Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
In deze video doet een koppel nog één keer boodschappen, omdat ze binnenkort naar Amerika gaan.
W tym filmie para robi zakupy jeszcze raz, ponieważ wkrótce wyjeżdżają do Ameryki.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De zalm is duur Łosoś jest drogi
Worst meenemen Wziąć kiełbasę
De komkommer Ogórek
De melk Mleko
Kwark Twaróg (kwark)
De roomkaas Serek śmietankowy
Spinazie met vis Szpinak z rybą
Het avondeten Obiad
In de aanbieding W promocji
Afrekenen Zapłacić przy kasie
Een zak Torba
Drieëntachtig euro Trzydzieści osiem euro
Voor de lunch kocht ik zalm. (Na lunch kupiłem łososia.)
Ik koop dit normaal niet, want het is duur, maar ik had echt zin in zalm. (Zwykle tego nie kupuję, bo jest drogi, ale bardzo miałem ochotę na łososia.)
Bij de Lidl zag ik popcorn en die vond ik lekker, maar ik kocht het niet omdat ik naar Amerika ga. (W Lidlu widziałem popcorn, wydawał mi się smaczny, ale go nie kupiłem, bo jadę do Ameryki.)
De worstjes en de komkommer leken lekker, maar ik heb ze niet gekocht. (Kiełbaski i ogórek wyglądały smacznie, ale ich nie kupiłem.)
Kwark en melk moesten mee, want we drinken veel melk. (Twaróg i mleko trzeba było wziąć, bo dużo pijemy mleka.)
We kochten bevroren mango voor preworkoutshakes en roomkaas voor zalmbroodjes. (Kupiliśmy mrożone mango do shake'ów przed treningiem i serek śmietankowy do kanapek z łososiem.)
We drinken veel Spa Rood, dus ik nam twee flessen mee. (Dużo pijemy Spa Rood, więc wziąłem dwie butelki.)
Voor het avondeten kochten we spinazie, spaghetti en vissticks. (Na obiad kupiliśmy szpinak, spaghetti i paluszki rybne.)
Ik kocht Cola Zero, want die was in de aanbieding. (Kupiłem Cola Zero, bo była w promocji.)
Toen rekenden we af en we vergaten de zak niet! De prijs was € drieëntachtig. Wat? (Potem zapłaciliśmy przy kasie i nie zapomnieliśmy o torbie! Cena wynosiła 38 € . Co?)

1. Waarom kocht de persoon normaal geen zalm?

(Dlaczego osoba zwykle nie kupowała łososia?)

2. Welke producten moesten mee omdat ze veel melk drinken?

(Które produkty trzeba było wziąć, bo piją dużo mleka?)

3. Welke drank nam de persoon omdat die in de aanbieding was?

(Jakiego napoju osoba wzięła, bo był w promocji?)

4. Wat was de totale prijs bij het afrekenen?

(Jaka była całkowita cena przy kasie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een klant vraagt advies aan de winkelassistent

Klient prosi sprzedawcę o poradę
1. Klant: Goedemiddag, kunt u mij helpen? (Dzień dobry, czy może mi pan/pani pomóc?)
2. Winkelassistent: Jazeker. Wat heeft u nodig? (Oczywiście. Czego pan/pani potrzebuje?)
3. Klant: Ik zoek zalm en roomkaas. (Szukam łososia i serka śmietankowego.)
4. Winkelassistent: De zalm vindt u in de koelafdeling. De roomkaas ligt daar ook, tussen kwark en kaas. (Łososia znajdzie pan/pani w dziale chłodniczym. Serek śmietankowy jest tam również, między twarogiem a żółtym serem.)
5. Klant: Dank u wel. Oh, de zalm is duur. (Dziękuję. Och, łosoś jest drogi.)
6. Winkelassistent: Ja, maar hij is vers. (Tak, ale jest świeży.)
7. Klant: Oké, ik neem de zalm. (OK, wezmę łososia.)
8. Winkelassistent: Wilt u er nog iets bij? Spinazie is in de aanbieding. (Czy chce pan/pani coś jeszcze? Szpinak jest w promocji.)
9. Klant: Ja, doe mij maar spinazie. En ook een komkommer en wat salade. (Tak, poproszę szpinak. I też ogórek oraz trochę sałaty.)
10. Winkelassistent: Verder nog iets? (Czy jeszcze coś?)
11. Klant: Nee, bedankt. Waar kan ik betalen? (Nie, dziękuję. Gdzie mogę zapłacić?)
12. Winkelassistent: De tweede gang links, bij de kassa. U kunt contant betalen of pinnen. (Drugi korytarz w lewo, przy kasie. Można płacić gotówką lub kartą.)

1. Waar liggen de zalm en de roomkaas?

(Gdzie leżą łosoś i serek śmietankowy?)

2. Wat neemt de klant extra omdat het in de aanbieding is?

(Co klient bierze dodatkowo, ponieważ jest w promocji?)