In deze video doet een koppel nog één keer boodschappen, omdat ze binnenkort naar Amerika gaan.
In questo video una coppia fa la spesa un'ultima volta, perché presto andranno in America.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De zalm is duur Il salmone è caro
Worst meenemen Portare salsicce
De komkommer Il cetriolo
De melk Il latte
Kwark Quark
De roomkaas Il formaggio spalmabile
De kaas Il formaggio
Spinazie met vis Spinaci con pesce
Het avondeten La cena
In de aanbieding In offerta
Afrekenen Pagare
Een zak Una busta
Drieëntachtig euro Ottantatré euro
Voor de lunch kocht ik zalm. (Per pranzo ho comprato del salmone.)
Ik koop dit normaal niet, want zalm is duur, maar ik had echt zin in zalm. (Di solito non lo compro, perché il salmone è caro, ma quella volta avevo proprio voglia di salmone.)
Bij de Lidl zag ik popcorn en die vond ik lekker, maar ik koop het niet, omdat ik naar Amerika ga. (Al Lidl ho visto i popcorn e mi piacevano, ma non li ho comprati perché vado in America.)
De worstjes en de komkommer leken lekker, maar ik heb ze niet gekocht. (Le salsicce e il cetriolo sembravano buoni, ma non li ho presi.)
Kwark en melk moesten mee, want we drinken veel melk. (Quark e latte dovevano esserci, perché beviamo molto latte.)
We kochten bevroren mango voor preworkoutshakes en roomkaas voor broodjes met zalm. (Abbiamo comprato mango surgelato per gli shake pre-allenamento e formaggio spalmabile per i panini con il salmone.)
We drinken veel Spa rood, dus ik nam twee flessen mee. (Beviamo molta acqua frizzante Spa, quindi ne ho prese due bottiglie.)
Voor het avondeten kochten we spinazie, spaghetti en vissticks. (Per cena abbiamo comprato spinaci, spaghetti e bastoncini di pesce.)
Ik kocht Cola Zero, want die was in de aanbieding. (Ho comprato una Cola Zero perché era in offerta.)
Toen rekenden we af, we vergaten de zak niet en de prijs was drieëntachtig euro. (Poi abbiamo pagato, non abbiamo dimenticato la busta e il conto era di ottantatré euro.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom koopt de persoon normaal geen zalm, en waarom nu wel?

    (Perché la persona di solito non compra il salmone e perché invece lo fa stavolta?)

  2. Welke producten koopt de persoon voor drank en welke voor het avondeten? Noem minimaal één voorbeeld per categorie.

    (Quali prodotti compra la persona per da bere e quali per la cena? Nomina almeno un esempio per ciascuna categoria.)

  3. Hoeveel geld betaalt de persoon in totaal bij de kassa?

    (Quanto paga in totale la persona alla cassa?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Boodschappen doen in de supermarkt

Fare la spesa al supermercato
1. Klant: Goedemiddag, kunt u mij helpen? (Buon pomeriggio, può aiutarmi?)
2. Winkelassistent: Jazeker, wat heeft u nodig? (Certo, di cosa ha bisogno?)
3. Klant: Ik zoek zalm en roomkaas. (Sto cercando del salmone e del formaggio spalmabile.)
4. Winkelassistent: De zalm vindt u in de koelafdeling. De roomkaas ligt daar ook, tussen de kwark en de kaas. (Il salmone lo trova nel reparto frigorifero. Il formaggio spalmabile è lì vicino, tra lo yogurt quark e gli altri formaggi.)
5. Klant: Dank u. Oh, de zalm is duur. (Grazie. Oh, il salmone è caro.)
6. Winkelassistent: Ja, maar hij is vers. (Sì, ma è fresco.)
7. Klant: Oké, dan neem ik de zalm. (Va bene, allora prendo il salmone.)
8. Winkelassistent: Wilt u er nog iets bij? Spinazie? Die is in de aanbieding. (Vuole altro? Spinaci? Sono in offerta.)
9. Klant: Ja, doet u mij maar spinazie, en ook komkommer en salade. (Sì, mi dia gli spinaci, e anche un cetriolo e dell'insalata.)
10. Winkelassistent: Verder nog iets? (Qualcos'altro?)
11. Klant: Nee, dank u. Waar kan ik betalen? (No, grazie. Dove posso pagare?)
12. Winkelassistent: De tweede gang links, bij de kassa. U kunt contant betalen of pinnen. (Nel secondo corridoio a sinistra, alla cassa. Può pagare in contanti o con carta.)

1. Waar is de zalm in de supermarkt?

(Dove si trova il salmone nel supermercato?)

2. Waarom vindt de klant de zalm eerst een probleem?

(Perché il cliente pensa inizialmente che il salmone sia un problema?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U werkt tot zes uur en heeft weinig tijd. Wat koopt u in de supermarkt voor het avondeten? Noem twee of drie dingen.
    Lavora fino alle sei e ha poco tempo. Cosa compra al supermercato per cena? Indichi due o tre cose.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U staat in de supermarkt en u kunt de zalm niet vinden. Wat zegt u tegen de winkelassistent?
    È al supermercato e non riesce a trovare il salmone. Cosa dice all'assistente di negozio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ziet dat de zalm erg duur is. Wat doet u? Leg in één of twee zinnen uit.
    Vede che il salmone è molto caro. Cosa fa? Spieghi in una o due frasi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U staat bij de kassa met uw boodschappen. Wat zegt de cassière tegen u, en wat zegt u terug?
    È alla cassa con la spesa. Cosa le dice la cassiera e cosa risponde lei?

    __________________________________________________________________________________________________________