Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Hinweis der Polizei: Diebstahl im Urlaub
Vul de lege plekken in: Fundbüro, Diebstahl, Ausweis, Geldbeutel, Botschaft, Polizeiwache, Bestätigung
(Melding van de politie: diefstal tijdens de vakantie)
Wenn Ihrem im Urlaub gestohlen oder verloren wird: Lassen Sie zuerst die Bankkarten sperren und gehen Sie zur nächsten . Dort melden Sie den und bekommen eine schriftliche für die Versicherung. Notieren Sie auch, was genau gefehlt hat: , Karten oder Bargeld.
Für neue Reisedokumente wenden Sie sich an die deutsche oder das Konsulat. Bringen Sie die Bestätigung der Polizei mit. Wenn Sie etwas nur verloren haben, fragen Sie zusätzlich im nach – manchmal geben dort Leute verlorene Ausweise oder Schlüssel ab.Als uw portemonnee op vakantie wordt gestolen of verloren raakt: laat eerst uw bankpassen blokkeren en ga naar het dichtstbijzijnde politiebureau. Daar meldt u de diefstal en krijgt u een schriftelijke bevestiging voor de verzekering. Noteer ook wat er precies ontbreekt: identiteitsbewijs, passen of contant geld.
Voor nieuwe reisdocumenten kunt u terecht bij de Duitse ambassade of het consulaat. Neem de bevestiging van de politie mee. Als u iets alleen bent kwijtgeraakt, informeer dan ook bij het gevondenvoorwerpenloket – soms leveren mensen daar gevonden identiteitsbewijzen of sleutels in.
-
Welche Schritte sollten Sie laut Text sofort unternehmen, wenn Ihr Geldbeutel im Urlaub fehlt?
(Welke stappen moet u volgens de tekst meteen ondernemen als uw portemonnee op vakantie ontbreekt?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster wil eerst bij de gevonden-voorwerpenbalie navragen voordat ze naar de politie gaat.) |
||
|
(Haar identiteitsbewijs ligt thuis, alleen de portemonnee ontbreekt.) |
||
|
(Ze moet al morgen verder reizen, daarom neemt ze contact op met de ambassade.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.
(Dit is de portemonnee die ik gisteren in de trein ___ ___.)2. Der Mann, der mir am Bahnhof geholfen hat, hat meinen Ausweis ___.
(De man die me op het station heeft geholpen, heeft mijn identiteitsbewijs ___.)3. Ich suche den Ausweis, den ich letzte Woche im Hotel ___ ___.
(Ik zoek het identiteitsbewijs dat ik vorige week in het hotel ___ ___.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich suche jemanden, der mir helfen kann. / Das ist der Ausweis, den ich verloren habe. / Ich möchte einen Diebstahl melden, weil mein Geldbeutel weg ist.
-
Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst, und was sagen Sie bei der Polizei?
U bent op vakantie in Duitsland en uw portemonnee is weg. Wat doet u eerst, en wat zegt u bij de politie?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie haben Ihren Ausweis verloren und brauchen schnell neue Dokumente. Wohin gehen Sie, und welche Hilfe brauchen Sie dort?
U bent uw identiteitsbewijs verloren en u heeft snel nieuwe documenten nodig. Waar gaat u naartoe, en welke hulp heeft u daar nodig?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Hi Lara, ich habe ein Problem… Mein Geldbeutel ist weg. Ich glaube, er wurde gestern Abend am Bahnhof gestohlen. Mein Ausweis und meine Bankkarte waren drin. Ich bin total nervös.
Ich war noch nicht bei der Polizei. Ich weiß auch nicht, ob ich erst zum Fundbüro soll oder gleich zur Polizei. Morgen wollte ich zur deutschen Botschaft gehen. Kannst du mir kurz sagen, was ich jetzt machen soll?
Andrea
Hoi Lara, ik heb een probleem… Mijn portemonnee is weg. Ik denk dat hij gisteravond op het station gestolen is. Mijn identiteitsbewijs en mijn bankpas zaten erin. Ik ben echt heel nerveus.
Ik ben nog niet naar de politie geweest. Ik weet ook niet of ik eerst naar het bureau gevonden voorwerpen moet of meteen naar de politie. Morgen wilde ik naar de Duitse ambassade gaan. Kun je me even kort zeggen wat ik nu moet doen?
Andrea
Nuttige zinnen:
-
Geh bitte zuerst zur Polizei und melde den Diebstahl, damit du eine Anzeige bekommst.
(Ga alsjeblieft eerst naar de politie en meld de diefstal, zodat je een proces-verbaal krijgt.)
-
Sperr sofort deine Karte – die Nummer ist 116 116.
(Blokkeer meteen je kaart – het nummer is 116 116.)
-
Die Anzeige, die du von der Polizei bekommst, brauchst du für die Botschaft.
(Het proces-verbaal dat je van de politie krijgt, heb je nodig voor de ambassade.)
Frag kurz im Fundbüro am Bahnhof nach, ob der Geldbeutel abgegeben wurde. Für die Botschaft nimm die Anzeige mit und, wenn möglich, eine Kopie deines Ausweises oder ein anderes Identitätsdokument.
Wo genau ist es passiert und hast du noch deinen Reisepass dabei?
Hoi Andrea, wat ontzettend vervelend. Ga het beste eerst naar de politie en meld de diefstal. Je krijgt een proces-verbaal dat je nodig hebt voor de ambassade. Blokkeer meteen je bankpas (bel 116 116) en informeer je bank.
Vraag ook even bij het bureau gevonden voorwerpen op het station na of de portemonnee is ingeleverd. Neem voor de ambassade het proces-verbaal mee en, als het kan, een kopie van je identiteitsbewijs of een ander identiteitsdocument.
Waar precies is het gebeurd en heb je je paspoort nog bij je?