A2.8 - Catàstrofe de vacances? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hinweis der Polizei: Dokumente weg
Wenn Ihr oder weg ist, melden Sie den sofort bei der Polizei. Bringen Sie eine Liste mit: Was fehlt, wo und wann? Sie erhalten eine schriftliche . Diese brauchen Sie für die Bank und für die , wenn Sie neue Papiere beantragen.
Wenn Sie etwas haben, prüfen Sie auch das Ihrer Stadt. In Notfällen rufen Sie 112. Für gesperrte Karten rufen Sie den Sperrnotruf. Bewahren Sie die Anzeige gut auf: Das ist das Dokument, das die Polizei ausstellt.Si us han desaparegut el vostre document d’identitat o la cartera, denuncieu el robatori immediatament a la policia. Porteu una llista: què falta, on i quan? Rebreu una denúncia per escrit. La necessiteu per al banc i per a l’ambaixada, si sol·liciteu nous documents.
Si heu perdut alguna cosa, comproveu també l’oficina d’objectes perduts de la vostra ciutat. En casos d’emergència truqueu al 112. Per a targetes bloquejades, truqueu al telèfon de bloqueig. Guardeu bé la denúncia: és el document que emet la policia.
-
Welche Schritte würden Sie zuerst machen, wenn Ihr Ausweis oder Ihr Geldbeutel gestohlen wurde, und warum?
(Quins passos faríeu primer si us haguessin robat el document d’identitat o la cartera, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona primer ha preguntat a l’oficina d’objectes perduts abans d’anar a la policia.) |
||
|
(El document d’identitat era a casa, per això la persona només havia de buscar la cartera.) |
||
|
(La persona truca a l’ambaixada perquè necessita documents nous.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.
(Aquesta és la cartera que vaig perdre ahir al tren ___ ___.)2. Das ist der Mann, der mir am Strand den Ausweis ___ ___.
(Aquest és l’home que em va robar el document d’identitat a la platja ___ ___.)3. Ich brauche Hilfe: Das ist der Ausweis, den ich im Hotelzimmer ___ ___.
(Necessito ajuda: aquest és el document d’identitat que vaig perdre a l’habitació de l’hotel ___ ___.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Diebstahl im Hotel melden
Polizistin: Mostra Guten Tag. Was ist passiert?
(Bon dia. Què ha passat?)
Reisender: Mostra Guten Tag. Ich möchte einen Diebstahl melden. Mein Geldbeutel und mein Ausweis sind weg.
(Bon dia. Voldria denunciar un robatori. La meva cartera i el meu document d’identitat han desaparegut.)
Polizistin: Mostra Wo und wann genau wurden die Sachen gestohlen?
(On i quan exactament han robat les coses?)
Reisender: Mostra Im Hotel in München, heute Morgen beim Frühstück. Ich habe den Geldbeutel kurz auf dem Stuhl liegen lassen, und danach war er weg.
(A l’hotel a Munic, aquest matí durant l’esmorzar. Vaig deixar la cartera un moment a la cadira, i després ja no hi era.)
Polizistin: Mostra Okay, ich nehme Ihre Aussage auf. Können Sie mir bitte Ihren Namen und eine Telefonnummer geben?
(D’acord, prenc la seva declaració. Em pot donar, si us plau, el seu nom i un número de telèfon?)
Preguntes obertes:
1. Was wurde dem Reisenden gestohlen und wo ist es passiert?
Què li han robat al viatger i on ha passat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich habe ... verloren, deshalb brauche ich Hilfe. / Das ist der Ausweis, den ich verloren/der mir gestohlen wurde. / Können Sie mir bitte helfen, eine Anzeige/Aussage zu machen?
-
Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst und wohin gehen Sie?
Sou de vacances a Alemanya i la vostra cartera ha desaparegut. Què feu primer i on aneu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Ausweis wurde gestohlen. Was sagen Sie bei der Polizei oder in der Botschaft, damit Sie Hilfe bekommen?
Us han robat el document d’identitat. Què dieu a la policia o a l’ambaixada perquè us ajudin?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Ihre Nachricht wegen verlorener Sachen
Guten Abend Frau Neumann,
wir haben im Restaurant und an der Rezeption nach Ihrem Geldbeutel gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Vielleicht ist er gestohlen worden.Wenn Sie möchten, rufen wir ein Taxi zur Polizei, damit Sie den Diebstahl melden können. Danach können wir Ihnen die Adresse der deutschen Botschaft (oder des Konsulats) geben, falls Ihr Ausweis weg ist.
Viele Grüße
Marina Krüger
Rezeption
Assumpte: El seu missatge sobre objectes perduts
Bona nit, senyora Neumann,
hem buscat la seva cartera al restaurant i a la recepció. Malauradament no hem trobat res. Potser l’hi han robat.Si vol, podem trucar un taxi a la policia, perquè pugui denunciar el robatori. Després li podem donar l’adreça de l’ambaixada alemanya (o del consolat), en cas que el seu document d’identitat hagi desaparegut.
Salutacions cordials
Marina Krüger
Recepció
Frases útils:
-
Könnten Sie bitte ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt?
(Podria, si us plau, demanar un taxi que em porti a la policia?)
-
Mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
(El meu document d’identitat, que era dins la cartera, malauradament també ha desaparegut.)
-
Können Sie mir bitte die Adresse der Botschaft schicken?
(Em podria enviar, si us plau, l’adreça de l’ambaixada?)
vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Mein Geldbeutel ist weg und mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
Könnten Sie bitte morgen früh um 9:00 Uhr ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt? Ich möchte den Diebstahl melden. Bitte schicken Sie mir danach die Adresse der deutschen Botschaft oder des Konsulats.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und freundliche Grüße
Laura Neumann
Bona nit, senyora Krüger,
moltes gràcies per la seva resposta ràpida. La meva cartera ha desaparegut i el meu document d’identitat, que era dins la cartera, malauradament també ha desaparegut.
Podria, si us plau, demanar demà al matí a les 9:00 un taxi que em porti a la policia? Vull denunciar el robatori. Després, si us plau, enviï’m l’adreça de l’ambaixada alemanya o del consolat.
Moltes gràcies per la seva ajuda i salutacions cordials
Laura Neumann