Chiedere e dire l'ora in qualsiasi momento della giornata.

(Perguntar e dizer as horas em qualquer momento do dia.)

1) A base: “È l’una” vs “Sono le …”

Em italiano, para dizer as horas você usa o verbo essere (“ser/estar”).

  • 1:00 é singular: È l’una.
  • Todas as outras horas são plurais: Sono le due, tre, quattro…
Quando Forma correta A evitar
1:00 È l’una (in punto) Sono le una
2:00, 3:00… Sono le due/tre… (in punto) È le tre

2) “in punto”, “e mezza”, “(e) un quarto”: atalhos muito usados

  • Hora exata: in punto
    • Sono le dieci in punto.
    • È l’una in punto.
  • Meia hora: e mezza
    • Sono le quattordici e mezza. (14:30)
    • È l’una e mezza. (1:30)
  • 15 minutos: un quarto / meno un quarto
    • Sono le quattro e un quarto. (4:15)
    • Sono le cinque meno un quarto. (4:45)

Dica: un quarto = 15 min. meno un quarto = 15 min antes da próxima hora.

3) “e” (passou) vs “meno” (faltam): como pensar rápido

Para minutos “normais”, você tem duas estratégias. Escolha a mais natural para você.

Estratégia Ideia Exemplo
Ora + e + minuti Minutos que já passaram Sono le due e dieci. (2:10)
Ora + meno + minuti Minutos que faltam para a próxima hora Sono le sei meno venti. (5:40)
  • Regra prática: se os minutos estão perto de :50, :45, :40, muitas pessoas preferem meno.
  • Se estão perto de :05, :10, :15, costuma ser mais natural usar e.

4) 12h vs 24h: formalidade e clareza no dia a dia

Em contextos profissionais, o formato 24 horas é comum (mais “formal”). Na conversa, o 12 horas é muito frequente.

  • 24h: Sono le diciassette. (17:00)
  • 12h + momento do dia: Sono le cinque del pomeriggio. (5 pm)

Quando vale a pena indicar o momento do dia? Quando a hora em 12h pode ficar ambígua.

Italiano Leitura
Sono le sette del mattino. 7:00 (manhã)
Sono le tre del pomeriggio. 15:00 (tarde)
Sono le undici di notte. 23:00 (noite)

Nota: “di notte” costuma ser usado para horas realmente noturnas (tarde da noite / madrugada).

5) Checklist rápido (auto-verificação)

  1. É 1 hora? Use È l’una (não Sono le una).
  2. É hora exata? Adicione in punto.
  3. É :30? Use e mezza.
  4. É :15 ou :45? Use (e) un quarto / meno un quarto.
  5. Quer ser mais claro no formato 12h? Acrescente del mattino / del pomeriggio / di notte.

6) Mini-modelos prontos para o dia a dia (trabalho e compromissos)

  • Che ore sono? — Sono le nove e dieci.
  • A che ora è la riunione? — È alle tre e mezza del pomeriggio.
  • A che ora parte il treno? — Parte alle otto in punto.
  • A che ora finisce? — Finisce alle sei meno un quarto.
  1. Para as horas exatas, use 'in punto'.
  2. Para a meia hora, use 'e mezza'.
  3. Para o quarto de hora, use 'un quarto' e 'meno un quarto'.
Formula (Fórmula)Esempio (Exemplo)
È l' / Sono le + Ora (+ in punto) (É a / São + hora (+ em ponto))È l'una. (É a uma.)
Sono le diciassette in punto. (São dezessete em ponto.)
Ora + e + minuti (Hora + e + minutos)Sono le due e dieci. (São duas e dez.)
Sono le quattordici e mezza. (São quatorze e meia.)
Ora + meno + minuti (Hora + menos + minutos)Sono le sei meno venti. (São seis menos vinte.)
Sono le tredici meno un quarto. (São treze menos um quarto.)
Ora + del mattino (Hora + da manhã)Sono le sette del mattino. (São sete da manhã.)
Ora + del pomeriggio (Hora + da tarde)Sono le tre del pomeriggio. (São três da tarde.)
Ora + di notte (Hora + da noite)Sono le undici di notte. (São onze da noite.)

Exceptions!

  1. O formato de 24 horas é mais formal, enquanto o formato de 12 horas é mais usado no dia a dia.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Scusa, che ore sono? ______ dieci in punto e la riunione inizia ora.

Desculpe, que horas são? ______ dez em ponto e a reunião começa agora.

2. Ci vediamo alle sei ______ un quarto davanti al bar in centro.

Nos vemos às seis ______ quinze em frente ao bar no centro.

3. La cena è alle sette e mezza ______ pomeriggio, non fare tardi!

O jantar é às sete e meia ______ tarde, não se atrase!

4. L'ufficio apre alle otto ______ cinque del mattino.

O escritório abre às oito ______ cinco da manhã.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Riscreve cada frase dizendo a hora de forma diferente: usa em ponto, e meia, um quarto, menos um quarto, formato 12/24 horas ou indica o momento do dia (manhã/tarde/noite). Segue o exemplo implícito.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (del pomeriggio) Sono le diciassette.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sono le cinque del pomeriggio.
    (São cinco da tarde.)
  2. Dica Dica (e mezza) È l'una e trenta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    È l'una e mezza.
    (É uma e meia.)
  3. Dica Dica (un quarto) Sono le quattro e quindici.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sono le quattro e un quarto.
    (São quatro e um quarto.)
  4. Dica Dica (meno un quarto) Sono le diciannove e quarantacinque.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sono le otto meno un quarto di sera.
    (São oito menos um quarto da noite.)
  5. Dica Dica (in punto) Sono le otto.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sono le otto in punto del mattino.
    (São oito em ponto da manhã.)
  6. Dica Dica (dodici e mezza) È mezzogiorno e trenta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Sono le dodici e mezza.
    (São doze e meia.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licenciatura em Ciências Humanas

University of Udine

University_Logo

Última atualização:

Segunda, 22/06/2026 16:16