A2.31 - Verlanglijstje

De handelingpassief

Das Vorgangspassiv

Das Vorgangspassiv beschreibt Handlungen, die den Fokus auf eine laufende Handlung legt, z.B. „Der Roman wird gelesen".

(Het procespassief beschrijft handelingen waarbij de focus ligt op een lopende handeling, bijv. „Der Roman wird gelesen".)

Wat is het Vorgangspassiv (werden + Partizip II)?

Met het Vorgangspassiv leg je de focus op de handeling (wat gebeurt er?), niet op wie het doet.

  • Actief: iemand doet iets
  • Vorgangspassiv: iets wordt gedaan

Typisch gebruik: processen, werkzaamheden, organisatie, productie, administratie, nieuws, rapportages.

Bouwplan in 3 stappen (actief → passief)

  1. Kies het object (Akkusativ) uit de actieve zin. Dat wordt het onderwerp van de passieve zin.
  2. Vervoeg “werden” in dezelfde tijd (Präsens of Präteritum).
  3. Zet het hoofdwerkwoord in het Partizip II (voltooid deelwoord) en zet het achteraan.
Stap Actief Vorgangspassiv
1. Object wordt onderwerp Der Autor schreibt das Buch. Das Buch …
2. “werden” in juiste tijd schreibt (Präsens) wird …
3. Partizip II achteraan schreibt wird … geschrieben.

Tijd: Präsens en verleden (Präteritum)

Je kiest de tijd zoals in de context: nu/algemeen (Präsens) of afgelopen (Präteritum).

Tijd Passief-formule Voorbeeld
Präsens werden + Partizip II Die Rechnung wird heute geschickt.
Präteritum wurden/wurde + Partizip II Die Wohnung wurde vor dem Umzug renoviert.

Waar staat wat? (woordvolgorde)

  • “werden” staat meestal op positie 2 in de hoofdzin.
  • Het Partizip II staat helemaal achteraan.

Voorbeeld met tijdsbepaling vooraan:

  • Heute wird die Wunschliste geschrieben.
  • Vor dem Film wurde der Krimi gelesen.

Met of zonder “door wie”? (von / durch)

Vaak laat je de uitvoerder weg. Als het wél relevant is, kun je die toevoegen:

  • von + persoon/instantie: Die E-Mail wird von der Kollegin geschrieben.
  • durch + middel/oorzaak: Der Schaden wurde durch einen Fehler verursacht.

Veelgemaakte fouten (snelle check)

  • Na “werden” komt geen infinitief
    • Die Rechnung wird heute schicken.
    • Die Rechnung wird heute geschickt.
  • Let op enkelvoud/meervoud bij “werden”
    • Der Antrag wird ausgefüllt. (enkelvoud)
    • Die Anträge werden ausgefüllt. (meervoud)
  • Niet verwarren met Zustandspassiv (sein + Partizip II)
    • Vorgang (handeling/proces): Die Tür wird geschlossen. (iemand sluit nu)
    • Zustand (resultaat/toestand): Die Tür ist geschlossen. (staat dicht)

Zelftest: heb je het onder controle?

  1. Kun je in de actieve zin het Akkusativ-object aanwijzen?
  2. Staat werden in de juiste tijd en bij het juiste onderwerp (enkelvoud/meervoud)?
  3. Staat het Partizip II echt helemaal achteraan?
  4. Is je bedoeling een handeling (werden) en niet een toestand (sein)?

Als je op alle vier “ja” kunt zeggen, zit je vorm bijna altijd goed.

  1. Vorm: werden + voltooid deelwoord (Partizip II)
  2. Het procespassief wordt gebruikt om lopende processen/handelingen te beschrijven.
  3. Het wordt vaak in de tegenwoordige tijd en verleden tijd gebruikt.
Formel (Formule)Aktiv (Actief)Vorgangspassiv (Procespassief)
Präsens (werden) + Partizip IIDer Autor schreibt das Buch vor der Veröffentlichung. (De auteur schrijft het boek vóór de publicatie.)Vor der Veröffentlichung wird das Buch geschrieben. (Vóór de publicatie wordt het boek geschreven.)
Vergangenheitsform (werden) + Partiizip IIEr las den Krimi vor dem Film. (Hij las de thriller vóór de film.)Vor dem Film wurde der Krimi gelesen. (Vóór de film werd de thriller gelezen.)

