Descubre den Unterschied zwischen den Adverbien „viel“ (z. B. viel Geld, viele Autos) und „sehr“ (z. B. sehr teuer), und lerne, wie du Mengen und Intensität korrekt ausdrückst.
  1. Los adverbios viel y sehr intensifican adjetivos o indican cantidades.
VerwendungErklärungBeispiel
viel + unzählbarUnzählbare Substantive, keine EndungIch habe viel Geld für die Versicherung.
viele + zählbarZählbare Substantive, Endung nach Fall/Geschlecht/PluralSie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus.
sehr + Adjektiv/AdverbVerstärkt Adjektive oder AdverbienDer Mietwagen ist sehr teuer.

¡Excepciones!

  1. sehr no va delante de los sustantivos
  2. viel no suele colocarse delante de adverbios/adjetivos

Ejercicio 1: Der Unterschied zwischen viel und sehr

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

viel, sehr, viele

1.
Wir brauchen ... Geld für die Versicherung.
(Necesitamos mucho dinero para el seguro.)
2.
Das Hotelzimmer ist ... schön.
(La habitación del hotel es muy bonita.)
3.
Ich habe ... Zeit, um das Formular auszufüllen.
(Tengo mucho tiempo para rellenar el formulario.)
4.
Sie zeigt mir ... Mietwagen im Parkhaus.
(Ella me muestra muchos coches de alquiler en el parking.)
5.
Wir zeigen ... Formulare den neuen Mietern.
(Mostramos muchos formularios a los nuevos inquilinos.)
6.
Das Essen schmeckt ... gut.
(La comida sabe muy bien.)
7.
Ich gebe ... Bargeld zurück an die Autovermietung.
(Devuelvo mucho dinero en efectivo a la agencia de alquiler de coches.)
8.
Sie sagt ... Details über den Mietwagen.
(Ella dice muchos detalles sobre el coche de alquiler.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta que aplica correctamente la diferencia entre 'viel' y 'sehr'.

1.
'sehr' no puede usarse delante de sustantivos como 'Zeit', solo delante de adjetivos o adverbios.
'viele' se usa solo delante de sustantivos contables, 'Zeit' es incontable y por eso necesita 'viel'.
2.
'sehr' no puede usarse delante de sustantivos como 'Geld'.
'viel' no se usa delante de adjetivos, por eso esta construcción es incorrecta.
3.
'sehr' no se usa delante de sustantivos, por eso esta construcción es incorrecta.
'viel' no se usa delante de sustantivos contables; aquí debe usarse 'viele'.
4.
'sehr' no debe usarse directamente delante de sustantivos como 'Englisch'.
'viel' no se usa delante de adjetivos, por eso esta construcción no es correcta.

El Diferencia entre viel y sehr en alemán

En esta lección aprenderás a distinguir y utilizar correctamente los adverbios viel y sehr, dos formas comunes de expresar cantidad e intensidad en alemán. Aunque ambos pueden traducirse como "mucho" o "muy" en español, su uso gramatical es diferente y fundamental para hablar con precisión.

¿Qué enseña la lección?

  • viel se usa para hablar de cantidades grandes. Puede modificar sustantivos incontables o contables (con viele), pero nunca adjetivos ni adverbios.
  • sehr intensifica adjetivos y adverbios, pero no va delante de sustantivos.
  • Se presentan ejemplos claros para diferenciar el uso con sustantivos incontables (como Geld, dinero), contables (como Mietwagen, coches de alquiler) y adjetivos (como teuer, caro).

Uso de viel y sus formas

viel + sustantivo incontable: Se usa con sustantivos que no se pueden contar y no cambian su forma: Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Tengo mucho dinero para el seguro.)

viele + sustantivo contable: Se usa con sustantivos que se pueden contar y concuerda en número y caso: Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Ella muestra muchos coches de alquiler en el aparcamiento.)

Uso de sehr

sehr + adjetivo o adverbio: Se utiliza para enfatizar la cualidad o modo: Der Mietwagen ist sehr teuer. (El coche de alquiler es muy caro.)

Diferencias importantes para estudiantes hispanohablantes

En español, la palabra "mucho" puede modificar tanto sustantivos como adjetivos («mucho dinero», «muy caro»), lo que puede causar confusión al aprender alemán. En alemán, viel no puede utilizarse delante de adjetivos ni adverbios y sehr nunca se usa para cuantificar sustantivos.

Algunos términos útiles en alemán y su relación aproximada en español:

  • viel (dinero, tiempo) – mucho (dinero, tiempo)
  • viele (Autos, Bücher) – muchos (autos, libros)
  • sehr (teuer, schnell) – muy (caro, rápido)

Recordar siempre esta diferencia ayuda a evitar errores comunes y a mejorar tu fluidez al hablar alemán.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grado en Ciencias - Psicología Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemania


Última actualización:

Martes, 14/10/2025 16:38