Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hinweis der Polizei: Dokumente weg
Compila gli spazi vuoti: Diebstahl, Geldbeutel, Anzeige, Fundbüro, Botschaft, verloren, Ausweis
(Avviso della polizia: documenti spariti)
Wenn Ihr oder weg ist, melden Sie den sofort bei der Polizei. Bringen Sie eine Liste mit: Was fehlt, wo und wann? Sie erhalten eine schriftliche . Diese brauchen Sie für die Bank und für die , wenn Sie neue Papiere beantragen.
Wenn Sie etwas haben, prüfen Sie auch das Ihrer Stadt. In Notfällen rufen Sie 112. Für gesperrte Karten rufen Sie den Sperrnotruf. Bewahren Sie die Anzeige gut auf: Das ist das Dokument, das die Polizei ausstellt.Se la vostra carta d’identità o il portafoglio sono spariti, denunciate subito il furto alla polizia. Portate una lista: che cosa manca, dove e quando? Riceverete una denuncia scritta. Vi serve per la banca e per l’ambasciata, quando richiedete nuovi documenti.
Se avete perso qualcosa, controllate anche l’ufficio oggetti smarriti della vostra città. In caso di emergenza chiamate il 112. Per le carte bloccate chiamate il numero di blocco d’emergenza. Conservate bene la denuncia: è il documento che rilascia la polizia.
-
Welche Schritte würden Sie zuerst machen, wenn Ihr Ausweis oder Ihr Geldbeutel gestohlen wurde, und warum?
(Quali passi fareste per primi se la vostra carta d’identità o il vostro portafoglio fossero stati rubati, e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha prima chiesto all’ufficio oggetti smarriti, prima di andare alla polizia.) |
||
|
(Il documento d’identità era a casa, quindi la persona doveva solo cercare il portafoglio.) |
||
|
(La persona chiama l’ambasciata perché ha bisogno di nuovi documenti.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.
(Questo è il portafoglio che ieri in treno ___ ___.)2. Das ist der Mann, der mir am Strand den Ausweis ___ ___.
(Questo è l’uomo che mi ___ ___ il documento d’identità in spiaggia.)3. Ich brauche Hilfe: Das ist der Ausweis, den ich im Hotelzimmer ___ ___.
(Ho bisogno di aiuto: questo è il documento d’identità che nella camera d’albergo ___ ___.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ich habe ... verloren, deshalb brauche ich Hilfe. / Das ist der Ausweis, den ich verloren/der mir gestohlen wurde. / Können Sie mir bitte helfen, eine Anzeige/Aussage zu machen?
-
Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst und wohin gehen Sie?
Sei in vacanza in Germania e il tuo portafoglio è sparito. Cosa fai per prima cosa e dove vai?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Ausweis wurde gestohlen. Was sagen Sie bei der Polizei oder in der Botschaft, damit Sie Hilfe bekommen?
Ti hanno rubato il documento d’identità. Cosa dici alla polizia o all’ambasciata, per ottenere aiuto?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Betreff: Ihre Nachricht wegen verlorener Sachen
Guten Abend Frau Neumann,
wir haben im Restaurant und an der Rezeption nach Ihrem Geldbeutel gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Vielleicht ist er gestohlen worden.Wenn Sie möchten, rufen wir ein Taxi zur Polizei, damit Sie den Diebstahl melden können. Danach können wir Ihnen die Adresse der deutschen Botschaft (oder des Konsulats) geben, falls Ihr Ausweis weg ist.
Viele Grüße
Marina Krüger
Rezeption
Oggetto:<\/strong> Il suo messaggio riguardo a oggetti smarriti<\/strong><\/p>
Buonasera signora Neumann,
abbiamo cercato il suo portafoglio<\/strong> nel ristorante e alla reception. Purtroppo non abbiamo trovato nulla. Forse è stato rubato<\/strong>.<\/p>Se lo desidera, chiamiamo un taxi per la polizia<\/strong>, in modo che possa denunciare il furto<\/strong>. Dopodiché possiamo darle l’indirizzo dell’ambasciata<\/strong> tedesca (o del consolato), nel caso il suo documento d’identità<\/strong> sia sparito.<\/p>
Cordiali saluti
Marina Krüger
Reception<\/p>
Frasi utili:
-
Könnten Sie bitte ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt?
(Potrebbe per favore ordinare un taxi che mi porti alla polizia?)
-
Mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
(Purtroppo anche il mio documento d’identità, che era nel portafoglio, è sparito.)
-
Können Sie mir bitte die Adresse der Botschaft schicken?
(Può inviarmi per favore l’indirizzo dell’ambasciata?)
vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Mein Geldbeutel ist weg und mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
Könnten Sie bitte morgen früh um 9:00 Uhr ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt? Ich möchte den Diebstahl melden. Bitte schicken Sie mir danach die Adresse der deutschen Botschaft oder des Konsulats.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und freundliche Grüße
Laura Neumann
Buonasera signora Krüger,
la ringrazio per la sua pronta risposta. Il mio portafoglio è sparito e purtroppo anche il mio documento d’identità, che era nel portafoglio, è sparito.
Potrebbe per favore ordinare domani mattina alle 9:00 un taxi che mi porti alla polizia? Vorrei denunciare il furto. Per favore mi invii poi l’indirizzo dell’ambasciata tedesca o del consolato.
La ringrazio per il suo aiuto e cordiali saluti
Laura Neumann