Conosci la versione italiana di "Tanti auguri a te"? È un must ad ogni compleanno!
Conheces a versão italiana de "Tanti auguri a te"? É um clássico em todos os aniversários!
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Tanti auguri a te! | Muitos parabéns para você! |
1. Cosa dice la persona?
(O que a pessoa diz?)2. In quale situazione si può dire questa frase?
(Em que situação se pode dizer esta frase?)3. Qual è un altro modo semplice per esprimere lo stesso augurio?
(Qual é outra forma simples de expressar o mesmo voto?)4. A chi si dice “Tanti auguri a te”?
(Para quem se diz “Muitos parabéns para você”?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Luigi chiama Luca per invitarlo alla sua festa di compleanno
Luigi liga para Luca para convidá-lo para a sua festa de aniversário
| 1. | Luca: | Pronto? | (Alô?) |
| 2. | Luigi: | Ciao Luca! Ti disturbo? | (Oi, Luca! Estou te incomodando?) |
| 3. | Luca: | Ciao Luigi! No, figurati. Dimmi pure! | (Oi, Luigi! Não, imagina. Pode falar!) |
| 4. | Luigi: | Venerdì è il mio compleanno e faccio una piccola festa a casa. Vieni? | (Sexta-feira é meu aniversário e vou fazer uma festinha em casa. Você vem?) |
| 5. | Luca: | Grazie per l'invito. Certo, ci sono! Quanti anni compi? | (Obrigado pelo convite. Claro, estarei lá! Quantos anos você vai fazer?) |
| 6. | Luigi: | Ne compio già 38! | (Já vou fazer 38!) |
| 7. | Luca: | Come passa il tempo... E chi inviti? | (Como o tempo passa... E quem você vai convidar?) |
| 8. | Luigi: | Solo i miei genitori, mia sorella e qualche amico stretto. C'è anche la mia nipotina! | (Só meus pais, minha irmã e alguns amigos próximos. Minha sobrinha também vai estar!) |
| 9. | Luca: | Dai! Non vedo l'ora di conoscerla. Quanti anni ha adesso? | (Sério? Mal posso esperar para conhecê-la. Quantos anos ela tem agora?) |
| 10. | Luigi: | Ha 3 anni! Allora, se mi confermi, venerdì alle 18:30 ti aspetto a casa. | (Ela tem 3 anos! Então, se você confirmar, na sexta-feira às 18:30 eu te espero em casa.) |
| 11. | Luca: | Certo, ti confermo. Ci vediamo venerdì! | (Claro, eu confirmo. A gente se vê na sexta-feira!) |
1. Quanti anni compie Luigi?
(Quantos anos o Luigi vai fazer?)2. A che ora Luca deve arrivare a casa di Luigi venerdì?
(A que horas o Luca deve chegar à casa do Luigi na sexta-feira?)