A2.5 - Noleggia il tuo mezzo di trasporto

La differenza tra "viel" e "sehr"

Der Unterschied zwischen „viel" „und" sehr

„Viel“ und „sehr“ sind Wörter, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um Menge oder Intensität auszudrücken.

(„Viel“ e „sehr“ sono parole che si usano in contesti diversi per esprimere quantità o intensità.)

Molto rapido: quando usare viel, viele e sehr

  • viel = “molto” davanti a sostantivi non numerabili (singolare, senza plurale reale).
  • viele = “molti/molte” davanti a sostantivi numerabili (plurale).
  • sehr = “molto” come intensificatore davanti a aggettivi/avverbi (come “molto caro / molto velocemente”).

Passo 1: riconosci se il nome è numerabile o non numerabile

Domanda di controllo: posso contarlo con 1, 2, 3…?

Numerabile (→ viele) Non numerabile (→ viel)
E-Mails, Regeln, Fragen, Autos, Leute Geld, Wasser, Arbeit, Papier, Zeit
  • viele E-Mails, viele Regeln, viele Fragen
  • viel Geld, viel Arbeit, viel Papier

Passo 2: scegli la “famiglia” giusta (nome vs qualità/azione)

Cosa descrivo? Uso Esempio corretto
Una quantità di una cosa (sostantivo) viel / viele Ich brauche viel Geld.
Una qualità (aggettivo) sehr Der Mietwagen ist sehr teuer.
Un modo di fare (avverbio) sehr Sie fährt sehr schnell.

Errori tipici (e come correggerli in 2 secondi)

  • Non mettere sehr davanti a un sostantivo:
    sehr Geld → viel Geld
  • Non mettere viel davanti a un aggettivo/avverbio:
    viel teuer → sehr teuer
    viel schnell → sehr schnell
  • Plurale numerabile = viele, non viel:
    viel Regeln → viele Regeln

Potenziare la quantità: sehr viel / sehr viele

Quando vuoi dire “davvero tanto / moltissimi/e”:

  • sehr viel + non numerabile: sehr viel Papier, sehr viel Zeit
  • sehr viele + numerabile (plurale): sehr viele Fragen, sehr viele Autos

Mini-check finale (autocorrezione)

  1. La parola dopo è un sostantivo? → vai al punto 2. Se è un aggettivo/avverbio → sehr.
  2. Il sostantivo è numerabile (plurale)? → viele.
  3. Il sostantivo è non numerabile? → viel.
  4. Vuoi rafforzare la quantità? → sehr viel / sehr viele.

Se sai rispondere a “Lo posso contare?” e “Sto descrivendo quantità o intensità?”, scegli quasi sempre la forma giusta.

  1. „Sehr“ è un avverbio che intensifica qualcosa, per esempio „sehr schön“.
  2. „Viel“ si usa per descrivere una grande quantità o un grande numero, come in „viel Wasser“ o „viel Arbeit“.
Verwendung (Uso)Beispiel (Esempio)
viel + unzählbar (molto + non numerabile)Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Ho molti soldi per l’assicurazione.)
viele + zählbar (molti/molte + numerabile)Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Mostra molte auto a noleggio nel parcheggio multipiano.)
sehr + Adjektiv/Adverb (molto + aggettivo/avverbio)Der Mietwagen ist sehr teuer. (L’auto a noleggio è molto cara.)

Eccezioni!

  1. „sehr" non si mette davanti ai sostantivi.
  2. „viel" non si mette davanti ad avverbi/aggettivi.
  3. „sehr" e „viel" possono anche essere combinati in „sehr viel" come espressione di quantità davanti ai sostantivi.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ich brauche _____ Geld für die Kaution, also zahle ich mit der Kreditkarte.

Mi serve _____ denaro per la cauzione, quindi pago con la carta di credito.

2. Im Vertrag stehen _____ Regeln zur Versicherung.

Nel contratto ci sono _____ regole sull’assicurazione.

3. Der Mietwagen ist _____ teuer, aber ich brauche ihn für die Arbeit.

L’auto a noleggio è _____ costosa, ma mi serve per il lavoro.

4. Beim Abholen muss ich _____ Papier unterschreiben: Formular, Vertrag und Versicherung.

Al ritiro devo firmare _____ carta: modulo, contratto e assicurazione.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi con „viel / viele / sehr / sehr viel“ (viel + non numerabile, viele + numerabile, sehr + aggettivo/avverbio; esempio: Der Kurs ist teuer. → Der Kurs ist sehr teuer.).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (viel) Ich habe Arbeit im Büro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ich habe viel Arbeit im Büro.
    (Ho molto lavoro in ufficio.)
  2. Hint Hint (viele) Wir bekommen E-Mails jeden Tag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wir bekommen jeden Tag viele E-Mails.
    (Riceviamo molte e-mail ogni giorno.)
  3. Hint Hint (sehr) Der Mietwagen ist teuer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Der Mietwagen ist sehr teuer.
    (L’auto a noleggio è molto costosa.)
  4. Hint Hint (sehr) Sie fährt schnell.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Sie fährt sehr schnell.
    (Lei guida molto velocemente.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 08/05/2026 05:26