Wechselpräpositionen (an, auf, hinter, in) können mit dem Akkusativ oder Dativ stehen. Der Fall hängt davon ab, ob eine Richtung oder ein Ort beschrieben wird.
(Le preposizioni a doppio caso (
- Il dativo si usa per descrivere una posizione/un luogo.
- L’accusativo si usa per descrivere una direzione/un movimento.
| Präposition (Preposizione) | Dativ - Wo? (Dativo - Dove?) | Akkusativ - Wohin? (Accusativo - Verso dove?) |
|---|---|---|
| an (an) | Das Zertifikat hängt an der Wand im Büro. (Il certificato è appeso alla parete in ufficio.) | Ich hänge das Zertifikat an die Wand im Büro. (Appendo il certificato alla parete in ufficio.) |
| auf (su) | Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. (La candidatura è sulla scrivania.) | Ich lege die Bewerbung auf den Schreibtisch. (Metto la candidatura sulla scrivania.) |
| hinter (dietro) | Der Lebenslauf liegt hinter den anderen Unterlagen. (Il curriculum è dietro gli altri documenti.) | Ich lege den Lebenslauf hinter die anderen Unterlagen. (Metto il curriculum dietro gli altri documenti.) |
| in (in) | Die Mappe ist in der Tasche. (La cartellina è nella borsa.) | Ich stecke die Mappe in die Tasche. (Metto la cartellina nella borsa.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Ich lege die Bewerbung ___ Schreibtisch, damit ich sie gleich kopieren kann.
Metto la candidatura ___ scrivania, così posso copiarla subito.2. Das Zertifikat hängt ___ Wand im Büro.
Il certificato è appeso ___ muro in ufficio.3. Ich stecke meinen Lebenslauf ___ Mappe, bevor ich zur Post gehe.
Metto il mio curriculum ___ cartellina, prima di andare alla posta.4. Die Zeugnisse liegen ___ anderen Unterlagen.
I certificati si trovano ___ altri documenti.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta (accusativo = Dove verso?, dativo = Dove?).
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula le frasi: Trasforma ogni frase da “Dove?” (dativo) a “Verso dove?” (accusativo) o viceversa e adatta l’articolo. Esempio: Il raccoglitore è nella borsa. → Metto il raccoglitore nella borsa.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch lege den Ordner auf den Schreibtisch.(Metto il raccoglitore sulla scrivania.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDas Namensschild hängt an der Tür.(Il cartellino con il nome è appeso alla porta.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIch stecke den Schlüssel in die Tasche.(Metto la chiave nella borsa.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDer Stuhl steht hinter dem Tisch.(La sedia è dietro il tavolo.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Parla con una collega e ordinate insieme i documenti di candidatura.
- Welche Unterlagen hast du jetzt und wo liegen sie? (Quali documenti hai adesso e dove si trovano?)
- Wohin musst du noch den Lebenslauf oder das Zertifikat legen? (Dove devi ancora mettere il curriculum o il certificato?)
- Die Bewerbung liegt auf dem Schreibtisch. (La candidatura è sul tavolo da lavoro.)
- Ich lege den Lebenslauf hinter das Anschreiben. (Metto il curriculum dietro la lettera di presentazione.)
- Das Zertifikat hängt an der Wand im Büro. (Il certificato è appeso al muro in ufficio.)
- Dativ: Wo ist die Mappe/das Zertifikat? (Dativo: Dov’è la cartellina/il certificato?)
- Akkusativ: Wohin legst du den Lebenslauf/das Anschreiben? (Accusativo: Dove metti il curriculum/la lettera di presentazione?)
