Pasiva en pasado (pretérito perfecto/pretérito imperfecto)

Passiv in der Vergangenheit (Perfekt/Präteritum)

Das Passiv kann auch in der Vergangenheit (Perfekt und Präteritum) verwendet werden. Beispiel: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft."

(La voz pasiva también puede usarse en el pasado (Perfekt y Präteritum). Ejemplo: „Die Datei wurde heruntergeladen, die Verbindung wurde überprüft.")

Explicación del profesor

Cuándo usar el pasivo en pasado (A2)

El pasivo te ayuda a hablar de un proceso o resultado cuando:

la acción es más importante que la persona: Das WLAN …
no sabes quién lo hizo o no importa: Man / Jemand …
quieres sonar más formal (muy típico en contexto laboral/IT).

En pasivo, el objeto del activo pasa a ser el sujeto:

Aktiv: Der Techniker hat das WLAN geprüft.
Passiv: Das WLAN ist geprüft worden.

La “fórmula” en 2 tiempos: Präteritum vs. Perfekt

Tiempo	Estructura (pasivo)	Ejemplo
Präteritum (pasado simple)	wurde / wurden + Partizip II	Der Computer wurde* neu gestartet.*
Perfekt (pasado compuesto)	ist / sind + Partizip II + worden	Das WLAN ist* geprüft worden.*

Idea clave: en el Perfekt pasivo, worden es casi siempre obligatorio.

Paso a paso: transformar de activo a pasivo (en pasado)

Encuentra el objeto (Akkusativ) en la frase activa.
Ese objeto pasa a ser el sujeto en pasivo.
Elige el tiempo:
- Präteritum: wurde/wurden + Partizip II
- Perfekt: ist/sind + Partizip II + worden
Si quieres decir quién lo hizo, añádelo con von + Dativ.

Aktiv	Passiv (Präteritum)	Passiv (Perfekt)
Die Abteilung lud die Datei.	Die Datei wurde* geladen.*	Die Datei ist* geladen worden.*

Orden de palabras: dónde van Partizip II y „worden“

Präteritum pasivo: el Partizip II va normalmente al final.
Die Organisation wurde gestern geändert.
Perfekt pasivo: al final van Partizip II + worden.
Die Organisation ist gestern geändert worden.

Los complementos de tiempo (p. ej. gestern, am Montag) suelen ir antes del verbo final.

„wurde“ o „ist … worden“: cómo elegir rápido

En alemán, ambos son pasado y muy comunes.
Para A2, usa esta regla práctica:
- Präteritum (wurde) = estilo más directo, típico en textos y reportes: Der Server wurde neu gestartet.
- Perfekt (ist … worden) = muy frecuente en conversación: Der Server ist neu gestartet worden.

El agente: „von + Dativ“ (solo si es relevante)

Si necesitas decir quién realizó la acción:

Die Datei wurde von der Abteilung geladen.
Das WLAN ist vom Techniker geprüft worden.

Consejo: en la vida real se omite mucho el agente si ya se entiende.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

Olvidar „worden“ en Perfekt pasivo:
~~Das WLAN ist geprüft.~~ ✅ Das WLAN ist geprüft worden.
Mezclar Präteritum y Perfekt:
~~Das WLAN wurde geprüft worden.~~ ✅ Das WLAN wurde geprüft. / ✅ Das WLAN ist geprüft worden.
Usar „hat“ por reflejo:
~~Das WLAN hat geprüft worden.~~ ✅ Das WLAN ist geprüft worden.
Confundir pasivo con estado (resultado):
Die Tür ist geschlossen. = estado (la puerta está cerrada), no proceso.

Die Tür ist geschlossen worden. = acción (alguien la cerró).

Auto-check rápido (30 segundos)

¿He puesto wurde/wurden (Präteritum) o ist/sind + … + worden (Perfekt)?
Si es Perfekt: ¿está worden al final?
¿El antiguo objeto ahora es el sujeto?
¿He añadido von + Dativ solo si aporta información?

La pasiva en Perfekt se forma con „ist/hat" + participio II
La pasiva en Präteritum se forma con „wurde/wurden" + participio II

Aktiv (Activa)	Passiv (Pasiva)
Der Techniker hat das WLAN geprüft. (El técnico ha comprobado* el wifi.*)	Das WLAN ist geprüft worden. (El wifi ha sido comprobado.)
Die Abteilung hat die Datei geladen. (El departamento ha cargado* el archivo.*)	Die Datei ist geladen worden. (El archivo ha sido cargado.)
Jemand startete den Computer neu. (Alguien reinició* el ordenador.*)	Der Computer wurde neu gestartet. (El ordenador fue reiniciado.)
Man änderte die Organisation gestern. (Se cambió la organización ayer.)	Die Organisation wurde gestern geändert. (La organización fue cambiada ayer.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Die Datei _____ gestern im Büro heruntergeladen.

2. Das WLAN ist heute Morgen _____ worden.

3. Der Laptop _____ in der Mittagspause neu gestartet.

4. Die Verbindung _____ vor der Videokonferenz überprüft worden.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Escriba las oraciones en pasiva en pasado (pretérito perfecto o pretérito imperfecto), como en el ejemplo: «El técnico ha comprobado el Wi-Fi.» → «El Wi-Fi ha sido comprobado.»

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Der IT-Support hat den Drucker repariert.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Drucker ist repariert worden.
(La impresora ha sido reparada.)
Die Kollegin aktualisierte das Programm gestern.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Das Programm wurde gestern aktualisiert.
(El programa fue actualizado ayer.)
Man hat die E-Mail an alle Mitarbeiter geschickt.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Die E-Mail ist an alle Mitarbeiter geschickt worden.
(El correo electrónico ha sido enviado a todos los empleados.)
Der Chef änderte den Termin am Montag.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Der Termin wurde am Montag geändert.
(La cita fue cambiada el lunes.)