Os advérbios de lugar: qui, qua, lì, là,...

Gli avverbi di luogo: qui, qua, lì, là,...

In questa lezione impara gli avverbi di luogo di base utilizzando il vocabolario relativo alle stoviglie.

(Nesta lição, aprenda os advérbios de lugar básicos usando o vocabulário relacionado à louça.)

Explicação do professor

O que são estes advérbios de lugar

São palavras curtas para dizer onde algo está.

Normalmente vêm depois de è / sono: Il bicchiere è vicino al piatto.
Alguns funcionam como “posição absoluta” (aqui/ali), outros como “relação” (em cima de, dentro de, perto de).

Dois grupos práticos: “aqui/ali” vs. “em relação a algo”

Tipo	Pergunta mental	Exemplo
Posição (qui/qua, lì/là)	“Está onde?”	La tazza è qui.
Relação (sopra, sotto, dentro, fuori, davanti, dietro, vicino, lontano)	“Está em relação a quê?”	La pentola è sopra il fornello.

Qui/Qua e Lì/Là: qual é a diferença

qui e qua = “aqui”.
lì e là = “ali / lá”.

Regra útil (A1): na prática, pode tratar os pares como equivalentes.

qui/lì soam mais “pontuais” (um lugar específico).
qua/là soam mais “na área por aqui/por lá”.

Para conversar sem stress: use qui e lì como padrão.

Quando você precisa de “di / a” (perto/longe): vicino a, lontano da

Dois casos pedem atenção porque quase sempre vêm com preposição:

vicino + a = perto de
lontano + da = longe de

Estrutura	Exemplo correto	Evite
vicino a + il/lo/la/i/gli/le	Il bicchiere è vicino al piatto.	~~vicino del piatto~~
lontano da + il/lo/la/i/gli/le	La cucina è lontana dal bagno.	~~lontana al bagno~~

Dentro e fuori: atenção ao “di/da” com artigos

dentro e fuori podem aparecer sozinhos, mas no dia a dia você normalmente diz dentro/fuori + di/da + artigo.

dentro il mobile / dentro al cassetto (ambos existem; em A1, foque em dentro il + lugar/objeto)
fuori dal cassetto (muito comum)

Exemplos úteis:

Il piatto è dentro il mobile.
Il coltello è fuori dal cassetto.

Davanti e dietro: posição “em relação a” (com artigos)

Também funcionam como relação: davanti a / dietro a + artigo.

Il tovagliolo è davanti al piatto.
Il giardino è dietro la casa.

Dica: pense em “frente/trás” como se você estivesse olhando para o objeto principal.

Sopra e sotto: sem preposição extra (na forma mais simples)

Em A1, use a estrutura direta:

sopra + il/lo/la...: La pentola è sopra il fornello.
sotto + il/lo/la...: Il cucchiaio è sotto il tavolo.

Você pode ouvir sopra a em algumas regiões, mas sopra il é seguro e comum.

Ordem da frase: modelo rápido para produzir frases

Objeto
è / sono
advérbio de lugar
+ (lugar com artigo)

Il bicchiere è vicino al piatto.
Le posate sono dentro il cassetto.
La tazza è qui sul tavolo.

Auto-check: estou escolhendo o advérbio certo?

Quero dizer “aqui/ali” sem comparar? → qui / lì
É “em cima/embaixo”? → sopra / sotto
É “dentro/fora”? → dentro / fuori (muitas vezes com dal)
É “na frente/atrás”? → davanti / dietro (com al/alla)
É “perto/longe”? → vicino a / lontano da

Avverbio (Advérbio)	Esempio (Exemplo)
Qui / Qua	La tazza è qui. (A xícara está aqui.)
Lì / Là	Il bicchiere è lì. (O copo está aí.)
Sopra	La pentola è sopra il fornello. (A panela está em cima* do fogão.*)
Sotto	Il cucchiaio è sotto il tavolo. (A colher está debaixo* da mesa.*)
Dentro	Il piatto è dentro il mobile. (O prato está dentro* do armário.*)
Fuori	Il coltello è fuori dal cassetto. (A faca está fora* da gaveta.*)
Davanti	Il tovagliolo è davanti al piatto. (O guardanapo está à frente* do prato.*)
Dietro	Il giardino è dietro la casa. (O jardim fica atrás* da casa.*)
Vicino	Il bicchiere è vicino al piatto. (O copo está perto* do prato.*)
Lontano	La cucina è lontana dal bagno. (A cozinha fica longe* do banheiro.*)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. La tovaglia è ___ sul tavolo; puoi iniziare a preparare la tavola.

2. Le posate sono ___ il cassetto, non sono fuori.

3. Il bicchiere è ___ al piatto, ma la tazza è lontana dal bordo del tavolo.

4. La pentola è ___ il fornello, dietro il grande piatto di portata.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Riscreve as frases usando o advérbio de lugar correto (qui/qua, lì/là, sopra, sotto, dentro, fuori, davanti, detrás, perto, longe) para descrever a posição dos objetos; se a frase já estiver errada, corrige-a.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (qui) Il coltello è sul tavolo.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Il coltello è qui sul tavolo.
(A faca está aqui sobre a mesa.)
Dica Dica (lontano) La cucina è in un’altra parte della casa.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
La cucina è lontana dal bagno.
(A cozinha fica longe do banheiro.)
Dica Dica (dentro) Il piatto è nel mobile della cucina.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Il piatto è dentro il mobile della cucina.
(O prato está dentro do armário da cozinha.)
Dica Dica (lì) Vedi quel bicchiere sul tavolo vicino alla finestra.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Vedi quel bicchiere lì sul tavolo vicino alla finestra.
(Você vê aquele copo ali sobre a mesa perto da janela.)
Dica Dica (davanti) Il tavolo è prima della finestra.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Il tavolo è davanti alla finestra.
(A mesa está em frente à janela.)
Dica Dica (fuori) Il cucchiaio non è nel cassetto.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Il cucchiaio è fuori dal cassetto.
(A colher está fora da gaveta.)