Wechselpräpositionen (an, auf, hinter, in) können mit dem Akkusativ oder Dativ stehen. Der Fall hängt davon ab, ob eine Richtung oder ein Ort beschrieben wird.
(Las preposiciones de doble caso (
- El dativo se usa para describir una posición / un lugar.
- El acusativo se usa para describir una dirección / un movimiento.
| Präposition (Preposición) | Dativ - Wo? (Dativo - ¿Dónde?) | Akkusativ - Wohin? (Acusativo - ¿Adónde?) |
|---|---|---|
| an (an) | Das Zertifikat hängt an der Wand im Büro. (El certificado cuelga en la pared de la oficina.) | Ich hänge das Zertifikat an die Wand im Büro. (Cuelgo el certificado en la pared de la oficina.) |
| auf (auf) | Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. (La solicitud está sobre el escritorio.) | Ich lege die Bewerbung auf den Schreibtisch. (Pongo la solicitud sobre el escritorio.) |
| hinter (hinter) | Der Lebenslauf liegt hinter den anderen Unterlagen. (El currículum está detrás de los otros documentos.) | Ich lege den Lebenslauf hinter die anderen Unterlagen. (Pongo el currículum detrás de los otros documentos.) |
| in (in) | Die Mappe ist in der Tasche. (La carpeta está en el bolso.) | Ich stecke die Mappe in die Tasche. (Meto la carpeta en el bolso.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Das Zertifikat hängt ___ der Wand im Büro, aber gestern habe ich ein neues Zertifikat ___ die andere Wand gehängt.
El certificado está ___ la pared de la oficina, pero ayer colgué un certificado nuevo ___ la otra pared.)2. Die Bewerbung liegt ___ dem Schreibtisch, aber ich lege den Lebenslauf jetzt ___ die Mappe.
La solicitud está ___ el escritorio, pero ahora pongo el currículum ___ la carpeta.)3. Mein alter Lebenslauf ist ___ der Schublade, aber ich lege das neue Profil ___ die Unterlagen mit den Zertifikaten.
Mi antiguo currículum está ___ el cajón, pero coloco el perfil nuevo ___ los documentos con los certificados.)4. ___ der Website finden Sie viele offene Stellen, aber ___ Ihrem Profil sollten Ihre Arbeitserfahrung und Ihre Kenntnisse immer ___ der ersten Seite stehen.
___ el sitio web encontrará muchas ofertas de trabajo, pero ___ su perfil su experiencia laboral y sus conocimientos siempre ___ la primera página deberían estar.)Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Seleccione en cada frase la variante gramaticalmente correcta con las preposiciones Wechselpräpositionen an, auf, hinter, in (acusativo o dativo). Preste atención a si se describe una posición (¿Dónde?) o una dirección/movimiento (¿Hacia dónde?).
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Forma de cada respuesta una pregunta adecuada con ¿Dónde? (dativo) o ¿Hacia dónde? (acusativo) y utiliza las preposiciones de movimiento/posición an, auf, hinter o in — como en el ejemplo: Die Tasche steht auf dem Tisch. → ¿Dónde está la bolsa? / Ich stelle die Tasche auf den Tisch. → ¿Hacia dónde pones la bolsa?
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWo liegen die Unterlagen auf dem Schreibtisch?(¿Dónde están los documentos sobre el escritorio?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWohin legst du die Unterlagen?(¿A dónde pones los documentos?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWo hängt der Vertrag im Büro?(¿Dónde cuelga el contrato en la oficina?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWohin hängst du den neuen Vertrag im Büro?(¿A dónde cuelgas el contrato nuevo en la oficina?)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Hablad juntos: ¿Dónde están los documentos y dónde los vais a poner?
- Wo liegt Ihre Bewerbung jetzt und wohin legen Sie sie später? (¿Dónde está su solicitud ahora y dónde la pondrá después?)
- Wo ist Ihr Lebenslauf gerade? Wohin legen Sie ihn für das Vorstellungsgespräch? (¿Dónde está su currículum ahora? ¿Dónde lo coloca para la entrevista de trabajo?)
- Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. (La solicitud está sobre el escritorio.)
- Ich lege die Bewerbung in die Mappe. (Coloco la solicitud en la carpeta.)
- Das Zertifikat hängt an der Wand. (El certificado cuelga en la pared.)
- Wo liegt/steht …? (Dativ: an, auf, hinter, in) (¿Dónde está/está puesto …? (Dativo: an, auf, hinter, in))
- Wohin legen/stellen Sie …? (Akkusativ: an, auf, hinter, in) (¿A dónde pone/coloca usted …? (Acusativo: an, auf, hinter, in))
