Wechselpräpositionen (an, auf, hinter, in) können mit dem Akkusativ oder Dativ stehen. Der Fall hängt davon ab, ob eine Richtung oder ein Ort beschrieben wird.
(Le preposizioni variabili (
- Il dativo si usa per descrivere una posizione/un luogo.
- L’accusativo si usa per descrivere una direzione/un movimento.
| Präposition (Preposizione) | Dativ - Wo? (Dativo - Dove?) | Akkusativ - Wohin? (Accusativo - Dove? Verso dove?) |
|---|---|---|
| an (an) | Das Zertifikat hängt an der Wand im Büro. | Ich hänge das Zertifikat an die Wand im Büro. |
| auf (auf) | Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. | Ich lege die Bewerbung auf den Schreibtisch. |
| hinter (hinter) | Der Lebenslauf liegt hinter den anderen Unterlagen. | Ich lege den Lebenslauf hinter die anderen Unterlagen. |
| in (in) | Die Mappe ist in der Tasche. | Ich stecke die Mappe in die Tasche. |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Das Zertifikat hängt ___ der Wand im Büro, aber gestern habe ich ein neues Zertifikat ___ die andere Wand gehängt.
Il certificato è ___ il muro dell'ufficio, ma ieri ho appeso un nuovo certificato ___ l'altro muro.)2. Die Bewerbung liegt ___ dem Schreibtisch, aber ich lege den Lebenslauf jetzt ___ die Mappe.
La candidatura è ___ lo scrittoio, ma ora metto il curriculum ___ la cartella.)3. Mein alter Lebenslauf ist ___ der Schublade, aber ich lege das neue Profil ___ die Unterlagen mit den Zertifikaten.
Il mio vecchio curriculum è ___ il cassetto, ma metto il nuovo profilo ___ i documenti con i certificati.)4. ___ der Website finden Sie viele offene Stellen, aber ___ Ihrem Profil sollten Ihre Arbeitserfahrung und Ihre Kenntnisse immer ___ der ersten Seite stehen.
___ il sito web trova molte posizioni aperte, ma ___ il suo profilo le esperienze lavorative e le competenze dovrebbero sempre ___ la prima pagina.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni frase la variante grammaticalmente corretta con le preposizioni di movimento Wechselpräpositionen an, auf, hinter, in (accusativo o dativo). Fai attenzione se si descrive una posizione (Wo?) o una direzione/movimento (Wohin?).
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Forma da ogni risposta una domanda adeguata con Wo? (dativo) o Wohin? (accusativo) e usa le preposizioni di movimento/statiche an, auf, hinter o in – come nell’esempio: Die Tasche steht auf dem Tisch. → Wo steht die Tasche? / Ich stelle die Tasche auf den Tisch. → Wohin stellst du die Tasche?
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWo liegen die Unterlagen auf dem Schreibtisch?(Wo liegen die Unterlagen auf dem Schreibtisch?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWohin legst du die Unterlagen?(Wohin legst du die Unterlagen?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWo hängt der Vertrag im Büro?(Wo hängt der Vertrag im Büro?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWohin hängst du den neuen Vertrag im Büro?(Wohin hängst du den neuen Vertrag im Büro?)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Parlate insieme: Dove sono i documenti e dove li mettete?
- Wo liegt Ihre Bewerbung jetzt und wohin legen Sie sie später? (Dove si trova la vostra candidatura adesso e dove la metterete più tardi?)
- Wo ist Ihr Lebenslauf gerade? Wohin legen Sie ihn für das Vorstellungsgespräch? (Dove è il vostro curriculum adesso? Dove lo mettete per il colloquio di lavoro?)
- Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. (La candidatura è sulla scrivania.)
- Ich lege die Bewerbung in die Mappe. (Metto la candidatura nella cartella.)
- Das Zertifikat hängt an der Wand. (Il certificato è appeso al muro.)
- Wo liegt/steht …? (Dativ: an, auf, hinter, in) (Dove si trova/sta …? (Dativo: an, auf, hinter, in))
- Wohin legen/stellen Sie …? (Akkusativ: an, auf, hinter, in) (Dove mettete/mettete in piedi …? (Accusativo: an, auf, hinter, in))
