In dieser Lektion lernst du den Unterschied zwischen viel und sehr kennen: viel verwendet man mit unzählbaren (viel Geld) und zählbaren Substantiven (viele Autos), sehr verstärkt Adjektive und Adverbien (sehr teuer).
  1. Gli avverbi viel e sehr rafforzano gli aggettivi o indicano quantità.
VerwendungErklärungBeispiel
viel + unzählbarUnzählbare Substantive, keine EndungIch habe viel Geld für die Versicherung.
viele + zählbarZählbare Substantive, Endung nach Fall/Geschlecht/PluralSie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus.
sehr + Adjektiv/AdverbVerstärkt Adjektive oder AdverbienDer Mietwagen ist sehr teuer.

Eccezioni!

  1. sehr non sta davanti ai sostantivi
  2. non molte sta davanti a Adverbien/Adjektiven

Esercizio 1: Der Unterschied zwischen viel und sehr

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

viel, sehr, viele

1.
Wir brauchen ... Geld für die Versicherung.
(Abbiamo bisogno di molti soldi per l'assicurazione.)
2.
Das Hotelzimmer ist ... schön.
(La camera d'hotel è molto bella.)
3.
Ich habe ... Zeit, um das Formular auszufüllen.
(Ho molto tempo per compilare il modulo.)
4.
Sie zeigt mir ... Mietwagen im Parkhaus.
(Mi mostra molte auto a noleggio nel parcheggio.)
5.
Wir zeigen ... Formulare den neuen Mietern.
(Mostriamo molti moduli ai nuovi inquilini.)
6.
Das Essen schmeckt ... gut.
(Il cibo è molto buono.)
7.
Ich gebe ... Bargeld zurück an die Autovermietung.
(Rendo molti contanti al noleggio auto.)
8.
Sie sagt ... Details über den Mietwagen.
(Lei dice molti dettagli sull'auto a noleggio.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli ciascuna frase corretta che applica correttamente la differenza tra 'viel' e 'sehr'.

1.
'sehr' non può stare davanti a sostantivi come 'Zeit', ma solo davanti ad aggettivi o avverbi.
'viele' sta solo davanti a sostantivi numerabili, 'Zeit' è incontabile e necessita quindi di 'viel'.
2.
'sehr' non può stare davanti a sostantivi come 'Geld'.
'viel' non sta davanti ad aggettivi, quindi questo uso è sbagliato.
3.
'sehr' non sta davanti a sostantivi, quindi questo uso è sbagliato.
'viel' non si usa davanti a sostantivi numerabili; qui deve stare 'viele'.
4.
'sehr' non può stare direttamente davanti a sostantivi come 'Englisch'.
'viel' non sta davanti ad aggettivi, quindi questa costruzione non è corretta.

Il Differenza tra viel e sehr

In questa lezione di tedesco livello A2, analizziamo come usare correttamente gli avverbi viel e sehr. Entrambi servono a esprimere quantità o intensità, ma si applicano in contesti diversi e con tipi specifici di parole.

Uso di viel

Viel viene usato soprattutto per indicare grande quantità di qualcosa. Si divide in due forme principali:

  • viel + sostantivi non numerabili: senza desinenze. Esempio: Ich habe viel Geld für die Versicherung.
  • viele + sostantivi numerabili: con desinenze che concordano in caso, genere e numero. Esempio: Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus.

Uso di sehr

Sehr si usa per intensificare aggettivi o avverbi, ma non sta davanti ai sostantivi. Esempio corretto: Der Mietwagen ist sehr teuer.

Ricorda: sehr si colloca solo prima di aggettivi e avverbi, mai davanti a sostantivi.

Riassunto delle principali regole

  • Viel esprime quantità e si usa davanti a sostantivi.
  • Viele è la forma plurale usata con sostantivi numerabili.
  • Sehr intensifica qualità (aggettivi o avverbi), mai quantità di cose o persone.

Confronto con l’italiano e consigli utili

In italiano, la differenza tra molto usato come quantità e come intensificatore è simile a quella tra viel e sehr in tedesco. Tuttavia, è importante ricordare che viel si usa sempre con sostantivi, mentre sehr rafforza solo aggettivi e avverbi, quindi non traduce sempre “molto” direttamente.
Per esempio:

  • Ho molto tempo.Ich habe viel Zeit. (Zeit è non numerabile, quindi viel)
  • È molto veloce.Er ist sehr schnell. (sehr intensifica l’aggettivo schnell)

Parole utili da ricordare:

  • unzählbar (non numerabile), es. Geld (denaro), Zeit (tempo)
  • zählbar (numerabile), es. Auto (auto), Buch (libro)
  • Adjektiv (aggettivo), es. teuer (costoso), schnell (veloce)
  • Adverb (avverbio), es. gut (bene), oft (spesso)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Martedì, 14/10/2025 16:28