Scopri in questa lezione come distinguere l'uso di "viel" per quantità (viel Geld, viele Autos) e "sehr" per rafforzare aggettivi o avverbi (sehr teuer, sehr gut). Impara esempi pratici per usare correttamente queste espressioni nella vita quotidiana.
  1. „Sehr" è un avverbio che intensifica qualcosa, come per esempio „sehr schön".
  2. “Viel” viene usato per descrivere una grande quantità o numero, come in “viel Wasser” o “viel Arbeit”.
Verwendung (utilizzo)Beispiel (esempio)
viel + unzählbar (viel + incontabile)Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Ho molti soldi per l'assicurazione.)
viele + zählbar (molti + numerabili)Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Mostra molte auto a noleggio nel parcheggio.)
sehr + Adjektiv/Adverb (molto + aggettivo/avverbio)Der Mietwagen ist sehr teuer. (L'auto a noleggio è molto costosa.)

Eccezioni!

  1. sehr non sta davanti ai sostantivi.
  2. viel non sta davanti ad avverbi/aggettivi.

Esercizio 1: La differenza tra viel e sehr

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

viel, sehr, viele

1.
Wir brauchen ... Geld für die Versicherung.
(Wir brauchen viel Geld für die Versicherung.)
2.
Das Hotelzimmer ist ... schön.
(Das Hotelzimmer ist sehr schön.)
3.
Ich habe ... Zeit, um das Formular auszufüllen.
(Ich habe viel Zeit, um das Formular auszufüllen.)
4.
Sie zeigt mir ... Mietwagen im Parkhaus.
(Sie zeigt mir viele Mietwagen im Parkhaus.)
5.
Wir zeigen ... Formulare den neuen Mietern.
(Wir zeigen viele Formulare den neuen Mietern.)
6.
Das Essen schmeckt ... gut.
(Das Essen schmeckt sehr gut.)
7.
Ich gebe ... Bargeld zurück an die Autovermietung.
(Ich gebe viel Bargeld zurück an die Autovermietung.)
8.
Sie sagt ... Details über den Mietwagen.
(Sie sagt viele Details über den Mietwagen.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli di volta in volta la frase corretta che applica correttamente la differenza tra 'viel' e 'sehr'.

1.
'sehr' non può stare prima di sostantivi come 'Zeit', ma solo prima di aggettivi o avverbi.
'viele' si usa solo davanti a sostantivi numerabili, 'Zeit' è incontabile e quindi richiede 'viel'.
2.
'sehr' non può stare davanti a sostantivi come 'Geld'.
'viel' non si usa davanti ad aggettivi, quindi questo uso è sbagliato.
3.
'sehr' non si usa davanti a sostantivi, quindi questo uso è sbagliato.
'viel' non si usa davanti a sostantivi numerabili; qui deve starci 'viele'.
4.
'sehr' non può stare direttamente davanti a sostantivi come 'Englisch'.
'viel' non si usa prima degli aggettivi, quindi questa costruzione non è corretta.

Comprendere la differenza tra viel e sehr in tedesco

Questa lezione approfondisce l'uso corretto di due parole molto comuni ed essenziali in tedesco: viel e sehr. Entrambe esprimono quantità o intensità, ma hanno funzioni e strutture d'uso distinte che è importante padroneggiare per comunicare con precisione e naturalezza.

Uso di viel

Viel si utilizza per indicare una grande quantità o numero di qualcosa:

  • Con sostantivi non numerabili (uncountable), ad esempio: Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Ho molti soldi per l'assicurazione.)
  • La forma viele si usa invece con sostantivi numerabili, come in: Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Lei mostra molte auto a noleggio nel parcheggio.)

Uso di sehr

Sehr è un avverbio che modifica aggettivi o altri avverbi, potenziandone il significato di intensità. Per esempio:

  • Der Mietwagen ist sehr teuer. (L'auto a noleggio è molto cara.)

Nota importante: sehr non si mette mai davanti a sostantivi e viel non si usa prima di aggettivi o avverbi.

Parole chiave e frasi di esempio

  • viel Geld (molti soldi) – quantità non numerabile
  • viele Mietwagen (molte auto a noleggio) – quantità numerabile
  • sehr teuer (molto caro) – intensità di un aggettivo

Note per chi parla italiano

In italiano, la differenza tra viel e sehr non è sempre evidente perché spesso entrambi si traducono con "molto". Tuttavia, viel corrisponde più precisamente a "molto/molta/moltissimi" riferito a quantità, mentre sehr equivale a "molto" in senso intensivo, come in "molto bello" (sehr schön).

Alcune parole utili e le loro differenze:

  • molto: spesso traduce sehr se modifica un aggettivo (es. molto buono = sehr gut)
  • molti/molta: traduce viel/viele quando si parla di quantità (molti libri = viele Bücher)

Questa distinzione è essenziale per inquadrare bene il senso della frase in tedesco e per evitare errori comuni nell’uso di questi avverbi e pronomi di quantità.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Martedì, 02/12/2025 03:42