Pasiva en pasado (pretérito perfecto/pretérito imperfecto)

Passiv in der Vergangenheit (Perfekt/Präteritum)

Das Passiv kann auch in der Vergangenheit (Perfekt und Präteritum) verwendet werden. Beispiel: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft."

(La pasiva también puede usarse en el pasado (Perfekt y Präteritum). Ejemplo: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft.")

Explicación del profesor

Cuándo usar el pasivo en pasado (y por qué)

En alemán usas el pasivo cuando lo importante es la acción o el resultado, no la persona que la hace.

IT / oficina: tickets, incidencias, procesos (“se comprobó…”, “se reinició…”).
El agente (quién lo hizo) suele ser irrelevante o desconocido.

Paso a paso: de Aktiv a Passiv (pasado)

El objeto del Aktiv pasa a ser sujeto en Passiv.
Der Techniker hat das WLAN geprüft. → Das WLAN …
El verbo principal va a Partizip II (prüfen → geprüft).
Elige el tiempo en pasivo (Perfekt o Präteritum) y coloca el auxiliar correcto.

Las 2 fórmulas que necesitas

Tiempo	Estructura (pasivo)	Ejemplo correcto
Perfekt Passiv	sein (ist/sind) + Partizip II + worden	Das WLAN ist* geprüft worden.*
Präteritum Passiv	wurde/wurden + Partizip II	Die Datei wurde* geladen.*

Pista rápida: en Perfekt pasivo casi siempre ves … worden. En Präteritum pasivo, no.

Cómo elegir: Perfekt o Präteritum (en la práctica)

Perfekt Passiv: muy común en conversación cuando hablas de algo ya hecho y relevante ahora.
Der Laptop ist neu gestartet worden.
Präteritum Passiv: frecuente en informes, protocolos, historias con “gestern/letzte Woche”.
Die Organisation wurde gestern geändert.

No es “prohibido” mezclar palabras como gestern con Perfekt, pero en A2 conviene elegir un estilo y mantenerlo coherente.

Orden de palabras: dónde va cada parte

Frase principal: el verbo auxiliar va en posición 2.
Das WLAN ist schon geprüft worden.
Partizip II y worden suelen ir al final.
… geprüft worden.
Con separables: el prefijo va unido en el Partizip II.
neu starten → neugestartet
Der Computer wurde neugestartet.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

1) Usar “haben” en Perfekt pasivo
~~Das WLAN hat geprüft worden.~~
✅ Das WLAN ist geprüft worden.
2) Añadir “worden” en Präteritum pasivo
~~Die Datei wurde geladen worden.~~
✅ Die Datei wurde geladen.
3) Mezclar tiempos
~~Die Organisation ist gestern geändert wurde.~~
✅ Die Organisation wurde gestern geändert.
✅ Die Organisation ist gestern geändert worden.
4) Confundir “worden” y “geworden”

worden = pasivo (acción).
geworden = “llegar a ser” (cambio de estado).

Das WLAN ist geprüft worden. (alguien lo comprobó)
Das Problem ist größer geworden. (se hizo más grande)

Autocheck en 10 segundos

¿Qué es lo importante: la acción o quién? Si es la acción → pasivo.
¿Quieres Perfekt? → ist/sind + Partizip II + worden.
¿Quieres Präteritum? → wurde/wurden + Partizip II.
¿Está worden al final? Si sí, probablemente está bien.

La pasiva en Perfekt se forma con „ist/hat" + participio II
La pasiva en Präteritum se forma con „wurde/wurden" + participio II

Aktiv (Activa)	Passiv (Pasiva )
Der Techniker hat das WLAN geprüft. (El técnico ha comprobado* el wifi.)*	Das WLAN ist geprüft worden. (El wifi ha sido comprobado.)
Die Abteilung hat die Datei geladen. (El departamento ha cargado* el archivo.)*	Die Datei ist geladen worden. (El archivo ha sido cargado.)
Jemand startete den Computer neu. (Alguien reinició* el ordenador.)*	Der Computer wurde neu gestartet. (El ordenador fue reiniciado.)
Man änderte die Organisation gestern. (Se cambió la organización ayer.)	Die Organisation wurde gestern geändert. (La organización fue cambiada ayer.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Heute Morgen war das WLAN im Büro langsam, aber es ist schon _____.

2. Die Datei _____ gestern heruntergeladen und dann gespeichert.

3. Vor der Videokonferenz ist der Laptop neu _____.

4. Letzte Woche _____ im Homeoffice alle Zugänge geändert.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase gramaticalmente correcta en pasiva en el pasado.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Forme las oraciones en voz pasiva en pasado: perfecto con «ist/hat + participio II» o pretérito con «wurde/wurden + participio II». (Ejemplo: «Der Techniker hat das WLAN geprüft.» → «Das WLAN ist geprüft worden.»)

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (Perfekt) Der IT-Service hat den Computer neu gestartet.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Computer ist neu gestartet worden.
(El ordenador ha sido reiniciado.)
Pista Pista (Perfekt) Die Kollegin hat die Datei heruntergeladen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die Datei ist heruntergeladen worden.
(El archivo ha sido descargado.)
Pista Pista (Perfekt) Jemand hat die E-Mail-Adresse geändert.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die E-Mail-Adresse ist geändert worden.
(La dirección de correo electrónico ha sido cambiada.)
Pista Pista (Präteritum) Der Techniker prüfte gestern die Verbindung.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die Verbindung wurde gestern geprüft.
(La conexión fue comprobada ayer.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad en parejas sobre lo que ocurrió ayer en la oficina o en el teletrabajo.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Im Teammeeting gab es Probleme: WLAN und Videokonferenz funktionierten gestern nicht.

Discutir

Was wurde gestern im Büro oder Homeoffice geprüft oder neu gestartet? (¿Qué se comprobó o se reinició ayer en la oficina o en el teletrabajo?)
Welche Datei wurde heruntergeladen oder gespeichert und von wem? (kurz erklären) (¿Qué archivo se descargó o se guardó y por quién? (explicar brevemente))

Palabras y frases útiles

Das WLAN ist geprüft worden. (Se ha comprobado el wifi.)
Der Computer wurde neu gestartet. (Se reinició el ordenador.)
Die Datei wurde heruntergeladen und gespeichert. (El archivo se descargó y se guardó.)

Usar en conversación

Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden (Perfekt pasivo: ist + participio II + worden)
Präteritum Passiv: wurde/wurden + Partizip II (Pretérito pasivo: wurde/wurden + participio II)