Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Hinweis der Polizei: Diebstahl im Urlaub
Compila gli spazi vuoti: Diebstahl, Ausweis, Fundbüro, Bestätigung, Polizeiwache, Geldbeutel, Botschaft
(Avviso della polizia: furto in vacanza)
Wenn Ihrem im Urlaub gestohlen oder verloren wird: Lassen Sie zuerst die Bankkarten sperren und gehen Sie zur nächsten . Dort melden Sie den und bekommen eine schriftliche für die Versicherung. Notieren Sie auch, was genau gefehlt hat: , Karten oder Bargeld.
Für neue Reisedokumente wenden Sie sich an die deutsche oder das Konsulat. Bringen Sie die Bestätigung der Polizei mit. Wenn Sie etwas nur verloren haben, fragen Sie zusätzlich im nach – manchmal geben dort Leute verlorene Ausweise oder Schlüssel ab.Se durante le vacanze le rubano o perde il portafoglio: faccia subito bloccare le carte bancarie e si rechi al più vicino commissariato di polizia. Lì denunci il furto e riceverà una conferma scritta per l’assicurazione. Annoti anche che cosa manca esattamente: documento d’identità, carte o contanti.
Per ottenere nuovi documenti di viaggio, si rivolga all’ambasciata tedesca o al consolato. Porti con sé la conferma della polizia. Se invece ha soltanto smarrito qualcosa, chieda anche all’ufficio oggetti smarriti: a volte le persone consegnano lì documenti d’identità o chiavi trovati.
-
Welche Schritte sollten Sie laut Text sofort unternehmen, wenn Ihr Geldbeutel im Urlaub fehlt?
(Quali passi dovrebbe intraprendere subito, secondo il testo, se durante le vacanze le manca il portafoglio?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker vuole prima chiedere all’ufficio oggetti smarriti, prima di andare alla polizia.) |
||
|
(La sua carta d’identità è a casa, manca solo il portafoglio.) |
||
|
(Deve già proseguire il viaggio domani, per questo contatta l’ambasciata.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.
(Questo è il portafoglio che ho ___ ___ ieri sul treno.)2. Der Mann, der mir am Bahnhof geholfen hat, hat meinen Ausweis ___.
(L’uomo che mi ha aiutato alla stazione mi ha ___ il documento d’identità.)3. Ich suche den Ausweis, den ich letzte Woche im Hotel ___ ___.
(Cerco il documento d’identità che ho ___ ___ la settimana scorsa in hotel.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
Ich suche jemanden, der mir helfen kann. / Das ist der Ausweis, den ich verloren habe. / Ich möchte einen Diebstahl melden, weil mein Geldbeutel weg ist.
-
Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst, und was sagen Sie bei der Polizei?
Siete in vacanza in Germania e vi è sparito il portafoglio. Cosa fate per prima cosa e cosa dite alla polizia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie haben Ihren Ausweis verloren und brauchen schnell neue Dokumente. Wohin gehen Sie, und welche Hilfe brauchen Sie dort?
Avete perso il vostro documento d’identità e avete bisogno al più presto di nuovi documenti. Dove andate e di quale aiuto avete bisogno lì?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Hi Lara, ich habe ein Problem… Mein Geldbeutel ist weg. Ich glaube, er wurde gestern Abend am Bahnhof gestohlen. Mein Ausweis und meine Bankkarte waren drin. Ich bin total nervös.
Ich war noch nicht bei der Polizei. Ich weiß auch nicht, ob ich erst zum Fundbüro soll oder gleich zur Polizei. Morgen wollte ich zur deutschen Botschaft gehen. Kannst du mir kurz sagen, was ich jetzt machen soll?
Andrea
Ciao Lara, ho un problema… Il mio portafoglio è sparito. Credo che sia stato rubato ieri sera in stazione. Dentro c’erano il mio documento d’identità e la mia carta bancaria. Sono davvero nervosa.
Non sono ancora andata dalla polizia. Non so nemmeno se devo prima andare all’ufficio oggetti smarriti o direttamente alla polizia. Domani volevo andare all’ambasciata tedesca. Mi puoi dire velocemente che cosa devo fare adesso?
Andrea
Frasi utili:
-
Geh bitte zuerst zur Polizei und melde den Diebstahl, damit du eine Anzeige bekommst.
(Vai prima alla polizia e denuncia il furto, così ti rilasciano la denuncia.)
-
Sperr sofort deine Karte – die Nummer ist 116 116.
(Blocca subito la tua carta: il numero è 116 116.)
-
Die Anzeige, die du von der Polizei bekommst, brauchst du für die Botschaft.
(La denuncia che ti rilasciano alla polizia ti serve per l’ambasciata.)
Frag kurz im Fundbüro am Bahnhof nach, ob der Geldbeutel abgegeben wurde. Für die Botschaft nimm die Anzeige mit und, wenn möglich, eine Kopie deines Ausweises oder ein anderes Identitätsdokument.
Wo genau ist es passiert und hast du noch deinen Reisepass dabei?
Ciao Andrea, mi dispiace davvero. Vai prima di tutto alla polizia e denuncia il furto: ti rilasceranno una denuncia che ti servirà per l’ambasciata. Blocca subito la tua carta bancaria — chiama il 116 116 — e avvisa la tua banca.
Passa anche dall’ufficio oggetti smarriti della stazione per chiedere se hanno consegnato il portafoglio. Per l’ambasciata porta la denuncia e, se possibile, una copia del tuo documento d’identità o un altro documento.
Dove è successo esattamente e hai ancora con te il passaporto?