In de video legt een meisje de weg uit aan een voorbijganger.
Nel video una ragazza spiega la strada a un passante.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Mag ik u even wat vragen? | Posso farle una domanda? |
| Weet u waar de Dorpsstraat is? | Sa dove si trova Dorpsstraat? |
| De weg uitleggen | Spiegare la strada |
| Dat weet ik niet | Non lo so |
| Rechtdoor | Dritto |
| Tweede links | Seconda a sinistra |
| En dan het bruggetje over | E poi oltrepassi il ponticello |
1. Wat vraagt de persoon aan de meneer?
(Che cosa chiede la persona al signore?)2. Wat antwoordt de meneer eerst over de Dorpsstraat?
(Che cosa risponde per prima cosa il signore su Dorpsstraat?)3. Wat is de eerste richting die de meneer geeft?
(Qual è la prima direzione che dà il signore?)4. Welke route geeft de meneer?
(Che percorso indica il signore?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Korte wegbeschrijving aan een verdwaalde man in Breda
Breve indicazione stradale a un uomo smarrito a Breda
| 1. | Jeffrey: | Goedemiddag! Kunt u mij helpen? Is er hier een apotheek in de buurt? | (Buon pomeriggio! Può aiutarmi? C’è una farmacia qui vicino?) |
| 2. | Fien: | Ja, er is een apotheek dichtbij het station. Loop rechtdoor en neem de tweede straat links. | (Sì, c’è una farmacia vicino alla stazione. Vada dritto e prenda la seconda strada a sinistra.) |
| 3. | Jeffrey: | Bedankt. Ben ik er dan al? | (Grazie. Sono già arrivato allora?) |
| 4. | Fien: | Nee. Neem daar de derde straat rechtsaf tot aan de bibliotheek. | (No. Lì prenda la terza strada a destra fino alla biblioteca.) |
| 5. | Jeffrey: | Is dat in de Stationsstraat, naast het oude postkantoor? | (È in Via della Stazione, accanto al vecchio ufficio postale?) |
| 6. | Fien: | Ja! Ga die straat in en loop ongeveer vijf minuten. Loop rechtdoor tot je de apotheek ziet. | (Sì! Imbocchi quella strada e cammini per circa cinque minuti. Vada dritto finché non vede la farmacia.) |
| 7. | Jeffrey: | Kunt u het misschien op uw telefoon laten zien? Mijn batterij is leeg en ik kan mijn navigatie niet openen. | (Può magari farmelo vedere sul suo telefono? La mia batteria è scarica e non posso aprire la navigazione.) |
| 8. | Fien: | Geen probleem. Het is inderdaad best veel om te onthouden. | (Nessun problema. In effetti è parecchio da ricordare.) |
| 9. | Jeffrey: | Dank u wel! Op de kaart is het duidelijk. Heel erg bedankt voor uw hulp! | (Grazie mille! Sulla mappa è chiaro. Grazie davvero tanto per il suo aiuto!) |
1. Waar is de apotheek volgens Fien?
(Dov’è la farmacia secondo Fien?)2. Waarom kan Jeffrey zijn navigatie niet gebruiken?
(Perché Jeffrey non può usare la navigazione?)