In de video legt een meisje de weg uit aan een voorbijganger.
En el video, una chica le explica el camino a un transeúnte.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Mag ik u even wat vragen? | ¿Puedo hacerle una pregunta? |
| Weet u waar de Dorpsstraat is? | ¿Sabe usted dónde está la Dorpsstraat? |
| De weg uitleggen | Explicar el camino |
| Dat weet ik niet | No lo sé |
| Rechtdoor | Recto |
| Tweede links | Segunda a la izquierda |
| En dan het bruggetje over | Y luego cruzar el puentecito |
1. Wat vraagt de persoon aan de meneer?
(¿Qué le pregunta la persona al señor?)2. Wat antwoordt de meneer eerst over de Dorpsstraat?
(¿Qué responde primero el señor sobre la Dorpsstraat?)3. Wat is de eerste richting die de meneer geeft?
(¿Cuál es la primera indicación que da el señor?)4. Welke route geeft de meneer?
(¿Qué ruta da el señor?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Korte wegbeschrijving aan een verdwaalde man in Breda
Breve indicación de camino para un hombre perdido en Breda
| 1. | Jeffrey: | Goedemiddag! Kunt u mij helpen? Is er hier een apotheek in de buurt? | (¡Buenas tardes! ¿Puede ayudarme? ¿Hay una farmacia por aquí cerca?) |
| 2. | Fien: | Ja, er is een apotheek dichtbij het station. Loop rechtdoor en neem de tweede straat links. | (Sí, hay una farmacia cerca de la estación. Camine recto y tome la segunda calle a la izquierda.) |
| 3. | Jeffrey: | Bedankt. Ben ik er dan al? | (Gracias. ¿Ya estoy cerca?) |
| 4. | Fien: | Nee. Neem daar de derde straat rechtsaf tot aan de bibliotheek. | (No. Allí tome la tercera calle a la derecha y siga hasta la biblioteca.) |
| 5. | Jeffrey: | Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? | (¿Está en la Stationsstraat, al lado de la antigua oficina de correos?) |
| 6. | Fien: | Ja! Ga die straat in en loop ongeveer vijf minuten. Loop rechtdoor tot je de apotheek ziet. | (¡Sí! Entre en esa calle y camine unos cinco minutos. Siga recto hasta que vea la farmacia.) |
| 7. | Jeffrey: | Kunt u het misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is leeg en ik kan mijn navigatie niet openen. | (¿Podría mostrármelo en su teléfono? Mi batería está descargada y no puedo abrir la navegación.) |
| 8. | Fien: | Geen probleem. Het is inderdaad best veel om te onthouden. | (No hay problema. Es bastante para recordar.) |
| 9. | Jeffrey: | Dank u wel! Op de kaart is het duidelijk. Heel erg bedankt voor uw hulp! | (¡Gracias! En el mapa se ve claro. ¡Muchas gracias por su ayuda!) |
1. Waar is de apotheek volgens Fien?
(¿Dónde está la farmacia según Fien?)2. Waarom kan Jeffrey zijn navigatie niet gebruiken?
(¿Por qué no puede Jeffrey usar su navegación?)