Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hinweis der Polizei: Dokumente weg
Vul de lege plekken in: Ausweis, Botschaft, Anzeige, Geldbeutel, verloren, Diebstahl, Fundbüro
(Melding van de politie: documenten weg)
Wenn Ihr oder weg ist, melden Sie den sofort bei der Polizei. Bringen Sie eine Liste mit: Was fehlt, wo und wann? Sie erhalten eine schriftliche . Diese brauchen Sie für die Bank und für die , wenn Sie neue Papiere beantragen.
Wenn Sie etwas haben, prüfen Sie auch das Ihrer Stadt. In Notfällen rufen Sie 112. Für gesperrte Karten rufen Sie den Sperrnotruf. Bewahren Sie die Anzeige gut auf: Das ist das Dokument, das die Polizei ausstellt.Als uw identiteitsbewijs of portemonnee weg is, meld de diefstal dan meteen bij de politie. Neem een lijst mee: wat ontbreekt, waar en wanneer? U ontvangt een schriftelijke aangifte. Die heeft u nodig voor de bank en voor de ambassade, als u nieuwe papieren aanvraagt.
Als u iets verloren bent, controleer dan ook het gevonden voorwerpenkantoor van uw stad. In noodgevallen belt u 112. Voor geblokkeerde kaarten belt u de blokkeernoodlijn. Bewaar de aangifte goed: dat is het document dat de politie afgeeft.
-
Welche Schritte würden Sie zuerst machen, wenn Ihr Ausweis oder Ihr Geldbeutel gestohlen wurde, und warum?
(Welke stappen zou u eerst nemen als uw identiteitsbewijs of uw portemonnee gestolen is, en waarom?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon heeft eerst bij het gevonden voorwerpenkantoor navraag gedaan voordat hij naar de politie ging.) |
||
|
(Het identiteitsbewijs was thuis, daarom hoefde de persoon alleen de portemonnee te zoeken.) |
||
|
(De persoon belt de ambassade omdat hij nieuwe documenten nodig heeft.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.
(Dit is de portemonnee die ik gisteren in de trein ___ ___.)2. Das ist der Mann, der mir am Strand den Ausweis ___ ___.
(Dit is de man die mij op het strand de identiteitskaart ___ ___.)3. Ich brauche Hilfe: Das ist der Ausweis, den ich im Hotelzimmer ___ ___.
(Ik heb hulp nodig: dit is de identiteitskaart die ik in de hotelkamer ___ ___.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich habe ... verloren, deshalb brauche ich Hilfe. / Das ist der Ausweis, den ich verloren/der mir gestohlen wurde. / Können Sie mir bitte helfen, eine Anzeige/Aussage zu machen?
-
Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst und wohin gehen Sie?
U bent op vakantie in Duitsland en uw portemonnee is weg. Wat doet u eerst en waar gaat u naartoe?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Ausweis wurde gestohlen. Was sagen Sie bei der Polizei oder in der Botschaft, damit Sie Hilfe bekommen?
Uw identiteitsbewijs is gestolen. Wat zegt u bij de politie of op de ambassade, zodat u hulp krijgt?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Betreff: Ihre Nachricht wegen verlorener Sachen
Guten Abend Frau Neumann,
wir haben im Restaurant und an der Rezeption nach Ihrem Geldbeutel gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Vielleicht ist er gestohlen worden.Wenn Sie möchten, rufen wir ein Taxi zur Polizei, damit Sie den Diebstahl melden können. Danach können wir Ihnen die Adresse der deutschen Botschaft (oder des Konsulats) geben, falls Ihr Ausweis weg ist.
Viele Grüße
Marina Krüger
Rezeption
Onderwerp:<\/strong> Uw bericht over verloren<\/strong> spullen<\/p>
Goedenavond mevrouw Neumann,
we hebben in het restaurant en bij de receptie naar uw portemonnee<\/strong> gezocht. Helaas hebben we niets gevonden. Misschien is hij gestolen<\/strong>.<\/p>Als u wilt, bellen we een taxi naar de politie<\/strong>, zodat u de diefstal kunt aangeven<\/strong>. Daarna kunnen we u het adres van de Duitse ambassade<\/strong> (of het consulaat) geven, voor het geval uw identiteitsbewijs<\/strong> weg is.<\/p>
Met vriendelijke groet
Marina Krüger
Receptie<\/p>
Nuttige zinnen:
-
Könnten Sie bitte ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt?
(Kunt u alstublieft een taxi bestellen die mij naar de politie brengt?)
-
Mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
(Mijn identiteitsbewijs, dat in de portemonnee zat, is helaas ook weg.)
-
Können Sie mir bitte die Adresse der Botschaft schicken?
(Kunt u mij alstublieft het adres van de ambassade sturen?)
vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Mein Geldbeutel ist weg und mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
Könnten Sie bitte morgen früh um 9:00 Uhr ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt? Ich möchte den Diebstahl melden. Bitte schicken Sie mir danach die Adresse der deutschen Botschaft oder des Konsulats.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und freundliche Grüße
Laura Neumann
Goedenavond mevrouw Krüger,
hartelijk dank voor uw snelle reactie. Mijn portemonnee is weg en mijn identiteitsbewijs, dat in de portemonnee zat, is helaas ook weg.
Kunt u morgen vroeg om 9:00 uur alstublieft een taxi bestellen die mij naar de politie brengt? Ik wil de diefstal aangeven. Stuurt u mij daarna alstublieft het adres van de Duitse ambassade of het consulaat.
Hartelijk dank voor uw hulp en met vriendelijke groet
Laura Neumann