Holandés A1.43.1 Preguntar por el camino
Dialoog: De weg vragen
Breve descripción del camino para un turista en Breda.
Pautas docentes +/- 15 minutos
Conversación
Herken de woorden: mag ik u even wat vragen? Weet u waar de Dorpsstraat is? Rechtdoor, tweede links.
¿Puedo hacerle una pregunta? ¿Sabe dónde está la calle Dorpsstraat? Siga recto, segunda a la izquierda.
| 1. | Persoon 1: | Goedemiddag, kunt u mij helpen? Ik zoek een apotheek in de buurt. | (Buenas tardes, ¿puede ayudarme? Estoy buscando una farmacia cerca.) Mostrar |
| 2. | Persoon 2: | Ja, er is een apotheek vlakbij het station. Loop rechtuit en sla bij de tweede straat linksaf. | (Sí, hay una farmacia muy cerca de la estación. Camine recto y en la segunda calle gire a la izquierda.) Mostrar |
| 3. | Persoon 1: | Dank u, ben ik dan al bijna bij de apotheek? | (Gracias, ¿ya estoy casi en la farmacia?) Mostrar |
| 4. | Persoon 2: | Nee, daarna gaat u bij de derde straat rechtsaf en loopt u door tot aan de bibliotheek. | (No, después debe girar a la derecha en la tercera calle y continuar hasta la biblioteca.) Mostrar |
| 5. | Persoon 1: | Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? | (¿Está en la Calle de la Estación, al lado de la antigua oficina de correos?) Mostrar |
| 6. | Persoon 2: | Ja, dat klopt! Daar loopt u de straat in en dan ongeveer vijf minuten rechtdoor tot u de apotheek ziet. | (Sí, ¡eso es correcto! Allí entra en la calle y camina aproximadamente cinco minutos recto hasta que vea la farmacia.) Mostrar |
| 7. | Persoon 1: | Kunt u dat misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is bijna leeg en ik kan de navigatie niet gebruiken. | (¿Podría mostrarme eso en su teléfono? Mi batería está casi vacía y no puedo usar la navegación.) Mostrar |
| 8. | Persoon 2: | Natuurlijk, ik laat het u zien. Het is inderdaad best veel om te onthouden. | (Por supuesto, se lo mostraré. Realmente es mucho para recordar.) Mostrar |
| 9. | Persoon 1: | Heel erg bedankt! Met de kaart is het duidelijk. Dank u voor uw hulp! | (¡Muchísimas gracias! Con el mapa está claro. ¡Gracias por su ayuda!) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Waar ligt de apotheek?
- Leg de weg uit naar de apotheek in jouw buurt.
¿Dónde está la farmacia?
Indica el camino hacia la farmacia en tu vecindario.