Previo Siguiente
A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?
A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?
A2.8 - ¿Desastre de vacaciones?

A2.8 - ¿Desastre de vacaciones? - Ejercicios

Urlaubskatastrophe?

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

etwas verloren haben — nicht mehr finden (haber perdido algo — no encontrarlo más)
einen Diebstahl melden — bei der Polizei anzeigen (denunciar un robo — denunciarlo ante la policía)
der Geldbeutel — die Brieftasche (la cartera — la billetera)
die Botschaft — das Konsulat (la embajada — el consulado)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Hinweis der Polizei: Dokumente weg

Rellena los huecos: Diebstahl, Geldbeutel, Ausweis, verloren, Botschaft, Anzeige, Fundbüro

(Aviso de la policía: documentos desaparecidos)

Wenn Ihr oder weg ist, melden Sie den sofort bei der Polizei. Bringen Sie eine Liste mit: Was fehlt, wo und wann? Sie erhalten eine schriftliche . Diese brauchen Sie für die Bank und für die , wenn Sie neue Papiere beantragen.

Wenn Sie etwas haben, prüfen Sie auch das Ihrer Stadt. In Notfällen rufen Sie 112. Für gesperrte Karten rufen Sie den Sperrnotruf. Bewahren Sie die Anzeige gut auf: Das ist das Dokument, das die Polizei ausstellt.
Si su documento de identidad o su cartera han desaparecido, denuncie el robo inmediatamente a la policía. Lleve una lista: ¿qué falta, dónde y cuándo? Recibirá una denuncia por escrito. La necesita para el banco y para la embajada, si solicita nuevos documentos.

Si ha perdido algo, compruebe también la oficina de objetos perdidos de su ciudad. En casos de emergencia llame al 112. Para tarjetas bloqueadas llame al servicio de bloqueo. Guarde bien la denuncia: es el documento que expide la policía.

  1. Welche Schritte würden Sie zuerst machen, wenn Ihr Ausweis oder Ihr Geldbeutel gestohlen wurde, und warum?

    (¿Qué pasos daría primero si le hubieran robado su documento de identidad o su cartera, y por qué?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Heute Morgen habe ich am Bahnhof meinen Geldbeutel verloren. Mein Ausweis war auch darin. Zuerst bin ich zum Fundbüro gegangen, aber dort war noch nichts abgegeben. Danach habe ich bei der Polizei einen Diebstahl gemeldet und eine kurze Aussage gemacht. Jetzt brauche ich neue Dokumente. Deshalb rufe ich bei der Botschaft an, um zu fragen, welche Papiere ich mitbringen muss. Ohne Ausweis komme ich nicht nach Hause.
(Esta mañana he perdido mi cartera en la estación. Mi documento de identidad también estaba dentro. Primero fui a la oficina de objetos perdidos, pero todavía no habían entregado nada allí. Después denuncié un robo en la policía e hice una breve declaración. Ahora necesito nuevos documentos. Por eso llamo a la embajada para preguntar qué papeles tengo que llevar. Sin documento de identidad no puedo volver a casa.)
Verdadero Falso

(La persona preguntó primero en la oficina de objetos perdidos antes de ir a la policía.)

(El documento de identidad estaba en casa, por eso la persona solo tuvo que buscar la cartera.)

(La persona llama a la embajada porque necesita nuevos documentos.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Das ist der Geldbeutel, den ich gestern im Zug ___ ___.

(Esta es la cartera que ayer en el tren ___ ___.)

2. Das ist der Mann, der mir am Strand den Ausweis ___ ___.

(Este es el hombre que me ___ ___ el documento de identidad en la playa.)

3. Ich brauche Hilfe: Das ist der Ausweis, den ich im Hotelzimmer ___ ___.

(Necesito ayuda: este es el documento de identidad que ___ ___ en la habitación del hotel.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Diebstahl im Hotel melden

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Ich habe ... verloren, deshalb brauche ich Hilfe. / Das ist der Ausweis, den ich verloren/der mir gestohlen wurde. / Können Sie mir bitte helfen, eine Anzeige/Aussage zu machen?

  1. Sie sind im Urlaub in Deutschland und Ihr Geldbeutel ist weg. Was machen Sie zuerst und wohin gehen Sie?
    Está de vacaciones en Alemania y su cartera ha desaparecido. ¿Qué hace primero y adónde va?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ihr Ausweis wurde gestohlen. Was sagen Sie bei der Polizei oder in der Botschaft, damit Sie Hilfe bekommen?
    Le han robado el documento de identidad. ¿Qué dice en la policía o en la embajada para que le ayuden?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Betreff: Ihre Nachricht wegen verlorener Sachen

Guten Abend Frau Neumann,
wir haben im Restaurant und an der Rezeption nach Ihrem Geldbeutel gesucht. Leider haben wir nichts gefunden. Vielleicht ist er gestohlen worden.

Wenn Sie möchten, rufen wir ein Taxi zur Polizei, damit Sie den Diebstahl melden können. Danach können wir Ihnen die Adresse der deutschen Botschaft (oder des Konsulats) geben, falls Ihr Ausweis weg ist.

Viele Grüße
Marina Krüger
Rezeption

Asunto: Su mensaje sobre objetos perdidos

Buenas noches, señora Neumann,
hemos buscado su cartera en el restaurante y en la recepción. Lamentablemente no hemos encontrado nada. Quizá ha sido robada.

Si lo desea, llamamos a un taxi a la policía para que pueda denunciar el robo. Después podemos darle la dirección de la embajada alemana (o del consulado), en caso de que su documento de identidad haya desaparecido.

Saludos cordiales
Marina Krüger
Recepción

Frases útiles:

  1. Könnten Sie bitte ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt?

    (¿Podría por favor pedir un taxi que me lleve a la policía?)

  2. Mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.

    (Mi documento de identidad, que estaba en la cartera, lamentablemente también ha desaparecido.)

  3. Können Sie mir bitte die Adresse der Botschaft schicken?

    (¿Podría por favor enviarme la dirección de la embajada?)

Guten Abend Frau Krüger,

vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung. Mein Geldbeutel ist weg und mein Ausweis, der im Geldbeutel war, ist leider auch weg.

Könnten Sie bitte morgen früh um 9:00 Uhr ein Taxi bestellen, das mich zur Polizei bringt? Ich möchte den Diebstahl melden. Bitte schicken Sie mir danach die Adresse der deutschen Botschaft oder des Konsulats.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und freundliche Grüße
Laura Neumann
Buenas noches, señora Krüger:

muchas gracias por su rápida respuesta. Mi cartera ha desaparecido y mi documento de identidad, que estaba en la cartera, lamentablemente también ha desaparecido.

¿Podría por favor pedir mañana temprano a las 9:00 un taxi que me lleve a la policía? Quiero denunciar el robo. Por favor, envíeme después la dirección de la embajada alemana o del consulado.

Muchas gracias por su ayuda y saludos cordiales
Laura Neumann