Herken de woorden: mag ik u even wat vragen? Weet u waar de Dorpsstraat is? Rechtdoor, tweede links.
Posso farle una domanda? Sa dov'è la Dorpsstraat? Sempre dritto, seconda a sinistra.

Korte wegbeschrijving aan een toerist in Breda.

1. Persoon 1: Goedemiddag, kunt u mij helpen? Ik zoek een apotheek in de buurt. (Buon pomeriggio, può aiutarmi? Sto cercando una farmacia nelle vicinanze.) Mostra
2. Persoon 2: Ja, er is een apotheek vlakbij het station. Loop rechtuit en sla bij de tweede straat linksaf. (Sì, c’è una farmacia vicino alla stazione. Prosegua dritto e alla seconda strada giri a sinistra.) Mostra
3. Persoon 1: Dank u, ben ik dan al bijna bij de apotheek? (Grazie, sono quasi arrivato alla farmacia?) Mostra
4. Persoon 2: Nee, daarna gaat u bij de derde straat rechtsaf en loopt u door tot aan de bibliotheek. (No, poi alla terza strada giri a destra e continui fino alla biblioteca.) Mostra
5. Persoon 1: Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? (È in Via della Stazione, accanto al vecchio ufficio postale?) Mostra
6. Persoon 2: Ja, dat klopt! Daar loopt u de straat in en dan ongeveer vijf minuten rechtdoor tot u de apotheek ziet. (Sì, esatto! Da lì entri nella via e poi prosegui dritto per circa cinque minuti fino a vedere la farmacia.) Mostra
7. Persoon 1: Kunt u dat misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is bijna leeg en ik kan de navigatie niet gebruiken. (Può mostrarmelo sul suo telefono? La mia batteria è quasi scarica e non posso usare la navigazione.) Mostra
8. Persoon 2: Natuurlijk, ik laat het u zien. Het is inderdaad best veel om te onthouden. (Certo, glielo mostro. Infatti è abbastanza da ricordare.) Mostra
9. Persoon 1: Heel erg bedankt! Met de kaart is het duidelijk. Dank u voor uw hulp! (Molte grazie! Con la mappa è tutto chiaro. Grazie per il suo aiuto!) Mostra

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. Waar ligt de apotheek?
  2. Dove si trova la farmacia?
  3. Leg de weg uit naar de apotheek in jouw buurt.
  4. Indica la strada per arrivare alla farmacia nel tuo quartiere.