Uitzonderingen!

  1. In het procespassief ligt de focus op de handeling en niet op de handelende persoon.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Auf der Wunschliste steht eine Weltreise, aber zuerst ___ das Visum beantragt.

Op het wensenlijstje staat een wereldreis, maar eerst ___ het visum aangevraagd.

2. Vor dem großen Umzug ___ die Wohnung renoviert.

Vóór de grote verhuizing ___ de woning gerenoveerd.

3. In Deutschland ___ viele Träume mit Geduld erfüllt.

In Duitsland ___ veel dromen met geduld vervuld.

4. Diese Erfahrung wird oft in einem Tagebuch ___.

Deze ervaring wordt vaak in een dagboek ___.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de zin in de gebeurtenispassief (worden + voltooid deelwoord).

1.
Fout: Dit is een toestandspassief met “zijn”, niet een gebeurtenispassief met “worden”.
Fout: Na “wordt” moet het voltooid deelwoord staan, niet de infinitief (“boeken”).
2.
Fout: Dit is een toestandspassief (resultaat), niet een gebeurtenispassief (lopende handeling).
Fout: Na “wordt” staat het voltooid deelwoord; hier staat ten onrechte de infinitief (“schrijven”).

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Vorm de zinnen om van actief naar lijdend voorwerp (werden + Partizip II). Voorbeeld: „Der Koch kocht das Essen.“ → „Das Essen wird gekocht.“

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Die Kollegin druckt die Tickets aus.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Die Tickets werden ausgedruckt.
    (De tickets worden uitgeprint.)
  2. Der Techniker repariert den Drucker im Büro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Der Drucker wird im Büro repariert.
    (De printer wordt op kantoor gerepareerd.)
  3. Die Firma schickt die Rechnung heute.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Die Rechnung wird heute geschickt.
    (De factuur wordt vandaag verstuurd.)
  4. Die Kinder lesen das Buch am Abend.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Das Buch wird am Abend gelesen.
    (Het boek wordt ’s avonds gelezen.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Spreek met z’n tweeën over wensen en wat er op dit moment georganiseerd wordt.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Im Büro erstellt ihr zusammen eine Wunschliste für eure Zukunft.
(Op kantoor maken jullie samen een wensenlijst voor jullie toekomst.)
Bespreek
  • Welche Erfahrung möchtest du unbedingt machen, bevor du stirbst? (Welke ervaring wil je absoluut meemaken voordat je sterft?)
  • Welche Weltreise ist für dich möglich, welche unmöglich und warum?','Was wird diese Woche organisiert, damit ein Wunsch erfüllt wird?','Welche Schritte wurden schon geschafft, damit dein Traum näher kommt? (Welke wereldreis is voor jou mogelijk, welke onmogelijk, en waarom?)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Mein Wunsch: Eine Weltreise - sie wird gerade geplant. (Mijn wens: een wereldreis – die wordt op dit moment gepland.)
  • In der Zukunft wird eine neue Erfahrung gemacht, wenn es möglich ist. (In de toekomst wordt er een nieuwe ervaring opgedaan, als dat mogelijk is.)
  • Dieser Traum wird Schritt für Schritt geschafft, unbedingt!','Der Wunsch wurde schon teilweise erfüllt, aber noch nicht ganz. (Deze droom wordt stap voor stap waargemaakt, absoluut!)
Gebruik in gesprek
  • Präsens: werden + Partizip II (Vorgangspassiv) (Tegenwoordige tijd: worden + voltooid deelwoord (lijdende vorm, procespassief))
  • Präteritum: wurde + Partizip II (Vorgangspassiv) (Verleden tijd: werd + voltooid deelwoord (lijdende vorm, procespassief))

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 16/04/2026 04:32