Os advérbios de tempo: dopo, prima, poi ecc...

Os advérbios de tempo indicam quando algo acontece.

Explicação do professor

Ideia principal: “quando?” e “em que ordem?”

Estes advérbios de tempo ajudam a organizar ações no tempo.

Italiano	Para pensar em português	Uso típico
prima	antes	algo acontece antes de outra ação
poi	depois / em seguida / então	sequência: A e depois B
dopo	depois (de)	“depois de” um momento/ação
già	já	uma coisa já aconteceu / já está feita
ora / adesso	agora	no momento presente

Onde colocar na frase (regra prática)

No início = você quer dar destaque ao momento.
No fim = você só acrescenta a informação de tempo.

Posição	Exemplo natural
Início	Adesso lavoro.
Fim	Lavoro adesso.

Dica: em A1, escolha a posição que soa mais “limpa”. As duas costumam funcionar.

“Poi” vs “dopo”: a diferença que mais confunde

poi = conecta duas ações em sequência (como “e depois”).
dopo = indica “depois de” um momento/ação (muitas vezes com um complemento).

Função	Italiano	Leitura em português
Sequência A → B	Leggo e poi disegno.	Leio e depois desenho.
Depois de um “marco”	Disegno dopo cena.	Desenho depois do jantar.

Auto-check rápido: Se você consegue inserir “depois do…”, use dopo. Se você quer dizer “e depois”, use poi.

“Prima”: quase sempre vem com “di + infinito”

Para dizer “antes de fazer algo”, o padrão mais comum é:

prima di + verbo no infinitivo

Prima di uscire, scrivo un’email.
Bevo acqua prima di andare in palestra.

Evite (neste nível): ~~Prima andare in palestra…~~

“Già”: posição e sentido (já feito / já sabido)

già marca que algo aconteceu antes do esperado ou já está concluído.
Em frases com passado composto, costuma ficar perto do verbo auxiliar (ho, hai, è…).

Estrutura	Exemplo correto
Passato prossimo	Ho già letto quel libro.
Presente	Lo so già.

Nota prática: “Già ho finito…” existe, mas em A1 é mais natural dizer Ho già finito.

“Ora / adesso”: agora mesmo (sem diferença importante em A1)

ora e adesso são quase sinônimos no dia a dia.
Use para falar do que está acontecendo neste momento.

Adesso sto disegnando.
Ora lavoro, dopo faccio una pausa.

Modelo pronto para falar (use como “fórmula”)

1) Prima di + infinito

Prima di iniziare la riunione, controllo l’agenda.

2) Frase A + e poi + frase B

Finisco il lavoro e poi vado a casa.

3) Dopo + nome (momento)

Dopo pranzo rispondo alle email.

4) Ho già + participio

Ho già inviato il file.

Checklist final (para não errar)

Quero dizer “antes de fazer”? → prima di + infinitivo
Quero ligar duas ações em ordem? → … e poi …
Quero dizer “depois de um momento” (cena, lavoro, lezione)? → dopo + nome
Quero dizer “já” (feito/conhecido)? → già perto do verbo
Quero dizer “agora”? → ora / adesso

Os advérbios de tempo são colocados no início da frase para enfatizar o momento.
Os advérbios de tempo são colocados no final para acrescentar uma informação adicional.

Avverbio (Advérbio)	Esempio (Exemplo)
Poi	Leggo e poi disegno un po'. (Eu leio e depois* desenho um pouco.*)
Dopo	Disegno dopo cena. (Eu desenho depois* do jantar.*)
Prima	Disegno prima di uscire. (Eu desenho antes* de sair.*)
Già	Ho già letto quel libro. (Eu já li aquele livro.)
Ora / adesso	Adesso sto disegnando. (Agora estou desenhando.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. _____ lavoro in ufficio, poi vado al corso di danza. Prima lavoro in ufficio, poi vado al corso di danza.

2. Ceno con la mia famiglia e _____ guardo un film. Ceno con la mia famiglia e dopo guardo un film.

3. _____ del corso di fotografia leggo un libro, poi faccio le foto al parco. Prima del corso di fotografia leggo un libro, poi faccio le foto al parco.

4. _____ ascolto musica, ho già fatto i compiti di italiano. Adesso ascolto musica, ho già fatto i compiti di italiano.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reformula as frases usando o advérbio de tempo indicado entre parênteses (depois, depois, antes, já, agora/agora). Muda a posição do advérbio quando for necessário.

Mostrar/Esconder tradução

(poi) Vado in palestra. Faccio la doccia.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Vado in palestra e poi faccio la doccia.
(Vou à academia e depois tomo banho.)
(dopo) Ceniamo. Guardiamo un film.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Dopo cena guardiamo un film.
(Depois do jantar assistimos a um filme.)
(prima) Esco. Scrivo le email importanti.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Prima di uscire scrivo le email importanti.
(Antes de sair, escrevo os e-mails importantes.)
(già) Ho letto questo documento? Ho letto questo documento.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ho già letto questo documento.
(Eu já li este documento.)
(ora) Studio italiano. Parlo con la mia collega italiana.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ora studio italiano e poi parlo con la mia collega.
(Agora estudo italiano e depois falo com a minha colega.)
(adesso) Faccio una pausa caffè. Lavoro.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Adesso faccio una pausa caffè e poi lavoro.
(Agora faço uma pausa para o café e depois trabalho.)

Anterior Seguinte

Duração	Por mês	Total
1 mês	€14.99	€14.99
3 meses -47%	€8.00	€24.00
6 meses -62%	€5.75	€34.50
12 meses -75%	€3.79	€45.48
48 meses -90%	€1.50	€72.00

Duração	Por mês	Total
1 mês	€14.99	€14.99
3 meses -47%	€8.00	€24.00
6 meses -62%	€5.75	€34.50
12 meses -75%	€3.79	€45.48
48 meses -90%	€1.50	€72.00