Os conectores: 'allora', 'quindi', 'perché', 'anche'

Aprenda os conectores em italiano.

Explicação do professor

O que estes conectores fazem (e quando usar)

allora = “então / nesse caso” (consequência ou decisão)
quindi = “portanto / então” (resultado lógico, conclusão)
perché = “por que?” (pergunta) ou “porque” (causa)
anche = “também” (adição)

Ideia-chave: eles ajudam a ligar frases e deixar a fala mais natural e clara.

Allora vs. Quindi: diferença prática

Conector	Uso típico	Exemplo (italiano)
allora	decisão / passo seguinte	Sono stanco, allora vado a letto.
quindi	conclusão / resultado lógico	Non ho visto il film, quindi non posso dare un’opinione.

Se a frase soa como “OK, então eu faço X”, use allora.
Se a frase soa como “Isso aconteceu, portanto Y”, use quindi.

Auto-teste rápido: dá para trocar por “portanto”? Se sim, quindi costuma ser melhor.

Perché: pergunta vs. resposta (atenção ao sentido)

Forma	Função	Exemplo
Perché?	pergunta (“por que?”)	Perché non mi rispondi?
perché	causa (“porque”)	Non rispondo perché sono in riunione.

No início de uma pergunta, Perché normalmente significa “por que?”.
No meio da frase, perché normalmente explica o motivo (“porque”).

Dica: se você pode responder com uma causa, é o “perché = porque”.

Anche e Anch’io: “também” vs. “eu também”

anche = “também” (para adicionar uma pessoa/uma coisa/uma ação)
anch’io = “eu também” (forma fixa: anche + io com apóstrofo)

O que você quer dizer	Italiano natural	Evite
“Ele também veio.”	Anche lui è venuto.	~~Lui è venuto anche~~ (fica incompleto aqui)
“Eu também venho.”	Vengo anch’io.	~~Anche io vengo~~ (possível, mas menos “pronto” e mais marcado)

Regra prática: quando a sua frase é só concordar com alguém, use anch’io.

Posição na frase: onde colocar o conector

No início da frase: Allora andiamo. / Quindi è meglio prenotare.
Antes do verbo (muito comum): Non ho tempo, quindi devo andare.
Anche geralmente vem antes do elemento “adicionado”:

Porta anche il documento. (também o documento)
Anche oggi lavoro. (também hoje)
Anche lui lavora. (também ele)

Checklist: eu escolhi o conector certo?

É conclusão lógica? → quindi
É uma decisão / próximo passo? → allora
Quero perguntar o motivo? → Perché...?
Quero dar o motivo? → ... perché ...
Quero adicionar “também”? → anche
Quero dizer “eu também” (concordar)? → anch’io

Meta A1: escolha 1 conector por frase e mantenha a estrutura simples. Clareza primeiro.

Os conectores geralmente se colocam antes do verbo ou no início da frase.

Connettore (Conector)	Esempio (Exemplo)
Allora	Sono stanco, allora vado a letto. (Estou cansado, então* vou para a cama.*)
Quindi	Non ho visto il film, quindi non posso dare un'opinione. (Não vi o filme, portanto* não posso dar uma opinião.*)
Perché	Perché non mi rispondi? (Por que você não me responde?)
Anche	Anche lui è venuto alla festa. (Também ele veio à festa.)

Exceptions!

Existe a forma "anch'io" que serve para concordar com o que a outra pessoa diz.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. L'appartamento è in centro, ___ non è molto economico. L'appartamento è in centro, quindi non è molto economico.

2. L'hotel è vicino alla stazione, ___ è comodo per i miei colleghi. L'hotel è vicino alla stazione, quindi è comodo per i miei colleghi.

3. ___ scegli sempre appartamenti piccoli? Perché scegli sempre appartamenti piccoli?

4. Sono interessato a questo edificio e ___ alla villa fuori città. Sono interessato a questo edificio e anche alla villa fuori città.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Ligue as frases e reescreva numa só frase usando o conector indicado (então, portanto, porque, também, eu também).

Mostrar/Esconder tradução

(allora) Sono stanco. Vado a letto.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Sono stanco, allora vado a letto.
(Estou cansado, então vou para a cama.)
(quindi) Non conosco bene la città. Non posso aiutarti con la casa.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Non conosco bene la città, quindi non posso aiutarti con la casa.
(Não conheço bem a cidade, portanto não posso ajudar você com a casa.)
(perché) Non rispondo al telefono. Sto visitando un appartamento.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Non rispondo al telefono perché sto visitando un appartamento.
(Não atendo o telefone porque estou visitando um apartamento.)
(anche) Cerco un appartamento in centro. Cerco una stanza luminosa.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Cerco un appartamento in centro e anche una stanza luminosa.
(Procuro um apartamento no centro e também um quarto iluminado.)
(anch’io) Io cerco una casa in affitto. Tu cerchi una casa in affitto.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Tu cerchi una casa in affitto. Anch’io cerco una casa in affitto.
(Você procura uma casa para alugar. Eu também procuro uma casa para alugar.)
(anche) Lui è molto gentile. È disponibile con gli inquilini.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Lui è molto gentile e anche disponibile con gli inquilini.
(Ele é muito gentil e também prestativo com os inquilinos.)

Anterior Seguinte

Duração	Por mês	Total
1 mês	€14.99	€14.99
3 meses -47%	€8.00	€24.00
6 meses -62%	€5.75	€34.50
12 meses -75%	€3.79	€45.48
48 meses -90%	€1.50	€72.00

Duração	Por mês	Total
1 mês	€14.99	€14.99
3 meses -47%	€8.00	€24.00
6 meses -62%	€5.75	€34.50
12 meses -75%	€3.79	€45.48
48 meses -90%	€1.50	€72.00