Das Vorgangspassiv beschreibt Handlungen, die von jemandem vor einer anderen Handlung ausgeführt werden, z.B. „Vor der Veröffentlichung wird der Roman gelesen".

(Het procespassief (Vorgangspassiv) beschrijft handelingen die door iemand vóór een andere handeling worden uitgevoerd, bijv. „Vor der Veröffentlichung wird der Roman gelesen".)

Wanneer gebruik je het Vorgangspassiv (werden + Partizip II)?

Met het Vorgangspassiv beschrijf je een handeling/proces. Belangrijk is wat er gebeurt, niet wie het doet.

  • Focus op de actie: het boek wordt geschreven (het proces loopt).
  • Handig als de uitvoerder onbekend/onbelangrijk is: in nieuws, werkprocessen, planning.
  • Vaak in Präsens en verleden (Präteritum/Perfekt-context).

Bouw in 2 stappen (snelle ‘omzetformule’)

  1. Maak van het lijdend voorwerp het onderwerp (Akkusativ → Nominativ).
  2. Zet “werden” in de juiste tijd + Partizip II achteraan.
Stap Wat je doet Mini-voorbeeld
1 Object wordt onderwerp Den Bericht → Der Bericht
2 werden + Partizip II Der Bericht wird geschickt.

Let op de vorm van “werden” (singular/plural)

De persoonsvorm is werden. Die moet passen bij het nieuwe onderwerp.

Onderwerp Präsens Verleden (Präteritum)
Singular (der Bericht / die Liste / das Formular) wird wurde
Plural (die Unterlagen / die E-Mails) werden wurden

Zelfcheck: is je onderwerp enkelvoud? Dan wird. Meervoud? Dan werden.

Woordvolgorde: waar staan “werden” en het Partizip II?

  • werden staat als persoonsvorm meestal op positie 2 in de hoofdzin.
  • Het Partizip II staat heel vaak achteraan.
Correct Waarom
Vor dem Termin wird der Bericht geschickt. Persoonsvorm op positie 2, Partizip II achteraan.
Vor dem Termin wird der Bericht schicken. Na wird komt Partizip II, niet de infinitief.

Partizip II: typische valkuilen

  • Niet de infinitief gebruiken: wird machen → wird gemacht
  • Let op onregelmatige vormen: schreiben → geschrieben, lesen → gelesen
  • Bij veel werkwoorden op -ieren: Partizip II zonder ge-: planen → geplant, organisieren → organisiert

Geen “dubbele werden”: zo herken je een fout

In het gewone Vorgangspassiv heb je maar één “werden”.

  • Correct: Der Bericht wird geschickt.
  • Fout: Der Bericht wird geschickt werden. (onnodig/andere constructie)

Vorgangspassiv vs. Zustandspassiv (veelgemaakte verwarring)

Beide lijken op elkaar, maar de focus is anders.

Type Vorm Focus Voorbeeld
Vorgangspassiv werden + Partizip II handeling/proces Der Antrag wird ausgefüllt. (iemand is ermee bezig)
Zustandspassiv sein + Partizip II resultaat/toestand Der Antrag ist ausgefüllt. (klaar, resultaat)

Snelle vraag: Wil je zeggen “het gebeurt nu/werd gedaan”? → werden. Wil je zeggen “het is al klaar”? → sein.

Optioneel: wie doet het? (door + Dativ)

Als je de uitvoerder toch wilt noemen, gebruik je vaak von + datief.

  • Das Buch wird von dem Autor geschrieben. (meestal: von dem → vom)
  • Das Buch wird vom Autor geschrieben.

Tip: In veel zakelijke zinnen laat je de uitvoerder weg als die al duidelijk is of niet belangrijk.

