Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Informationsblatt im Hotel: Was tun bei Verlust von Dokumenten?
Vul de lege plekken in: verloren, Fundbüro, Anzeige, gestohlen, Ausweis, Geldbeutel, Botschaft, fehlt
(Informatieblad in het hotel: wat te doen bij verlies van documenten?)
Liebe Gäste,
Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Wenn Sie im Urlaub Ihren oder verlieren, bleiben Sie bitte ruhig. Überlegen Sie zuerst, wo Sie die Sachen zuletzt hatten. Fragen Sie an der Rezeption und im des Bahnhofs oder Flughafens nach. Bringen Sie eine Beschreibung der Dinge mit, die Sie haben.
Wenn Ihr Geldbeutel wurde, gehen Sie zur Polizei und machen Sie eine . Die Anzeige ist ein wichtiges Dokument, das Sie später in der brauchen. In der deutschen Botschaft erhalten Sie Hilfe, wenn Ihr Reisepass . Die Mitarbeiter erklären Ihnen, welche Formulare Sie ausfüllen müssen. Bewahren Sie alle Unterlagen gut auf.Beste gasten,
Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Als u tijdens uw vakantie uw portemonnee of identiteitskaart verliest, blijf dan rustig. Denk eerst na waar u de spullen het laatst had. Informeer bij de receptie en bij het vondstenbureau van het station of de luchthaven. Neem een beschrijving mee van de dingen die u bent kwijtgeraakt.
Als uw portemonnee is gestolen, ga dan naar de politie en doe aangifte. Die aangifte is een belangrijk document dat u later bij de ambassade nodig heeft. Bij de Duitse ambassade krijgt u hulp als uw paspoort ontbreekt. De medewerkers leggen uit welke formulieren u moet invullen. Bewaar alle documenten zorgvuldig.
-
Was sollen Gäste zuerst überlegen, wenn sie ihren Ausweis nicht finden?
(Waar moet u eerst aan denken als u uw identiteitskaart niet kunt vinden?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze is al bij de politie geweest en heeft uitgelegd wat er gebeurd is.) |
||
|
(Bij het vondstenbureau heeft ze haar portemonnee teruggekregen.) |
||
|
(Ze wil bij de ambassade nieuwe papieren aanvragen, omdat haar identiteitsbewijs gestolen is.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ich ___ den Geldbeutel verloren, den ich gestern im Restaurant dabeihatte.
(Ik ___ de portemonnee kwijtgeraakt die ik gisteren in het restaurant bij me had.)2. Das ist die Polizistin, die meinen Ausweis gefunden hat, den ich am Bahnhof ___ ___.
(Dat is de politieagente die mijn identiteitsbewijs gevonden heeft dat ik op het station ___ ___.)3. Das ist der Mann, der mir erzählt hat, dass jemand meine Tasche ___ ___.
(Dat is de man die mij heeft verteld dat iemand mijn tas ___ ___.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich möchte melden, dass ... / Der/Die/Das ... ist weg; er/sie/es war in meiner Tasche. / Ich habe meinen ... verloren, deshalb brauche ich ...
-
Sie sind im Urlaub in Berlin und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie jetzt? Erzählen Sie kurz.
U bent op vakantie in Berlijn en uw portemonnee is kwijt. Wat doet u nu? Vertel kort.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind auf der Polizeistation und wollen einen Diebstahl melden. Was sagen Sie zur Beamtin/zum Beamten?
U bent op het politiebureau en wilt een diefstal aangeven. Wat zegt u tegen de agente of de agent?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Reisepass ist verloren. Wie erklären Sie in der Botschaft oder im Konsulat kurz, was passiert ist und was Sie brauchen?
Uw paspoort is kwijtgeraakt. Hoe legt u kort bij de ambassade of het consulaat uit wat er is gebeurd en wat u nodig heeft?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sehen einen Unfall auf der Straße in Deutschland. Was sagen Sie, wenn Sie den Notruf 112 anrufen?
U ziet een ongeluk op de weg in Duitsland. Wat zegt u wanneer u het alarmnummer 112 belt?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Betreff: Ihr verlorener Ausweis im Urlaub
Sehr geehrte Frau / sehr geehrter Herr,
die Polizei hat uns Ihre Aussage geschickt. Sie haben Ihren Geldbeutel verloren, in dem auch Ihr Ausweis war.
Bitte kommen Sie morgen zwischen 9 und 12 Uhr in die Botschaft, damit wir neue Dokumente ausstellen können. Bringen Sie bitte:
- die Anzeige von der Polizei,
- alle anderen Dokumente, die Sie noch haben (zum Beispiel Führerschein oder eine Kopie Ihres Passes).
Können Sie morgen kommen? Wenn ja, um wie viel Uhr?
Mit freundlichen Grüßen
Anna Keller
Deutsche Botschaft
Onderwerp: Uw verloren identiteitsbewijs op vakantie
Geachte mevrouw / geachte heer,
de politie heeft ons uw verklaring gestuurd. U bent uw portemonnee verloren, waarin ook uw identiteitsbewijs zat.
Komt u alstublieft morgen tussen 9 en 12 uur naar de ambassade, zodat wij nieuwe documenten kunnen afgeven. Breng alstublieft mee:
- de aangifte van de politie,
- alle andere documenten die u nog heeft (bijvoorbeeld rijbewijs of een kopie van uw paspoort).
Kunt u morgen komen? Zo ja, hoe laat?
Met vriendelijke groet
Anna Keller
Duitse Ambassade
Nuttige zinnen:
-
Vielen Dank für Ihre E‑Mail. Ich habe meinen Geldbeutel verloren, der …
(Hartelijk dank voor uw e-mail. Ik ben mijn portemonnee verloren, die ...)
-
Ich kann morgen kommen, aber …
(Ik kan morgen komen, maar ...)
-
Können Sie mir bitte sagen, ob …?
(Kunt u mij alstublieft zeggen of ...?)
vielen Dank für Ihre E‑Mail. Ich bin derzeit im Urlaub in Madrid und mein Geldbeutel, in dem auch mein Ausweis war, wurde gestohlen. Ich habe bereits eine Anzeige bei der Polizei gemacht.
Ich kann morgen in die Botschaft kommen. Ich würde um 10:00 Uhr kommen. Ich bringe die Polizeianzeige und meinen Führerschein mit.
Können Sie mir bitte sagen, ob ich ein Passfoto mitbringen muss?
Mit freundlichen Grüßen
Alex Becker
Geachte mevrouw Keller,
hartelijk dank voor uw e-mail. Ik ben momenteel op vakantie in Madrid en mijn portemonnee, waarin ook mijn identiteitsbewijs zat, is gestolen. Ik heb al aangifte bij de politie gedaan.
Ik kan morgen naar de ambassade komen. Ik zou om 10:00 uur komen. Ik neem de politieaangifte en mijn rijbewijs mee.
Kunt u mij alstublieft zeggen of ik een pasfoto mee moet nemen?
Met vriendelijke groet
Alex Becker