Il pranzo della domenica è una vera e propria tradizione italiana, un momento da condividere con le persone più care. Nel video, un esempio di menù siciliano pensato per l’occasione.
O almoço de domingo é uma verdadeira tradição italiana, um momento para partilhar com as pessoas mais queridas. No vídeo, um exemplo de ementa siciliana pensado para a ocasião.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Il menù | O menu |
| La domenica a pranzo | O almoço de domingo |
| Gli antipasti | As entradas |
| Il ristorante | O restaurante |
| La pizzeria | A pizzaria |
1. Quando si può prenotare il menù speciale?
(Quando é possível reservar o menu especial?)2. Che tipo di ricette propone il menù della domenica?
(Que tipo de receitas o menu de domingo propõe?)3. Qual è il dolce finale del menù?
(Qual é a sobremesa final do menu?)4. Che tipo di locale è BorgoNove?
(Que tipo de estabelecimento é o BorgoNove?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Simone e Giulia vanno a pranzo in un ristorante la domenica e scelgono cosa ordinare
Simone e Giulia vão almoçar em um restaurante no domingo e escolhem o que pedir
| 1. | Cameriere: | Buongiorno, avete prenotato? | (Bom dia, vocês fizeram reserva?) |
| 2. | Giulia: | Sì, abbiamo una prenotazione a nome di Giulia, per due persone. | (Sim, temos uma reserva em nome de Giulia, para duas pessoas.) |
| 3. | Cameriere: | Perfetto, seguitemi. Ecco i menù. | (Perfeito, sigam-me. Aqui estão os cardápios.) |
| 4. | Giulia: | Grazie, siamo pronti per ordinare. | (Obrigada, estamos prontos para pedir.) |
| 5. | Cameriere: | Perfetto. Cosa desiderate? | (Perfeito. O que vocês desejam?) |
| 6. | Giulia: | Prendiamo l'antipasto della casa, per favore. Come primo, i paccheri con crema di pistacchio. | (Vamos pedir a entrada da casa, por favor. Como primeiro prato, paccheri com creme de pistache.) |
| 7. | Cameriere: | Ottima scelta! Come secondo? | (Ótima escolha! E de segundo prato?) |
| 8. | Giulia: | Come secondo, un filetto di manzo con le patate, per favore. | (De segundo prato, um filé de carne bovina com batatas, por favor.) |
| 9. | Cameriere: | Perfetto. E da bere? | (Perfeito. E para beber?) |
| 10. | Giulia: | Per me un calice di vino bianco, e per mio marito una bottiglia d'acqua, grazie. | (Para mim, uma taça de vinho branco, e para o meu marido, uma garrafa de água, obrigada.) |
| 11. | Cameriere: | Perfetto, se avete bisogno di altro, sono a disposizione. | (Perfeito, se vocês precisarem de mais alguma coisa, estou à disposição.) |
1. A nome di chi è la prenotazione?
(Em nome de quem está a reserva?)2. Che cosa ordina da bere il marito di Giulia?
(O que o marido de Giulia pede para beber?)