Apprenez à distinguer « viel » pour les quantités (viel Geld, viele Autos) et « sehr » pour renforcer adjectifs et adverbes (sehr teuer, sehr gut), essentiels en allemand au niveau A2.
- « Sehr » est un adverbe qui intensifie quelque chose, comme par exemple « sehr schön ».
- "Viel" est utilisé pour décrire une grande quantité ou un grand nombre, comme dans « viel Wasser » ou « viel Arbeit ».
| Verwendung (utilisation) | Beispiel (Exemple) |
| viel + unzählbar (viel + indénombrable) | Ich habe viel Geld für die Versicherung. (J'ai beaucoup de argent pour l'assurance.) |
| viele + zählbar (beaucoup de + dénombrable) | Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Elle montre beaucoup de voitures de location dans le parking.) |
| sehr + Adjektiv/Adverb (très + adjectif/adverbe) | Der Mietwagen ist sehr teuer. (La voiture de location est très cher.) |
Des exceptions !
- sehr ne précède pas les substantifs.
- viel ne se place pas devant les adverbes/adjectifs.
Exercice 1: La différence entre viel et sehr
Instruction: Remplissez le mot correct.
viel, sehr, viele
1.
Wir brauchen ... Geld für die Versicherung.
(Wir brauchen viel Geld für die Versicherung.)
2.
Das Hotelzimmer ist ... schön.
(Das Hotelzimmer ist sehr schön.)
3.
Ich habe ... Zeit, um das Formular auszufüllen.
(Ich habe viel Zeit, um das Formular auszufüllen.)
4.
Sie zeigt mir ... Mietwagen im Parkhaus.
(Sie zeigt mir viele Mietwagen im Parkhaus.)
5.
Wir zeigen ... Formulare den neuen Mietern.
(Wir zeigen viele Formulare den neuen Mietern.)
6.
Das Essen schmeckt ... gut.
(Das Essen schmeckt sehr gut.)
7.
Ich gebe ... Bargeld zurück an die Autovermietung.
(Ich gebe viel Bargeld zurück an die Autovermietung.)
8.
Sie sagt ... Details über den Mietwagen.
(Sie sagt viele Details über den Mietwagen.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis à chaque fois la phrase correcte qui applique correctement la différence entre « viel » et « sehr ».
1.
« sehr » ne doit pas être placé devant des noms comme « Zeit », mais seulement devant des adjectifs ou des adverbes.
« viele » ne s'emploie qu'avec des noms dénombrables, « Zeit » est indénombrable et nécessite donc « viel ».
2.
« sehr » ne peut pas être placé devant des noms comme « Geld ».
« viel » ne se place pas devant les adjectifs, cette utilisation est donc incorrecte.
3.
« sehr » ne se place pas devant les noms, cette utilisation est donc incorrecte.
« viel » ne s'emploie pas devant les noms dénombrables ; ici, « viele » doit être utilisé.
4.
« sehr » ne doit pas être placé directement devant des noms comme « Englisch ».
« viel » ne se place pas devant les adjectifs, cette construction n'est donc pas correcte.
