Der Kurs erklärt den Gebrauch von 'viel' bei unzählbaren und zählbaren Substantiven wie 'viel Geld' oder 'viele Autos' sowie 'sehr' als Verstärker bei Adjektiven, z.B. 'sehr teuer'.
  1. „Sehr” to przysłówek, który wzmacnia znaczenie, na przykład „sehr schön” (bardzo ładny).
  2. „Viel" jest używane do opisania dużej ilości lub liczby, jak w „viel Wasser" lub „viel Arbeit".
Verwendung (Użycie)Beispiel (Przykład)
viel + unzählbar (wiele + niepoliczalne)Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Mam dużo pieniędzy na ubezpieczenie.)
viele + zählbar (wiele + policzalne)Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Ona pokazuje wiele wypożyczalni samochodów w garażu podziemnym.)
sehr + Adjektiv/Adverb (bardzo + przymiotnik/okolicznik)Der Mietwagen ist sehr teuer. (Samochód do wynajęcia jest bardzo drogi.)

Wyjątki!

  1. sehr nie stoi przed rzeczownikami.
  2. viel nie stoi przed przysłówkami/przymiotnikami.

Ćwiczenie 1: Różnica między viel a sehr

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

viel, sehr, viele

1.
Wir brauchen ... Geld für die Versicherung.
(Wir brauchen viel Geld für die Versicherung.)
2.
Das Hotelzimmer ist ... schön.
(Das Hotelzimmer ist sehr schön.)
3.
Ich habe ... Zeit, um das Formular auszufüllen.
(Ich habe viel Zeit, um das Formular auszufüllen.)
4.
Sie zeigt mir ... Mietwagen im Parkhaus.
(Sie zeigt mir viele Mietwagen im Parkhaus.)
5.
Wir zeigen ... Formulare den neuen Mietern.
(Wir zeigen viele Formulare den neuen Mietern.)
6.
Das Essen schmeckt ... gut.
(Das Essen schmeckt sehr gut.)
7.
Ich gebe ... Bargeld zurück an die Autovermietung.
(Ich gebe viel Bargeld zurück an die Autovermietung.)
8.
Sie sagt ... Details über den Mietwagen.
(Sie sagt viele Details über den Mietwagen.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz odpowiednią frazę, która prawidłowo zastosuje różnicę między 'viel' a 'sehr'.

1.
'sehr' nie może stać przed rzeczownikami takimi jak 'Zeit', tylko przed przymiotnikami lub przysłówkami.
'viele' występuje tylko przed rzeczownikami policzalnymi, a 'Zeit' jest niepoliczalny i wymaga 'viel'.
2.
'sehr' nie może stać przed rzeczownikami takimi jak 'Geld' (pieniądze).
'viel' nie stoi przed przymiotnikami, dlatego to użycie jest niepoprawne.
3.
'sehr' nie stoi przed rzeczownikami, więc to użycie jest błędne.
'viel' nie używa się przed rzeczownikami policzalnymi; tutaj musi być 'viele'.
4.
'sehr' nie może stać bezpośrednio przed rzeczownikami takimi jak 'Englisch' (angielski).
'viel' nie stoi przed przymiotnikami, więc ta konstrukcja jest niepoprawna.

Der Unterschied zwischen viel und sehr

W tej lekcji poznasz różnice w użyciu słów viel i sehr w języku niemieckim. Oba słowa służą do wyrażania ilości lub stopnia, ale stosuje się je w różnych kontekstach.

Użycie viel

viel używamy, gdy mówimy o dużej ilości czegoś:

  • viel + rzeczownik niepoliczalny (np. Geld, Wasser, Arbeit)
  • Przykład: Ich habe viel Geld für die Versicherung.
  • viele + rzeczownik policzalny (np. Autos, Bücher)
  • Przykład: Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus.

Użycie sehr

sehr to przysłówek, który wzmacnia znaczenie przymiotnika lub przysłówka:

  • sehr + przymiotnik lub przysłówek
  • Przykład: Der Mietwagen ist sehr teuer.

Ważne jest, że sehr nie stoi przed rzeczownikami, a viel nie występuje przed przymiotnikami ani przysłówkami.

Podsumowanie

  • viel wyraża dużą ilość i łączy się z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi (odmiana: viel – niepoliczalne, viele – policzalne).
  • sehr wzmacnia przymiotniki i przysłówki, a nie używa się go z rzeczownikami.

Różnice między polskim a niemieckim

W języku polskim „bardzo” odpowiada niemieckiemu sehr i również wzmacnia przymiotniki i przysłówki, np. „bardzo drogi”. Natomiast „wiele” używamy podobnie jak viel – przed rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi. Przykładowo: „wiele czasu”, „wiele pieniędzy”.

Warto zwrócić uwagę, że w niemieckim jest rozróżnienie między viel a viele w zależności od policzalności rzeczownika, czego w polskim nie oddzielamy w ten sposób.

Przydatne wyrażenia do zapamiętania:

  • viel Geld – dużo pieniędzy
  • viele Autos – wiele samochodów
  • sehr teuer – bardzo drogi
  • sehr schnell – bardzo szybko

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 02/12/2025 03:42