Pasiva en pasado (pretérito perfecto/pretérito imperfecto)

Passiv in der Vergangenheit (Perfekt/Präteritum)

Das Passiv kann auch in der Vergangenheit (Perfekt und Präteritum) verwendet werden. Beispiel: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft."

(La voz pasiva también puede usarse en el pasado (Perfekt y Präteritum). Ejemplo: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft.")

Explicación del profesor

¿Qué estás aprendiendo aquí?

El Passiv (voz pasiva) en alemán para hablar de acciones en el pasado cuando la acción y el resultado son más importantes que la persona que la hizo.

Aktiv: se enfoca en quién hace algo.
Passiv: se enfoca en qué pasó / qué se hizo.

Idea clave: lo que era objeto pasa a ser el sujeto

Aktiv (¿quién hace?)	Passiv (¿qué se hace?)
Der Techniker hat das WLAN geprüft.	Das WLAN ist geprüft worden.
Die Abteilung hat die Datei geladen.	Die Datei ist geladen worden.

Truco rápido: Pregúntate: “¿Qué cosa recibe la acción?” → eso será el sujeto en pasiva.

Cómo se forma el Passiv en pasado (dos patrones)

En esta unidad aparecen dos tiempos de pasado en pasiva:

Tiempo	Forma	Ejemplo
Präteritum (pasado simple)	wurde / wurden + Partizip II	Der Computer wurde neu gestartet.
Perfekt (pasado compuesto)	ist / sind + Partizip II + worden	Das WLAN ist geprüft worden.

Paso a paso: convertir una frase a pasiva (checklist)

Encuentra el objeto (Akkusativ): ¿qué/cosa?
Pon ese objeto al inicio → ahora es el sujeto.
Elige el tiempo: Präteritum con wurde o Perfekt con ist … worden.
Coloca el Partizip II al final (o justo antes de worden).

Aktiv	Passiv
Man änderte die Organisation gestern.	Die Organisation wurde gestern geändert.
Die Kollegin hat die Präsentation gespeichert.	Die Präsentation ist gespeichert worden.

Orden de palabras: lo que suele confundir

wurde va en la posición 2 (como el verbo normal).
El Partizip II suele ir al final en Präteritum: wurde … geändert.
En Perfekt pasivo: Partizip II + worden al final: ist … geprüft worden.

Mini-regla visual:

Präteritum: wurde … Partizip II
Perfekt: ist/sind … Partizip II worden

Perfekt pasivo: “worden” (no “geworden”)

En pasiva con Perfekt se usa worden (sin ge-).

Correcto: Die Datei ist heruntergeladen worden.
~~Die Datei ist heruntergeladen geworden.~~

¿“ist” o “hat” en Perfekt pasivo?

En el Passiv con Perfekt, lo normal es:

ist/sind + Partizip II + worden

Por eso:

Correcto: Der Laptop ist neu gestartet worden.
~~Der Laptop hat neu gestartet worden.~~

Nota práctica: Aunque en activa a veces usas haben (hat geprüft, hat geladen), en pasiva Perfekt casi siempre verás sein (ist … worden).

Cuándo usar pasiva en contexto profesional

Reportes y tickets: Das WLAN wurde überprüft.
Procesos/estado del trabajo: Die Datei ist hochgeladen worden.
Si el agente no importa o no se conoce: Der Computer wurde neu gestartet.

Autocontrol (30 segundos)

¿Mi frase en pasiva empieza por lo que recibe la acción?
¿Elegí bien el tiempo? wurde (Präteritum) o ist … worden (Perfekt).
¿El Partizip II está al final (y en Perfekt antes de worden)?

La pasiva en Perfekt se forma con „ist/hat" + participio II
La pasiva en Präteritum se forma con „wurde/wurden" + participio II

Aktiv (Activo)	Passiv (Pasivo )
Der Techniker hat das WLAN geprüft. (El técnico ha comprobado* el wifi.*)	Das WLAN ist geprüft worden. (El wifi ha sido comprobado.)
Die Abteilung hat die Datei geladen. (El departamento ha cargado* el archivo.*)	Die Datei ist geladen worden. (El archivo ha sido cargado.)
Jemand startete den Computer neu. (Alguien reinició* el ordenador.*)	Der Computer wurde neu gestartet. (El ordenador fue reiniciado.)
Man änderte die Organisation gestern. (Se cambió la organización ayer.)	Die Organisation wurde gestern geändert. (La organización fue cambiada ayer.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Das WLAN ___ gestern im Büro überprüft.

2. Die Datei ___ schon heruntergeladen worden.

3. Die Videokonferenz ___ um 9 Uhr gestartet.

4. Der Laptop ___ im Homeoffice neu gestartet worden.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Escribe las oraciones en pasiva en pasado (pretérito o perfecto), como en el ejemplo: activo «El técnico ha comprobado el Wi‑Fi.» → pasiva «El Wi‑Fi ha sido comprobado.»

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Der Techniker hat den Drucker repariert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Drucker ist repariert worden.
(La impresora ha sido reparada.)
Die IT-Abteilung hat die neuen Programme installiert.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die neuen Programme sind installiert worden.
(Los nuevos programas han sido instalados.)
Jemand startete den Laptop neu.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Laptop wurde neu gestartet.
(El portátil fue reiniciado.)
Man änderte gestern das Passwort.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Das Passwort wurde gestern geändert.
(La contraseña fue cambiada ayer.)