Mit dem Konjunktiv II im Präsens kann man Wünsche, Höflichkeit oder hypothetische Situationen ausdrücken.

(Tryb Konjunktiv II w czasie teraźniejszym pozwala wyrażać życzenia, uprzejmość lub sytuacje hipotetyczne.)

FormelBeispiel
Ich hätte gerne + AkkusativIch hätte gerne eine Pizza. (Chciałbym poprosić o pizzę.)
Ich würde gerne + InfinitivIch würde gerne die Nudeln probieren. (Chciałbym spróbować makaronu.)
Könnte ich + Akkusativ + haben?Könnte ich bitte eine Portion Pommes haben? (Czy mógłbym prosić o porcję frytek?)
Hätten Sie + Akkusativ?Hätten Sie vielleicht die Speisekarte? (Czy miałby Pan/Pani może menu?)

Ćwiczenie 1: Uprzejme życzenia: „hätte gerne"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

hätte, Hätten, würden, Könnte, hättet, würde

1.
... ich bitte noch ein Glas Wasser haben?
(Czy mógłbym poprosić jeszcze szklankę wody?)
2.
... Sie vielleicht noch etwas Brot für uns?
(Czy mogliby Państwo dać nam jeszcze trochę chleba?)
3.
... ich bitte die Speisekarte haben?
(Czy mogę prosić o menu?)
4.
Ihr ... gerne ein Stück Bratwurst?
(Chcielibyście kawałek kiełbasy z grilla?)
5.
Ich ... gerne den Döner zum Mitnehmen bestellen.
(Chciałbym zamówić kebab na wynos.)
6.
Er ... gerne eine Portion Pommes frites.
(On chciałby porcję frytek.)
7.
Sie ... gerne noch ein Stück Torte nehmen.
(Chciałaby jeszcze kawałek tortu.)
8.
Wir ... gerne die Pizza probieren.
(Chcielibyśmy spróbować pizzę.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną, uprzejmą formę zamówienia lub zapytania w restauracji. Zwróć uwagę na użycie trybu przypuszczającego II (Konjunktiv II) oraz typowe błędy.

1.
Błędnie: Czasownik modalny 'chciałbym' jest tu nieprawidłowo połączony z 'miał'.
Błędnie: 'Mam' jest w trybie oznajmującym i nie wyraża uprzejmości.
2.
Błędnie: Tryb oznajmujący 'mogę' jest mniej uprzejmy niż tryb przypuszczający II 'mógłbym'.
Błędnie: Po 'Czy mógłbym' powinno iść 'mieć', a nie bezokolicznik 'pić'.
3.
Błędnie: 'Byłby' tu nie pasuje, ponieważ nie pytamy o stan.
Błędnie: Tryb oznajmujący 'ma' jest mniej uprzejmy niż tryb przypuszczający II.
4.
Błędnie: Po 'Chciałbym' powinien być bezokolicznik 'zamówić', a nie imiesłów 'zamówiony'.
Błędnie: Połączenie czasowników 'zamówić mieć' jest gramatycznie błędne.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania i uczyń z nich uprzejmą prośbę w czasie warunkowym II (chciałbym/chciałabym, chciałbym/chciałabym bym, Czy mogłbym/Czy mogłabym, Czy miałby Pan/Czy miałaby Pani ...?).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (hätte gerne) Ich bestelle eine Tomatensuppe.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich hätte gerne eine Tomatensuppe.
    (Ich hätte gerne eine Tomatensuppe.)
  2. Wskazówka Wskazówka (würde gerne) Ich möchte die Pasta probieren.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich würde gerne die Pasta probieren.
    (Ich würde gerne die Pasta probieren.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Könnte ich) Geben Sie mir bitte die Speisekarte.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
    (Könnte ich bitte die Speisekarte haben?)
  4. Wskazówka Wskazówka (Hätten Sie) Gibt es hier auch stilles Wasser?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hätten Sie hier auch stilles Wasser?
    (Hätten Sie hier auch stilles Wasser?)
  5. Wskazówka Wskazówka (hätte gerne) Ich möchte einen Tisch am Fenster.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich hätte gerne einen Tisch am Fenster.
    (Ich hätte gerne einen Tisch am Fenster.)
  6. Wskazówka Wskazówka (würde gerne) Ich möchte nach dem Dessert fragen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich würde gerne nach dem Dessert fragen.
    (Ich würde gerne nach dem Dessert fragen.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 05/01/2026 23:36