In deze video doet een koppel nog één keer boodschappen, omdat ze binnenkort naar Amerika gaan.
W tym filmie para robi zakupy jeszcze raz, ponieważ wkrótce wyjeżdżają do Ameryki.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
De zalm is duur Łosoś jest drogi
Worst meenemen Wziąć kiełbasę
De komkommer Ogórek
De melk Mleko
Kwark Twaróg
De roomkaas Serek śmietankowy
De kaas Ser
Spinazie met vis Szpinak z rybą
Het avondeten Obiad
In de aanbieding W promocji
Afrekenen Zapłacić przy kasie
Een zak Torba
Drieëntachtig euro Trzydzieści osiem euro
Voor de lunch kocht ik zalm. (Na lunch kupiłem łososia.)
Ik koop dit normaal niet, want zalm is duur, maar ik had echt zin in zalm. (Normalnie tego nie kupuję, bo łosoś jest drogi, ale tym razem naprawdę miałem ochotę na łososia.)
Bij de Lidl zag ik popcorn en die vond ik lekker, maar ik koop het niet, omdat ik naar Amerika ga. (W Lidlu widziałem popcorn i wydawał mi się smaczny, ale go nie kupiłem, ponieważ jadę do Ameryki.)
De worstjes en de komkommer leken lekker, maar ik heb ze niet gekocht. (Kiełbaski i ogórek wyglądały apetycznie, ale ich nie kupiłem.)
Kwark en melk moesten mee, want we drinken veel melk. (Twaróg i mleko musiały być, bo pijemy dużo mleka.)
We kochten bevroren mango voor preworkoutshakes en roomkaas voor broodjes met zalm. (Kupiliśmy mrożone mango do shake’ów przed treningiem i serek śmietankowy do kanapek z łososiem.)
We drinken veel Spa rood, dus ik nam twee flessen mee. (Pijemy dużo Spa rood, więc wziąłem dwie butelki.)
Voor het avondeten kochten we spinazie, spaghetti en vissticks. (Na obiad kupiliśmy szpinak, spaghetti i paluszki rybne.)
Ik kocht Cola Zero, want die was in de aanbieding. (Kupiłem Cola Zero, bo była w promocji.)
Toen rekenden we af, we vergaten de zak niet en de prijs was drieëntachtig euro. (Potem zapłaciliśmy przy kasie, nie zapomnieliśmy torby, a cena wyniosła trzydzieści osiem euro.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Waarom koopt de persoon normaal geen zalm, en waarom nu wel?

    (Dlaczego ta osoba normalnie nie kupuje łososia i dlaczego tym razem tak?)

  2. Welke producten koopt de persoon voor drank en welke voor het avondeten? Noem minimaal één voorbeeld per categorie.

    (Jakie produkty osoba kupuje do picia, a jakie na obiad? Podaj przynajmniej jeden przykład dla każdej kategorii.)

  3. Hoeveel geld betaalt de persoon in totaal bij de kassa?

    (Ile pieniędzy osoba płaci łącznie przy kasie?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Boodschappen doen in de supermarkt

Zakupy w supermarkecie
1. Klant: Goedemiddag, kunt u mij helpen? (Dzień dobry, czy może mi pani pomóc?)
2. Winkelassistent: Jazeker, wat heeft u nodig? (Oczywiście, czego pan potrzebuje?)
3. Klant: Ik zoek zalm en roomkaas. (Szukam łososia i serka śmietankowego.)
4. Winkelassistent: De zalm vindt u in de koelafdeling. De roomkaas ligt daar ook, tussen de kwark en de kaas. (Łososia znajdzie pan w dziale chłodniczym. Serek śmietankowy też tam leży, między twarogiem a serem.)
5. Klant: Dank u. Oh, de zalm is duur. (Dziękuję. Och, łosoś jest drogi.)
6. Winkelassistent: Ja, maar hij is vers. (Tak, ale jest świeży.)
7. Klant: Oké, dan neem ik de zalm. (W porządku, wezmę łososia.)
8. Winkelassistent: Wilt u er nog iets bij? Spinazie? Die is in de aanbieding. (Czy chce pan jeszcze coś? Szpinak? Jest w promocji.)
9. Klant: Ja, doet u mij maar spinazie, en ook komkommer en salade. (Tak, poproszę szpinak, oraz ogórek i sałatę.)
10. Winkelassistent: Verder nog iets? (Czy coś jeszcze?)
11. Klant: Nee, dank u. Waar kan ik betalen? (Nie, dziękuję. Gdzie mogę zapłacić?)
12. Winkelassistent: De tweede gang links, bij de kassa. U kunt contant betalen of pinnen. (Drugi korytarz po lewej, przy kasie. Można płacić gotówką lub kartą.)

1. Waar is de zalm in de supermarkt?

(Gdzie w supermarkecie znajduje się łosoś?)

2. Waarom vindt de klant de zalm eerst een probleem?

(Dlaczego klient najpierw uważa łososia za problem?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. U werkt tot zes uur en heeft weinig tijd. Wat koopt u in de supermarkt voor het avondeten? Noem twee of drie dingen.
    Pracuje Pan/Pani do szóstej i ma mało czasu. Co kupi Pan/Pani w supermarkecie na kolację? Wymień dwie lub trzy rzeczy.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U staat in de supermarkt en u kunt de zalm niet vinden. Wat zegt u tegen de winkelassistent?
    Stoi Pan/Pani w supermarkecie i nie może znaleźć łososia. Co mówi Pan/Pani do pracownika sklepu?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ziet dat de zalm erg duur is. Wat doet u? Leg in één of twee zinnen uit.
    Widzi Pan/Pani, że łosoś jest bardzo drogi. Co robi? Wyjaśnij w jednym lub dwóch zdaniach.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U staat bij de kassa met uw boodschappen. Wat zegt de cassière tegen u, en wat zegt u terug?
    Stoi Pan/Pani przy kasie ze swoimi zakupami. Co mówi do Pana/Pani kasjer(ka) i co Pan/Pani odpowiada?

    __________________________________________________________________________________________________________