Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Mag ik u even wat vragen? | ¿Puedo hacerle una pregunta? |
| Weet u waar de Dorpsstraat is? | ¿Sabe dónde está la Dorpsstraat? |
| De weg uitleggen | Explicar el camino |
| Dat weet ik niet | No lo sé |
| Rechtdoor | Recto |
| Tweede links | Segunda a la izquierda |
| En dan de brug over | Y luego cruce el puente |
Preguntas de comprensión:
-
Wat vraagt de persoon aan de meneer op straat?
(¿Qué le pregunta la persona al señor en la calle?)
-
Wat is het antwoord van de meneer op de vraag over de Dorpsstraat?
(¿Cuál es la respuesta del señor a la pregunta sobre la Dorpsstraat?)
-
Hoe wordt de route uitgelegd? Noem minimaal twee stappen.
(¿Cómo se explica la ruta? Nombra al menos dos pasos.)
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Route naar de apotheek
| 1. | Jeffrey: | Goedemiddag! Kunt u mij helpen? Is er hier een apotheek in de buurt? | (¡Buenas tardes! ¿Puede ayudarme? ¿Hay una farmacia por aquí cerca?) |
| 2. | Fien: | Ja, er is een apotheek dichtbij het station. Loop rechtdoor en neem de tweede straat links. | (Sí, hay una farmacia cerca de la estación. Camine recto y tome la segunda calle a la izquierda.) |
| 3. | Jeffrey: | Dank u. En ben ik dan al bij de apotheek? | (Gracias. ¿Con eso ya llego a la farmacia?) |
| 4. | Fien: | Nee, neem daar de derde straat rechts tot aan de bibliotheek. | (No, allí tome la tercera calle a la derecha y siga hasta la biblioteca.) |
| 5. | Jeffrey: | Is dat bij de Stationstraat, naast het oude postkantoor? | (¿Es en la Stationstraat, al lado de la antigua oficina de correos?) |
| 6. | Fien: | Ja. Ga die straat in en wandel ongeveer vijf minuten. Loop rechtdoor tot u de apotheek ziet. | (Sí. Entre en esa calle y camine unos cinco minutos. Siga recto hasta que vea la farmacia.) |
| 7. | Jeffrey: | Kunt u het misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is leeg en ik kan mijn navigatie niet openen. | (¿Podría mostrármelo en su teléfono? Mi batería está agotada y no puedo abrir la navegación.) |
| 8. | Fien: | Geen probleem, het is inderdaad best veel om te onthouden. | (No hay problema, efectivamente son muchas indicaciones para recordar.) |
| 9. | Jeffrey: | Dank u wel. Op de kaart is het duidelijk. Heel erg bedankt voor de hulp! | (Muchas gracias. En el mapa se ve claro. ¡Muchísimas gracias por la ayuda!) |
1. Waar wil Jeffrey naartoe?
(¿A dónde quiere ir Jeffrey?)2. Waar is de apotheek ongeveer?
(¿Dónde está aproximadamente la farmacia?)Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.
-
U bent nieuw in een Nederlandse stad en zoekt het station. Wat vraagt u aan iemand op straat?
¿Es usted nuevo en una ciudad de los Países Bajos y busca la estación? ¿Qué le pregunta a alguien en la calle?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een collega staat bij het verkeerde adres. Hoe legt u kort uit hoe hij van daar naar uw kantoor moet lopen?
Un compañero está en la dirección equivocada. ¿Cómo le explica brevemente cómo ir caminando desde allí hasta su oficina?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U staat bij een bushalte en weet niet waar u bent. Wat vraagt u aan de buschauffeur om naar het centrum te gaan?
Está en una parada de autobús y no sabe dónde está. ¿Qué le pregunta al conductor para ir al centro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een vriend wil u thuis bezoeken. Beschrijf in 1–2 zinnen de weg van het park naar uw huis.
Un amigo quiere visitarle en su casa. Describa en 1–2 frases el camino desde el parque hasta su domicilio.
__________________________________________________________________________________________________________