Néerlandais A1.43.1 Demander le chemin
Dialoog: De weg vragen
Courte description d'itinéraire pour un touriste à Breda.
Herken de woorden: mag ik u even wat vragen? Weet u waar de Dorpsstraat is? Rechtdoor, tweede links.
Puis-je vous poser une question ? Savez-vous où se trouve la rue du Village ? Tout droit, deuxième à gauche.
| 1. | Persoon 1: | Goedemiddag, kunt u mij helpen? Ik zoek een apotheek in de buurt. | (Bonjour, pouvez-vous m'aider ? Je cherche une pharmacie à proximité.) Montrer |
| 2. | Persoon 2: | Ja, er is een apotheek vlakbij het station. Loop rechtuit en sla bij de tweede straat linksaf. | (Oui, il y a une pharmacie près de la gare. Marchez tout droit puis tournez à gauche à la deuxième rue.) Montrer |
| 3. | Persoon 1: | Dank u, ben ik dan al bijna bij de apotheek? | (Merci, suis-je presque arrivé à la pharmacie ?) Montrer |
| 4. | Persoon 2: | Nee, daarna gaat u bij de derde straat rechtsaf en loopt u door tot aan de bibliotheek. | (Non, ensuite vous tournez à droite à la troisième rue et continuez jusqu'à la bibliothèque.) Montrer |
| 5. | Persoon 1: | Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? | (Est-ce dans la rue de la Gare, à côté de l'ancienne poste ?) Montrer |
| 6. | Persoon 2: | Ja, dat klopt! Daar loopt u de straat in en dan ongeveer vijf minuten rechtdoor tot u de apotheek ziet. | (Oui, c'est exact ! Vous entrez dans cette rue et marchez environ cinq minutes tout droit jusqu'à voir la pharmacie.) Montrer |
| 7. | Persoon 1: | Kunt u dat misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is bijna leeg en ik kan de navigatie niet gebruiken. | (Pouvez-vous peut-être me montrer cela sur votre téléphone ? Ma batterie est presque vide et je ne peux pas utiliser la navigation.) Montrer |
| 8. | Persoon 2: | Natuurlijk, ik laat het u zien. Het is inderdaad best veel om te onthouden. | (Bien sûr, je vous montre. C'est vraiment beaucoup à retenir.) Montrer |
| 9. | Persoon 1: | Heel erg bedankt! Met de kaart is het duidelijk. Dank u voor uw hulp! | (Merci beaucoup ! Avec la carte c'est clair. Merci pour votre aide !) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Waar ligt de apotheek?
- Leg de weg uit naar de apotheek in jouw buurt.
Où se trouve la pharmacie ?
Indique le chemin vers la pharmacie près de chez vous.