Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hinweis der Polizei: Dokumente weg
Remplissez les lacunes: Geldbeutel, Diebstahl, Botschaft, verloren, Ausweis, Anzeige, Fundbüro
(Avis de la police : documents disparus)
Wenn Ihr oder weg ist, melden Sie den sofort bei der Polizei. Bringen Sie eine Liste mit: Was fehlt, wo und wann? Sie erhalten eine schriftliche . Diese brauchen Sie für die Bank und für die , wenn Sie neue Papiere beantragen.
Wenn Sie etwas haben, prüfen Sie auch das Ihrer Stadt. In Notfällen rufen Sie 112. Für gesperrte Karten rufen Sie den Sperrnotruf. Bewahren Sie die Anzeige gut auf: Das ist das Dokument, das die Polizei ausstellt.Si votre pièce d’identité ou votre portefeuille a disparu, signalez le vol immédiatement à la police. Apportez une liste : qu’est-ce qui manque, où et quand ? Vous recevrez une déclaration écrite. Vous en aurez besoin pour la banque et pour l’ambassade, si vous demandez de nouveaux papiers.
Si vous avez perdu quelque chose, vérifiez aussi le bureau des objets trouvés de votre ville. En cas d’urgence, appelez le 112. Pour les cartes bloquées, appelez le service d’opposition. Conservez bien la déclaration : c’est le document que la police délivre.
-
Welche Schritte würden Sie zuerst machen, wenn Ihr Ausweis oder Ihr Geldbeutel gestohlen wurde, und warum?
(Quelles démarches feriez-vous en premier si votre pièce d’identité ou votre portefeuille a été volé, et pourquoi ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne s’est d’abord renseignée au bureau des objets trouvés avant d’aller à la police.) |
||
|
(La pièce d’identité était à la maison, donc la personne devait seulement chercher le portefeuille.) |
||
|
(La personne appelle l’ambassade parce qu’elle a besoin de nouveaux documents.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.
(C’est le portefeuille que j’___ ___ hier dans le train.)2. Das ist der Mann, der mir am Strand den Ausweis ___ ___.
(C’est l’homme qui m’a ___ la carte d’identité sur la plage.)3. Ich brauche Hilfe: Das ist der Ausweis, den ich im Hotelzimmer ___ ___.
(J’ai besoin d’aide : c’est la carte d’identité que j’___ ___ dans la chambre d’hôtel.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ich habe ... verloren, deshalb brauche ich Hilfe. / Das ist der Ausweis, den ich verloren/der mir gestohlen wurde. / Können Sie mir bitte helfen, eine Anzeige/Aussage zu machen?
-
Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst und wohin gehen Sie?
Vous êtes en vacances en Allemagne et votre portefeuille a disparu. Que faites-vous en premier et où allez-vous ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ihr Ausweis wurde gestohlen. Was sagen Sie bei der Polizei oder in der Botschaft, damit Sie Hilfe bekommen?
Votre pièce d’identité a été volée. Que dites-vous à la police ou à l’ambassade afin d’obtenir de l’aide ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Betreff: Ihre Nachricht wegen verlorener Sachen
Guten Abend Frau Neumann,
wir haben im Restaurant und an der Rezeption nach Ihrem Geldbeutel gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Vielleicht ist er gestohlen worden.Wenn Sie möchten, rufen wir ein Taxi zur Polizei, damit Sie den Diebstahl melden können. Danach können wir Ihnen die Adresse der deutschen Botschaft (oder des Konsulats) geben, falls Ihr Ausweis weg ist.
Viele Grüße
Marina Krüger
Rezeption
Objet :<\/strong> Votre message concernant des affaires perdues<\/strong><\/p>
Bonsoir Madame Neumann,
nous avons cherché votre portefeuille<\/strong> au restaurant et à la réception. Malheureusement, nous n’avons rien trouvé. Peut-être a-t-il été volé<\/strong>.<\/p>Si vous le souhaitez, nous pouvons appeler un taxi pour la police<\/strong>, afin que vous puissiez déclarer le vol<\/strong>. Ensuite, nous pourrons vous donner l’adresse de l’ambassade<\/strong> allemande (ou du consulat), au cas où votre pièce d’identité<\/strong> aurait disparu.<\/p>
Cordialement
Marina Krüger
Réception<\/p>
Phrases utiles:
-
Könnten Sie bitte ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt?
(Pourriez-vous s’il vous plaît commander un taxi qui m’emmène à la police ?)
-
Mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
(Ma pièce d’identité, qui était dans le portefeuille, a malheureusement aussi disparu.)
-
Können Sie mir bitte die Adresse der Botschaft schicken?
(Pourriez-vous s’il vous plaît m’envoyer l’adresse de l’ambassade ?)
vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Mein Geldbeutel ist weg und mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.
Könnten Sie bitte morgen früh um 9:00 Uhr ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt? Ich möchte den Diebstahl melden. Bitte schicken Sie mir danach die Adresse der deutschen Botschaft oder des Konsulats.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und freundliche Grüße
Laura Neumann
Bonsoir Madame Krüger,
merci beaucoup pour votre retour rapide. Mon portefeuille a disparu et ma pièce d’identité, qui était dans le portefeuille, a malheureusement aussi disparu.
Pourriez-vous s’il vous plaît commander demain matin à 9 h 00 un taxi qui m’emmène à la police ? Je souhaite déclarer le vol. Ensuite, veuillez m’envoyer l’adresse de l’ambassade allemande ou du consulat.
Merci beaucoup pour votre aide et cordialement
Laura Neumann