Welk bestand werd gedownload of opgeslagen en door wie? (kort uitleggen))

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Das WLAN ist geprüft worden. (De wifi is gecontroleerd.)
Der Computer wurde neu gestartet. (De computer werd opnieuw opgestart.)
Die Datei wurde heruntergeladen und gespeichert. (Het bestand werd gedownload en opgeslagen.)

Gebruik in gesprek

Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden (Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden)
Präteritum Passiv: wurde/wurden + Partizip II (Präteritum Passiv: wurde/wurden + Partizip II)