Herken de woorden: mag ik u even wat vragen? Weet u waar de Dorpsstraat is? Rechtdoor, tweede links.
Kennen Sie die Wörter: Darf ich Ihnen kurz etwas fragen? Wissen Sie, wo die Dorpsstraat ist? Geradeaus, zweite links.
Korte wegbeschrijving aan een toerist in Breda.
1. | Persoon 1: | Goedemiddag, kunt u mij helpen? Ik zoek een apotheek in de buurt. | (Guten Tag, können Sie mir helfen? Ich suche eine Apotheke in der Nähe.) Anzeigen |
2. | Persoon 2: | Ja, er is een apotheek vlakbij het station. Loop rechtuit en sla bij de tweede straat linksaf. | (Ja, es gibt eine Apotheke in der Nähe des Bahnhofs. Gehen Sie geradeaus und biegen Sie an der zweiten Straße links ab.) Anzeigen |
3. | Persoon 1: | Dank u, ben ik dan al bijna bij de apotheek? | (Danke, bin ich dann schon fast bei der Apotheke?) Anzeigen |
4. | Persoon 2: | Nee, daarna gaat u bij de derde straat rechtsaf en loopt u door tot aan de bibliotheek. | (Nein, dann biegen Sie an der dritten Straße rechts ab und gehen bis zur Bibliothek weiter.) Anzeigen |
5. | Persoon 1: | Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? | (Ist das in der Stationsstraat, neben dem alten Postamt?) Anzeigen |
6. | Persoon 2: | Ja, dat klopt! Daar loopt u de straat in en dan ongeveer vijf minuten rechtdoor tot u de apotheek ziet. | (Ja, das stimmt! Dort gehen Sie die Straße entlang und dann ungefähr fünf Minuten geradeaus, bis Sie die Apotheke sehen.) Anzeigen |
7. | Persoon 1: | Kunt u dat misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is bijna leeg en ik kan de navigatie niet gebruiken. | (Könnten Sie das vielleicht auf Ihrem Handy zeigen? Mein Akku ist fast leer und ich kann die Navigation nicht nutzen.) Anzeigen |
8. | Persoon 2: | Natuurlijk, ik laat het u zien. Het is inderdaad best veel om te onthouden. | (Natürlich, ich zeige es Ihnen. Es ist wirklich viel, sich zu merken.) Anzeigen |
9. | Persoon 1: | Heel erg bedankt! Met de kaart is het duidelijk. Dank u voor uw hulp! | (Vielen Dank! Mit der Karte ist es klar. Danke für Ihre Hilfe!) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Waar ligt de apotheek?
- Leg de weg uit naar de apotheek in jouw buurt.
Wo liegt die Apotheke?
Beschreiben Sie den Weg zur Apotheke in Ihrer Nähe.