O discurso indireto: “dire che”
Obtenha o seu livroUsamos “dire che” para relatar o que alguém diz.
- A fórmula para construir o discurso indireto é: soggetto + dire che + subordinata.
| Discorso diretto | Discorso indiretto |
|---|---|
| Fabio: "Vado al museo". (Fábio: "Vou ao museu".) | Fabio dice che va al museo. (Fábio diz que vai ao museu.) |
| Maria: "Suono il pianoforte". (Maria: "Toco piano".) | Maria dice che suona il pianoforte. (Maria diz que toca piano.) |
| Giovanni e Alessia: "Il concerto è oggi". (Giovanni e Alessia: "O concerto é hoje".) | Giovanni e Alessia dicono che il concerto è oggi. (Giovanni e Alessia dizem que o concerto é hoje.) |
| Lucia e Giorgia: "La mostra è chiusa". (Lucia e Giorgia: "A exposição está fechada".) | Lucia e Giorgia dicono che la mostra è chiusa. (Lucia e Giorgia dizem que a exposição está fechada.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. La guida ____ il dipinto è molto famoso. La guida dice che il dipinto è molto famoso.
O guia ____ o quadro é muito famoso.2. Paolo ____ il concerto è alla radio. Paolo dice che il concerto è alla radio.
Paolo ____ o concerto está no rádio.3. L'insegnante ____ Maria suona il pianoforte. L'insegnante dice che Maria suona il pianoforte.
O professor ____ Maria toca piano.4. Il direttore del museo ____ la mostra è chiusa oggi. Il direttore del museo dice che la mostra è chiusa oggi.
O diretor do museu ____ a exposição está fechada hoje.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases do discurso direto para o discurso indireto usando a forma: sujeito + diz/dizem que + frase. Exemplo: Marco: «Studio italiano.» → Marco diz que estuda italiano.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Paolo: «Abito a Milano.»⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPaolo dice che abita a Milano.(Paolo diz que mora em Milão.)
-
Sara: «Lavoro in banca.»⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSara dice che lavora in banca.(Sara diz que trabalha em um banco.)
-
Luca e Anna: «Siamo in ufficio.»⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLuca e Anna dicono che sono in ufficio.(Luca e Anna dizem que estão no escritório.)
-
Marta: «Prendo il treno alle otto.»⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMarta dice che prende il treno alle otto.(Marta diz que pega o trem às oito.)
-
Io: «Parlo con il direttore.»⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDico che parlo con il direttore.(Digo que falo com o diretor.)
-
I miei colleghi: «Abbiamo una riunione alle tre.»⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploI miei colleghi dicono che hanno una riunione alle tre.(Meus colegas dizem que têm uma reunião às três.)
