Précédent Prochain
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?
A2.8 - Catastrophe de vacances ?

A2.8 - Catastrophe de vacances ? - Exercices

Urlaubskatastrophe?

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Einen Diebstahl melden — bei der Polizei anzeigen (Signaler un vol — le déclarer à la police)
etwas verloren haben — nicht mehr finden (avoir perdu quelque chose — ne plus le retrouver)
Die Botschaft — die Landesvertretung (L’ambassade — la représentation du pays)
Der Ausweis, den ich brauche — mein Identitätsdokument (La pièce d’identité dont j’ai besoin — mon document d’identité)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Hinweis der Polizei: Diebstahl im Urlaub

Remplissez les lacunes: Fundbüro, Polizeiwache, Bestätigung, Diebstahl, Ausweis, Geldbeutel, Botschaft

(Avis de la police : vol pendant les vacances)

Wenn Ihrem im Urlaub gestohlen oder verloren wird: Lassen Sie zuerst die Bankkarten sperren und gehen Sie zur nächsten . Dort melden Sie den und bekommen eine schriftliche für die Versicherung. Notieren Sie auch, was genau gefehlt hat: , Karten oder Bargeld.

Für neue Reisedokumente wenden Sie sich an die deutsche oder das Konsulat. Bringen Sie die Bestätigung der Polizei mit. Wenn Sie etwas nur verloren haben, fragen Sie zusätzlich im nach – manchmal geben dort Leute verlorene Ausweise oder Schlüssel ab.
Si votre portefeuille est volé ou perdu pendant les vacances : faites d’abord bloquer vos cartes bancaires et rendez-vous au commissariat le plus proche. Là, vous signalez le vol et obtenez une confirmation écrite pour l’assurance. Notez aussi ce qui manque exactement : pièce d’identité, cartes ou espèces.

Pour de nouveaux documents de voyage, adressez-vous à l’ambassade allemande ou au consulat. Apportez la confirmation de la police. Si vous avez seulement perdu quelque chose, renseignez-vous également au bureau des objets trouvés – parfois, des personnes y déposent des pièces d’identité ou des clés perdues.

  1. Welche Schritte sollten Sie laut Text sofort unternehmen, wenn Ihr Geldbeutel im Urlaub fehlt?

    (Quelles démarches devez-vous entreprendre immédiatement selon le texte si votre portefeuille manque pendant les vacances ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Heute Vormittag habe ich am Bahnhof meinen Geldbeutel verloren. Mein Ausweis war auch darin, und jetzt ist alles weg. Ich glaube, jemand hat ihn im Gedränge gestohlen. Zuerst gehe ich zum Fundbüro und frage, ob jemand den Geldbeutel abgegeben hat. Wenn nicht, will ich bei der Polizei einen Diebstahl melden und eine Aussage machen. Danach rufe ich die Botschaft an, weil ich morgen weiterreisen muss.
(Ce matin, j’ai perdu mon portefeuille à la gare. Ma carte d’identité était aussi dedans, et maintenant tout a disparu. Je crois que quelqu’un l’a volé dans la foule. D’abord, je vais au bureau des objets trouvés et je demande si quelqu’un a rapporté le portefeuille. Si ce n’est pas le cas, je veux signaler un vol à la police et faire une déclaration. Ensuite, j’appelle l’ambassade, parce que je dois continuer mon voyage demain.)
Vrai Faux

(La locutrice veut d’abord se renseigner au bureau des objets trouvés avant d’aller à la police.)

(Sa carte d’identité est à la maison, seul le portefeuille manque.)

(Elle doit continuer son voyage dès demain, c’est pourquoi elle contacte l’ambassade.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.

(C’est le portefeuille que j’ai ___ ___ hier dans le train.)

2. Der Mann, der mir am Bahnhof geholfen hat, hat meinen Ausweis ___.

(L’homme qui m’a aidé à la gare m’a ___ ma carte d’identité.)

3. Ich suche den Ausweis, den ich letzte Woche im Hotel ___ ___.

(Je cherche la carte d’identité que j’ai ___ ___ la semaine dernière à l’hôtel.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Diebstahl bei der Polizei melden

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ich suche jemanden, der mir helfen kann. / Das ist der Ausweis, den ich verloren habe. / Ich möchte einen Diebstahl melden, weil mein Geldbeutel weg ist.

  1. Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst, und was sagen Sie bei der Polizei?
    Vous êtes en vacances en Allemagne et votre portefeuille a disparu. Que faites-vous d’abord, et que dites-vous à la police ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie haben Ihren Ausweis verloren und brauchen schnell neue Dokumente. Wohin gehen Sie, und welche Hilfe brauchen Sie dort?
    Vous avez perdu votre carte d’identité et vous avez besoin rapidement de nouveaux documents. Où allez-vous, et de quelle aide avez-vous besoin sur place ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hi Lara, ich habe ein Problem… Mein Geldbeutel ist weg. Ich glaube, er wurde gestern Abend am Bahnhof gestohlen. Mein Ausweis und meine Bankkarte waren drin. Ich bin total nervös.

Ich war noch nicht bei der Polizei. Ich weiß auch nicht, ob ich erst zum Fundbüro soll oder gleich zur Polizei. Morgen wollte ich zur deutschen Botschaft gehen. Kannst du mir kurz sagen, was ich jetzt machen soll?

Andrea

Salut Lara, j’ai un problème… Mon portefeuille a disparu. Je crois qu’il a été volé hier soir à la gare. Ma carte d’identité et ma carte bancaire étaient dedans. Je suis vraiment nerveuse.<\/p>

Je ne suis pas encore allée à la police. Je ne sais pas non plus si je dois d’abord aller au bureau des objets trouvés ou directement à la police. Demain, je voulais aller à l’ambassade d’Allemagne. Peux-tu me dire rapidement ce que je dois faire maintenant ?<\/p>

Andrea<\/p>

Phrases utiles:

  1. Geh bitte zuerst zur Polizei und melde den Diebstahl, damit du eine Anzeige bekommst.

    (Va d’abord à la police et déclare le vol, afin d’obtenir une déclaration officielle.)

  2. Sperr sofort deine Karte – die Nummer ist 116 116.

    (Fais immédiatement opposition à ta carte – le numéro est 116 116.)

  3. Die Anzeige, die du von der Polizei bekommst, brauchst du für die Botschaft.

    (La déclaration que tu obtiens de la police, tu en as besoin pour l’ambassade.)

Hi Andrea, das tut mir sehr leid. Geh am besten zuerst zur Polizei und melde den Diebstahl. Du bekommst eine Anzeige, die du für die Botschaft brauchst. Sperr sofort deine Bankkarte - ruf 116 116 an - und informiere deine Bank.

Frag kurz im Fundbüro am Bahnhof nach, ob der Geldbeutel abgegeben wurde. Für die Botschaft nimm die Anzeige mit und, wenn möglich, eine Kopie deines Ausweises oder ein anderes Identitätsdokument.

Wo genau ist es passiert und hast du noch deinen Reisepass dabei?
Salut Andrea, je suis vraiment désolée. Le mieux est d’aller d’abord à la police et de déclarer le vol. Tu recevras une déclaration officielle dont tu auras besoin pour l’ambassade. Fais immédiatement opposition à ta carte bancaire – appelle le 116 116 – et informe ta banque.

Renseigne-toi rapidement au bureau des objets trouvés de la gare pour savoir si le portefeuille a été déposé. Pour l’ambassade, prends la déclaration avec toi et, si possible, une copie de ta carte d’identité ou un autre document d’identité.

Où exactement est-ce arrivé et as-tu encore ton passeport sur toi ?