In de video legt een meisje de weg uit aan een voorbijganger.
Nel video una ragazza spiega la strada a un passante.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Mag ik u even wat vragen? Posso farle una domanda?
Weet u waar de Dorpsstraat is? Sa dov'è la Dorpsstraat?
De weg uitleggen Spiegare la strada
Dat weet ik niet Non lo so
Rechtdoor Dritto
Tweede links Seconda a sinistra
En dan de brug over E poi attraversi il ponte
Meneer, mag ik u iets vragen? (Signore, posso farle una domanda?)
Ja, natuurlijk. (Sì, certo.)
Weet u misschien waar de Dorpsstraat is? (Per caso sa dov'è la Dorpsstraat?)
De Dorpsstraat? Nee, dat weet ik niet. (La Dorpsstraat? No, non lo so.)
Oh, maar ik zal het even uitleggen. (Oh, ma gliela spiego subito.)
Het is rechtdoor, dan de tweede links. (È dritto, poi seconda a sinistra.)
En daarna gaat u over het bruggetje. (E poi attraversi il ponticello.)

Domande di comprensione:

  1. Wat vraagt de persoon aan de meneer op straat?

    (Cosa chiede la persona al signore per strada?)

  2. Wat is het antwoord van de meneer op de vraag over de Dorpsstraat?

    (Qual è la risposta del signore alla domanda sulla Dorpsstraat?)

  3. Hoe wordt de route uitgelegd? Noem minimaal twee stappen.

    (Come viene spiegato l'itinerario? Nomina almeno due passaggi.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Route naar de apotheek

Percorso per la farmacia
1. Jeffrey: Goedemiddag! Kunt u mij helpen? Is er hier een apotheek in de buurt? (Buon pomeriggio! Può aiutarmi? C'è una farmacia qui vicino?)
2. Fien: Ja, er is een apotheek dichtbij het station. Loop rechtdoor en neem de tweede straat links. (Sì, c'è una farmacia vicino alla stazione. Cammini dritto e prenda la seconda strada a sinistra.)
3. Jeffrey: Dank u. En ben ik dan al bij de apotheek? (Grazie. Così arrivo direttamente alla farmacia?)
4. Fien: Nee, neem daar de derde straat rechts tot aan de bibliotheek. (No, lì prenda la terza strada a destra e prosegua fino alla biblioteca.)
5. Jeffrey: Is dat bij de Stationstraat, naast het oude postkantoor? (È in Stationstraat, accanto al vecchio ufficio postale?)
6. Fien: Ja. Ga die straat in en wandel ongeveer vijf minuten. Loop rechtdoor tot u de apotheek ziet. (Sì. Prenda quella strada e cammini per circa cinque minuti. Vada avanti finché non vede la farmacia.)
7. Jeffrey: Kunt u het misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is leeg en ik kan mijn navigatie niet openen. (Potrebbe mostrarmelo sul suo telefono? La mia batteria è scarica e non posso aprire il navigatore.)
8. Fien: Geen probleem, het is inderdaad best veel om te onthouden. (Nessun problema, è davvero tanta roba da ricordare.)
9. Jeffrey: Dank u wel. Op de kaart is het duidelijk. Heel erg bedankt voor de hulp! (Grazie mille. Sulla mappa è chiaro. Grazie ancora per l'aiuto!)

1. Waar wil Jeffrey naartoe?

(Dove vuole andare Jeffrey?)

2. Waar is de apotheek ongeveer?

(Dove si trova circa la farmacia?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U bent nieuw in een Nederlandse stad en zoekt het station. Wat vraagt u aan iemand op straat?
    Sei nuovo in una città olandese e cerchi la stazione. Cosa chiedi a qualcuno per strada?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega staat bij het verkeerde adres. Hoe legt u kort uit hoe hij van daar naar uw kantoor moet lopen?
    Un collega è all’indirizzo sbagliato. Come spieghi brevemente come deve arrivare a piedi al tuo ufficio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U staat bij een bushalte en weet niet waar u bent. Wat vraagt u aan de buschauffeur om naar het centrum te gaan?
    Sei a una fermata dell’autobus e non sai dove ti trovi. Cosa chiedi all’autista per andare in centro?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Een vriend wil u thuis bezoeken. Beschrijf in 1–2 zinnen de weg van het park naar uw huis.
    Un amico vuole venire a trovarti a casa. Descrivi in 1–2 frasi il percorso dal parco a casa tua.

    __________________________________________________________________________________________________________