As interrogações

Gli interrogativi

Impara gli interrogativi in italiano.

(Aprenda os interrogativos em italiano.)

Explicação do professor

Para que servem os interrogativos (e como escolher rápido)

Che? / Che cosa? = pergunta sobre o quê (coisa/ação).
Quale? / Quali? = pergunta sobre qual (escolha/identificação).
Chi? = pergunta sobre quem (pessoa).
Quando? = quando (tempo).
Dove? = onde (lugar).
Come? = como (modo).
Perché? / Come mai? = por quê (motivo).
Quanto/a? Quanti/e? = quanto(s) (quantidade).

Auto-check: a sua dúvida é sobre coisa, pessoa, tempo, lugar, modo, motivo ou quantidade? Escolha o interrogativo correspondente.

Che x Quale: a dúvida mais comum

Uso	Italiano	Ideia em PT
Che + substantivo (tipo/categoria)	Che ingrediente vuoi?	“Que ingrediente?” (qualquer um, não há lista definida)
Quale + substantivo (escolha/identificação)	Quale tè preferisci?	“Qual chá?” (entre opções/alternativas)

Em contexto profissional: Quale giorno preferisci? (entre dias possíveis)
Se a pergunta é mais “aberta”: Che giorno è oggi? (mais geral)

Dica prática: se você conseguir imaginar “qual deles?”, use quale.

Concordância: quais interrogativos mudam com gênero e número

Alguns interrogativos concordam com o substantivo (como artigos/adjetivos em italiano).

Interrogativo	Forma	Exemplo correto
Quale / Quali	sing. quale / pl. quali	Quale documento serve? / Quali documenti servono?
Quanto/a / Quanti/e	masc. sing. quanto / fem. sing. quanta masc. pl. quanti / fem. pl. quante	Quanto tempo hai? / Quanta acqua bevi? / Quanti file invii? / Quante persone partecipano?

Che, chi, quando, dove, come, perché, come mai = não mudam.

Auto-check: procure o substantivo logo depois do interrogativo e pergunte: é singular/plural? masculino/feminino? A forma deve combinar.

Che cosa, che, cosa: mesma ideia, diferença de estilo

Che cosa = mais completo/neutro: Che cosa chiedi al direttore?
Che + substantivo = direto: Che programma usi?
Cosa? (sem che) é muito comum na fala, mas nem sempre aparece em material A1.

Para estudo e trabalho: use che cosa quando quiser soar claro e “padrão”.

Perché x Come mai: dois “por quê”, tons diferentes

Perché = pergunta direta de motivo: Perché usi questo programma?
Come mai = tom mais “surpreso/curioso”: Come mai sei in ritardo?

Dica: se em português você diria “como assim?”, muitas vezes cabe come mai.

Ordem da frase: o básico para perguntas em italiano (A1)

Em geral, a pergunta é: interrogativo + frase (não precisa inverter verbo/sujeito).
Exemplos:
- Quando inizi a lavorare domani?
- Dove vai dopo cena?
- Quante persone lavorano a questo progetto?

Auto-check: depois do interrogativo, mantenha a estrutura normal da frase. Se soar “declarativo”, está tudo bem: a entonação e o interrogativo já marcam a pergunta.

Erros típicos (e como corrigir)

Concordância em “quanto”:
- ~~Quanto persone ci sono?~~ → Quante persone ci sono?
- ~~Quanta documenti~~ → Quanti documenti
“Quale” no plural:
- ~~Quale spezie usi?~~ → Quali spezie usi?
“Chi” para coisas (não):
- ~~Chi programma usi?~~ → Che programma usi? / Quale programma usi?

Checklist final (30 segundos antes de falar)

O que estou perguntando? coisa / pessoa / tempo / lugar / modo / motivo / quantidade
Se for escolha: use quale/quali.
Se for quantidade: ajuste quanto/a/quanti/e ao substantivo.
Se for motivo: perché (neutro) ou come mai (surpresa).

Alguns interrogativos concordam com o género e/ou o número do substantivo.

Interrogativo (Interrogativo)	Esempio (Exemplo)
Che?	Che ingrediente vuoi? (Que ingrediente você quer?)
Quale? /Quali?	Quale tè preferisci? (Qual chá você prefere?) Quali spezie usi? (Quais especiarias você usa?)
Chi?	Chi cucina oggi? (Quem cozinha hoje?)
Che cosa?	Che cosa mangi a cena? (O que você come no jantar?)
Quando?	Quando ti svegli per fare colazione? (Quando você acorda para tomar o pequeno-almoço?)
Dove?	Dove vai dopo cena? (Onde você vai depois do jantar?)
Come?	Come si fa la pizza? (Como se faz a pizza?)
Perché?	Perché cucini con il burro? (Por que você cozinha com manteiga?)
Come mai?	Come mai sei in ritardo? (Como assim você está atrasado?)
Quanto/a? / Quanti/e?	Quanta farina serve per la ricetta? (Quanta farinha é necessária para a receita?) Per quante persone cuciniamo? (Para quantas* pessoas cozinhamos?*)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Scusa, ___ chiedi al direttore nella riunione di domani?

2. ___ caffè prendi, quello normale o quello decaffeinato?

3. ___ persone ci sono oggi alla riunione di progetto?

4. Mi scusi, ___ va questo autobus per il centro?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases transformando-as numa pergunta usando o pronome interrogativo correto (que, o que, qual/quais, quem, quando, onde, como, porquê, quanto/a, quantos/as).

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (Che) Tu vuoi questo dolce.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Che dolce vuoi?
(Que sobremesa você quer?)
Dica Dica (Quale) Lui preferisce il tè verde.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Quale tè preferisce?
(Qual chá ele prefere?)
Dica Dica (Quando) Noi mangiamo la pizza stasera.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Quando mangiamo la pizza stasera?
(Quando comemos pizza hoje à noite?)
Dica Dica (Chi) Marco e Giulia cucinano la pasta.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Chi cucina la pasta?
(Quem cozinha a massa?)
Dica Dica (Quanti) Loro bevono due caffè al bar.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Quanti caffè bevono al bar?
(Quantos cafés eles tomam no bar?)
Dica Dica (Dove) Tu studi l’italiano in biblioteca.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Dove studi l’italiano?
(Onde você estuda italiano?)