La diferència entre „viel" i very
«Viel» i «sehr» són paraules que s’utilitzen en contextos diferents per expressar quantitat o intensitat.
- «Sehr» és un adverbi que fa una cosa més intensa, per exemple «sehr schön».
- «Viel» s’utilitza per descriure una gran quantitat o un gran nombre, com a «viel Wasser» o «viel Arbeit».
| Verwendung (Ús) | Beispiel (Exemple) |
| viel + unzählbar (viel + incomptable) | Ich habe viel Geld für die Versicherung. (Tinc molts diners per a l’assegurança.) |
| viele + zählbar (viele + comptable) | Sie zeigt viele Mietwagen im Parkhaus. (Ella mostra molts cotxes de lloguer al pàrquing.) |
| sehr + Adjektiv/Adverb (sehr + adjectiu/adverbi) | Der Mietwagen ist sehr teuer. (El cotxe de lloguer és molt car.) |
Exceptions!
- „sehr" no va davant de substantius.
- „viel" no va davant d’adverbis/adjectius.
- „sehr" i „viel" també es poden combinar com „sehr viel" com a expressió de quantitat davant de substantius.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich brauche _____ Geld für die Kaution, also zahle ich mit der Kreditkarte. Ich brauche viel Geld für die Kaution, also zahle ich mit der Kreditkarte.
Necessito _____ diners per a la fiança, així que pago amb la targeta de crèdit.2. Im Vertrag stehen _____ Regeln zur Versicherung. Im Vertrag stehen viele Regeln zur Versicherung.
Al contracte hi ha _____ normes sobre l’assegurança.3. Der Mietwagen ist _____ teuer, aber ich brauche ihn für die Arbeit. Der Mietwagen ist sehr teuer, aber ich brauche ihn für die Arbeit.
El cotxe de lloguer és _____ car, però el necessito per a la feina.4. Beim Abholen muss ich _____ Papier unterschreiben: Formular, Vertrag und Versicherung. Beim Abholen muss ich sehr viel Papier unterschreiben: Formular, Vertrag und Versicherung.
En el moment de recollir-lo he de signar _____ paper: formulari, contracte i assegurança.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu les oracions amb «molta / molts / molt / moltíssima» (molta + incontable, molts + contable, molt + adjectiu/adverbi; exemple: El curs és car. → El curs és molt car.).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(viel) Ich habe Arbeit im Büro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch habe viel Arbeit im Büro.(Tinc molta feina a l’oficina.)
-
(viele) Wir bekommen E-Mails jeden Tag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir bekommen jeden Tag viele E-Mails.(Rebem molts correus electrònics cada dia.)
-
(sehr) Der Mietwagen ist teuer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Mietwagen ist sehr teuer.(El cotxe de lloguer és molt car.)
-
(sehr) Sie fährt schnell.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSie fährt sehr schnell.(Ella condueix molt ràpid.)
