Das Vorgangspassiv beschreibt Handlungen, die den Fokus auf eine laufende Handlung legt, z.B. „Der Roman wird gelesen".
(El pasivo de proceso (Vorgangspassiv) describe acciones poniendo el foco en una acción en curso, por ejemplo:
- Formación: werden + participio II
- El pasivo de proceso se utiliza para describir procesos en curso.
- Se usa con frecuencia en el presente y en el pasado.
| Formel (Fórmula) | Aktiv (Activa) | Vorgangspassiv (Pasiva de proceso) |
|---|---|---|
| Präsens (werden) + Partizip II | Der Autor schreibt das Buch vor der Veröffentlichung. (El autor escribe el libro antes de la publicación.) | Vor der Veröffentlichung wird das Buch geschrieben. (Antes de la publicación, el libro es escrito.) |
| Vergangenheitsform (werden) + Partiizip II | Er las den Krimi vor dem Film. (Él leyó la novela policíaca antes de la película.) | Vor dem Film wurde der Krimi gelesen. (Antes de la película, la novela policíaca fue leída.) |
¡Excepciones!
- En el pasivo de proceso, el foco está en la acción y no en quien la realiza.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Auf der Wunschliste steht eine Weltreise, aber zuerst ___ das Visum beantragt.
En la lista de deseos hay un viaje alrededor del mundo, pero primero ___ se solicita el visado.2. Vor dem großen Umzug ___ die Wohnung renoviert.
Antes de la gran mudanza ___ se renovó el apartamento.3. In Deutschland ___ viele Träume mit Geduld erfüllt.
En Alemania ___ muchos sueños se cumplen con paciencia.4. Diese Erfahrung wird oft in einem Tagebuch ___.
Esta experiencia a menudo se describe en un diario ___.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la oración en pasiva de proceso (werden + participio II).
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Forma las oraciones de voz activa a voz pasiva de acción (werden + participio II). Ejemplo: “Der Koch kocht das Essen.” → “Das Essen wird gekocht.”
-
Die Kollegin druckt die Tickets aus.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDie Tickets werden ausgedruckt.(Los billetes son impresos.)
-
Der Techniker repariert den Drucker im Büro.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDer Drucker wird im Büro repariert.(La impresora es reparada en la oficina.)
-
Die Firma schickt die Rechnung heute.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDie Rechnung wird heute geschickt.(La factura es enviada hoy.)
-
Die Kinder lesen das Buch am Abend.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDas Buch wird am Abend gelesen.(El libro es leído por la tarde.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Hablad en parejas sobre deseos y lo que se está organizando ahora mismo.
- Welche Erfahrung möchtest du unbedingt machen, bevor du stirbst? (¿Qué experiencia te gustaría vivir sí o sí antes de morir?)
- Welche Weltreise ist für dich möglich, welche unmöglich und warum?','Was wird diese Woche organisiert, damit ein Wunsch erfüllt wird?','Welche Schritte wurden schon geschafft, damit dein Traum näher kommt? (¿Qué viaje alrededor del mundo es posible para ti, cuál es imposible y por qué?)
- Mein Wunsch: Eine Weltreise - sie wird gerade geplant. (Mi deseo: un viaje alrededor del mundo; se está planificando ahora mismo.)
- In der Zukunft wird eine neue Erfahrung gemacht, wenn es möglich ist. (En el futuro se vivirá una nueva experiencia, si es posible.)
- Dieser Traum wird Schritt für Schritt geschafft, unbedingt!','Der Wunsch wurde schon teilweise erfüllt, aber noch nicht ganz. (Este sueño se logrará paso a paso, ¡sí o sí!)
- Präsens: werden + Partizip II (Vorgangspassiv) (Presente: werden + Partizip II (Vorgangspassiv))
- Präteritum: wurde + Partizip II (Vorgangspassiv) (Pretérito: wurde + Partizip II (Vorgangspassiv))
