La voz pasiva de proceso
Consigue tu libroEl pasivo de proceso (Vorgangspassiv) describe acciones poniendo el foco en una acción en curso, p. ej. „Der Roman wird gelesen".
- Formación: werden + participio II
- El pasivo de proceso se usa para describir procesos en curso.
- Se utiliza con frecuencia en el presente y en el pasado.
| Formel (Fórmula) | Aktiv (Activa) | Vorgangspassiv (Pasiva de proceso) |
|---|---|---|
| Präsens (werden) + Partizip II | Der Autor schreibt das Buch vor der Veröffentlichung. (El autor escribe el libro antes de la publicación.) | Vor der Veröffentlichung wird das Buch geschrieben. (Antes de la publicación, el libro es escrito.) |
| Vergangenheitsform (werden) + Partiizip II | Er las den Krimi vor dem Film. (Él leyó la novela policíaca antes de la película.) | Vor dem Film wurde der Krimi gelesen. (Antes de la película, la novela policíaca fue leída.) |
¡Excepciones!
- En el pasivo de proceso, el foco está en la acción y no en quien la realiza.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Vor der Weltreise ___ der Urlaub im Büro geplant. Vor der Weltreise wird der Urlaub im Büro geplant.
Antes del viaje alrededor del mundo ___ se planifica las vacaciones en la oficina.2. Letztes Jahr ___ mein Traum von einer Weltreise endlich wahr. Letztes Jahr wurde mein Traum von einer Weltreise endlich wahr.
El año pasado ___ mi sueño de dar la vuelta al mundo por fin se hizo realidad.3. Für die Zukunft wird ein neuer Sprachkurs ___. Für die Zukunft wird ein neuer Sprachkurs gesucht.
Para el futuro se busca un nuevo curso de idiomas ___.4. Im Gespräch mit der Chefin ___ meine Wünsche ernst genommen. Im Gespräch mit der Chefin werden meine Wünsche ernst genommen.
En la conversación con la jefa, ___ mis deseos se toman en serio.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Escribe las oraciones en voz pasiva (werden + participio II). Ejemplo: Der Koch kocht die Suppe. → Die Suppe wird gekocht.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
Der Techniker repariert den Drucker im Büro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDer Drucker wird im Büro repariert.(La impresora es reparada en la oficina.)
-
Die Kollegin schreibt eine E-Mail an den Kunden.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploEine E-Mail an den Kunden wird geschrieben.(Se escribe un correo electrónico al cliente.)
-
Der Chef plant das Meeting für Montag.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDas Meeting wird für Montag geplant.(La reunión es planificada para el lunes.)
-
Die Firma bezahlt die Rechnung heute.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploDie Rechnung wird heute bezahlt.(La factura es pagada hoy.)
