As expressões de lugar: a destra, vicino a, ...

Le espressioni di luogo: a destra, vicino a, ...


Le espressioni di luogo in italiano sono a destra, a sinistra, di fronte a, vicino a, ...

(As expressões de lugar em italiano são a destra, a sinistra, di fronte a, vicino a, ...)

O que estas expressões dizem (e quando usar)

  • a destra / a sinistra = direção (instrução: “vire…”)
    Gira a destra!
  • di fronte a = “em frente a” (posição, do outro lado / oposto)
    Il parco è di fronte alla piazza.
  • al centro (di) = “no centro (de)”
    Il museo è al centro della città.
  • accanto a = “encostado ao lado”, bem junto (lado a lado)
    La farmacia è accanto alla scuola.
  • vicino a = “perto”, mas não necessariamente colado
    Il ristorante è vicino a casa mia.
  • lontano da = “longe de”
    Il negozio è lontano dalla stazione.

Dica rápida: a destra / a sinistra quase sempre aparecem com verbos de movimento/rota (girare, andare). As outras expressões descrevem localização (com essere, trovarsi).

Atenção à “peça” que vem depois: a / da + artigo

Em italiano, depois de di fronte a, accanto a, vicino a e lontano da, normalmente vem um artigo (o/a/os/as), que muitas vezes se junta à preposição.

Expressão Estrutura Exemplo correto
di fronte a di fronte a + articolo di fronte alla banca
accanto a accanto a + articolo accanto al bagno
vicino a vicino a + articolo vicino alla stazione
lontano da lontano da + articolo lontano dal centro

Erro comum: esquecer o artigo ou usar a preposição errada.

  • vicino a stazionevicino alla stazione
  • lontano a casalontano da casa

Mini-guia de artigos mais frequentes (para não travar)

Você não precisa decorar tudo agora. Para A1, estes são os mais úteis:

Artigo a + artigo da + artigo Exemplo
il al dal vicino al bar / lontano dal bar
lo allo dallo accanto allo studio
la alla dalla di fronte alla chiesa
l’ all’ dall’ vicino all’ufficio
i ai dai vicino ai negozi
le alle dalle di fronte alle poste

“Accanto a” vs “Vicino a”: diferença prática

  • accanto a = imediatamente ao lado, quase “parede com parede”.
    La sala riunioni è accanto al bagno.
  • vicino a = perto na zona/rua/bairro, mas pode ter um quarteirão de distância.
    L’hotel è vicino alla stazione.

Auto-checagem: se eu consigo dizer “é do lado mesmo”, use accanto. Se é “nas redondezas”, use vicino.

Padrões prontos para falar (A1, muito úteis)

  • È + expressão + (artigo) + lugar
    È di fronte alla banca.
  • Si trova + expressão + (artigo) + lugar
    Il museo si trova al centro della città.
  • Per andare a…, gira a destra/a sinistra…
    Per andare in ufficio, gira a sinistra al semaforo.

Checklist: o que prestar atenção antes de responder

  1. É direção (vire) ou posição (fica)?
  2. Se é posição: a expressão pede a ou da?
    • a: di fronte a, accanto a, vicino a
    • da: lontano da
  3. Depois, escolha o artigo certo: al/allo/alla/all’ ou dal/dallo/dalla/dall’.

Se você seguir estes 3 passos, a maioria dos erros desaparece.

Espressioni di luogo (Expressões de lugar)Esempio (Exemplo)
A destraGira a destra! (Vire à direita!)
A sinistra Gira a sinistra! (Vire à esquerda!)
Di fronte a Il parco è di fronte alla piazza. (O parque fica em frente à praça.)
Al centroIl museo è al centro della città. (O museu fica no centro da cidade.)
Accanto aLa farmacia è accanto a la scuola. (A farmácia fica ao lado da escola.)
Vicino aIl ristorante è vicino a casa mia. (O restaurante fica perto de minha casa.)
Lontano daIl negozio è lontano dalla stazione. (A loja fica longe da estação.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Mi scusi, il duomo è ___ della città o vicino alla stazione?

Com licença, a catedral fica ___ da cidade ou perto da estação?

2. L'ufficio postale è ___ alla banca, non è dietro il parco.

A agência dos correios fica ___ ao banco, não fica atrás do parque.

3. La sala riunioni è ___ dell'ascensore, accanto al bagno.

A sala de reuniões fica ___ do elevador, ao lado do banheiro.

4. Il mio palazzo è ___ parco ma lontano dal centro.

O meu prédio fica ___ parque, mas longe do centro.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases escolhendo e usando a expressão de lugar correta (à direita, à esquerda, em frente a, no centro, ao lado de, perto de, longe de) de modo que a frase seja lógica e natural.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (accanto a) Il supermercato ____ la banca.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il supermercato è accanto alla banca.
    (O supermercado fica ao lado do banco.)
  2. Dica Dica (lontano da) L'ufficio postale ____ casa mia, devo prendere l'autobus per 20 minuti.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    L'ufficio postale è lontano da casa mia, devo prendere l'autobus per 20 minuti.
    (A agência dos correios fica longe da minha casa, preciso pegar o ônibus por 20 minutos.)
  3. Dica Dica (a destra) Per andare al museo, gira ____ al semaforo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Per andare al museo, gira a destra al semaforo.
    (Para ir ao museu, vire à direita no semáforo.)
  4. Dica Dica (al centro) Il teatro ____ della città, tutti lo conoscono.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il teatro è al centro della città, tutti lo conoscono.
    (O teatro fica no centro da cidade, todo mundo o conhece.)
  5. Dica Dica (di fronte a) Il parcheggio ____ al ristorante, non devi attraversare la strada.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Il parcheggio è di fronte al ristorante, non devi attraversare la strada.
    (O estacionamento fica em frente ao restaurante, você não precisa atravessar a rua.)
  6. Dica Dica (vicino a) La metropolitana è molto ____ il mio ufficio, vado sempre a piedi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La metropolitana è molto vicino al mio ufficio, vado sempre a piedi.
    (O metrô fica muito perto do meu escritório, eu sempre vou a pé.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licenciatura em Ciências Humanas

University of Udine

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 07:14