Mini-checklist voordat je je zin ‘goed’ vindt

  1. Heb ik werden/wird/wurde/wurden correct bij het (nieuwe) onderwerp?
  2. Staat er echt een Partizip II (niet de infinitief)?
  3. Staat het Partizip II achteraan?
  4. Bedoel ik een proces (werden) en niet een resultaat (sein)?
  1. Vorm: werden + Partizip II
  2. Het procespassief wordt gebruikt om processen/handelingen te beschrijven en de focus op de voorafgaande handeling te leggen.
  3. Het wordt vaak in de tegenwoordige tijd en verleden tijd gebruikt.
Formel (Formule)Aktiv (Actief)Vorgangspassiv (Procespassief)
Präsens (werden) + Partizip IIDer Autor schreibt das Buch vor der Veröffentlichung. (De auteur schrijft het boek vóór de publicatie.)Vor der Veröffentlichung wird das Buch geschrieben. (Vóór de publicatie wordt het boek geschreven.)
Vergangenheitsform (werden) + Partiizip IIEr las den Krimi vor dem Film. (Hij las de thriller vóór de film.)Vor dem Film wurde der Krimi gelesen. (Vóór de film werd de thriller gelezen.)

Uitzonderingen!

  1. In het procespassief ligt de focus op de handeling en niet op de handelende persoon.

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Vor meiner Weltreise ___ der Urlaub im Büro geplant.

Voor mijn wereldreis ___ de vakantie op kantoor gepland.)

2. Bevor wir nach Berlin ziehen, ___ die Wohnung renoviert.

Voordat we naar Berlijn verhuizen, ___ de woning gerenoveerd.)

3. Vor dem Interview ___ mein Lebenslauf noch einmal gelesen.

Voor het sollicitatiegesprek ___ mijn cv nog een keer gelezen.)

4. Bevor ich ins Ausland gehe, wird das Visum ___.

Voordat ik naar het buitenland ga, wordt het visum ___.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de grammaticaal juiste zin in het handelingpassief.

1.
Het onderwerp "die Wunschliste" is enkelvoud; daarom is het "wird", niet "werden".
Na "wird" moet het voltooid deelwoord staan, niet het infinitief ("machen").
2.
Na "wird" moet het voltooid deelwoord staan ("geschickt"), niet het infinitief ("schicken").
Deze constructie heeft een dubbele "werden"; in het handelingpassief volstaat "wird" + voltooid deelwoord.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Vorm de zinnen van de actieve naar de lijdende vorm om (werden + voltooid deelwoord). Voorbeeld: „Der Chef schreibt die E‑Mail.“ → „Die E‑Mail wird geschrieben.“

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Der Techniker repariert den Drucker vor dem Meeting.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vor dem Meeting wird der Drucker repariert.
    (Voor de vergadering wordt de printer gerepareerd.)
  2. Die Kollegin druckt die Unterlagen vor dem Gespräch.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vor dem Gespräch werden die Unterlagen gedruckt.
    (Voor het gesprek worden de documenten gedrukt.)
  3. Der Arzt untersucht den Patienten vor der Operation.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vor der Operation wird der Patient untersucht.
    (Voor de operatie wordt de patiënt onderzocht.)
  4. Der Koch bereitete das Essen vor der Feier zu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vor der Feier wurde das Essen zubereitet.
    (Voor het feest werd het eten klaargemaakt.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Werk in tweetallen: plant wat vóór de wereldreis geregeld moet worden.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Im Büro plant ihr ein Sabbatical und erstellt gemeinsam eine Wunschliste.
(Op kantoor plant zij een sabbatical en stellen jullie samen een verlanglijst op.)
Bespreek
  • Welche Wünsche stehen auf eurer Liste für die Zukunft und warum? (Welke wensen staan op jullie lijst voor de toekomst en waarom?)
  • Was wird unbedingt gemacht, bevor die Weltreise beginnt? Nenne konkrete Schritte. (Wat moet er absoluut geregeld worden voordat de wereldreis begint? Noem concrete stappen.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Der Traum: eine Weltreise. (De droom: een wereldreis.)
  • Vor der Weltreise wird Erfahrung gesammelt. (Vóór de wereldreis wordt ervaring opgedaan.)
  • Einen Wunsch erfüllen / sich etwas wünschen (Een wens vervullen / jezelf iets wensen)
Gebruik in gesprek
  • Vor ... wird ... (Partizip II). (Voor ... wordt ... (Partizip II).)
  • Bevor ... wird ... (Partizip II). (Voordat ... wordt ... (Partizip II).)
  • Vor ... wurde ... (Partizip II). (Voor ... werd ... (Partizip II).)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 05/03/2026 16:02