In de video betaalt de klant voor het heerlijke maal en legt ze uit waarom ze geen fooi geeft.
Im Video bezahlt die Kundin für das köstliche Essen und erklärt, warum sie kein Trinkgeld gibt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
We Willen Graag Betalen Wir möchten gerne bezahlen
Was Alles Naar Wens? War alles zu Ihrer Zufriedenheit?
Het Was Super Lekker Das war superlecker
Pinnen Mit Karte zahlen
Een Fooi Geven Trinkgeld geben
De Menukaart Die Speisekarte
Wij willen graag betalen. (Wir möchten gerne bezahlen.)
Was alles naar wens? (War alles zu Ihrer Zufriedenheit?)
Ja, het eten was superlekker. (Ja, das Essen war superlecker.)
Dat is honderdtien euro, alstublieft. (Das macht hundertzehn Euro, bitte.)
Ik pin het bedrag even. (Ich zahle den Betrag mit Karte.)
Wij geven eigenlijk nooit fooi. (Wir geben eigentlich nie Trinkgeld.)
We betalen gewoon het bedrag dat op de menukaart staat. (Wir bezahlen einfach den Betrag, der auf der Speisekarte steht.)
Als het hoofdgerecht dertig euro is, dan betalen we dertig euro. (Wenn das Hauptgericht dreißig Euro kostet, dann zahlen wir dreißig Euro.)
Als het vijfendertig euro is, dan betalen we vijfendertig euro. (Wenn es fünfunddreißig Euro kostet, dann zahlen wir fünfunddreißig Euro.)
Superbedankt voor alles. (Vielen herzlichen Dank für alles.)

Verständnisfragen:

  1. Wat zegt de klant over het eten?

    (Was sagt der Gast über das Essen?)

  2. Hoeveel moeten de klanten betalen?

    (Wie viel müssen die Gäste bezahlen?)

  3. Geven de klanten fooi of niet, en waarom?

    (Geben die Gäste Trinkgeld oder nicht, und warum?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Eten bestellen in een restaurant

Essen in einem Restaurant bestellen
1. Ober: Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een reservatie? (Guten Tag, willkommen im Restaurant! Haben Sie eine Reservierung?)
2. Klant: Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon. (Ja, ich habe einen Tisch für eine Person reserviert.)
3. Ober: Perfect, loopt u maar mee. Hier is de menukaart. Wilt u alvast iets drinken? (Perfekt, kommen Sie bitte mit. Hier ist die Speisekarte. Möchten Sie schon etwas trinken?)
4. Klant: Ja, ik neem een drankje. Een glas witte wijn graag, als aperitief. (Ja, ich nehme ein Getränk. Ein Glas Weißwein bitte, als Aperitif.)
5. Ober: Prima. Weet u ook al wat u wilt eten? (In Ordnung. Wissen Sie schon, was Sie essen möchten?)
6. Klant: Ja, als voorgerecht de soep van de dag. En als hoofdgerecht de zalm met groenten. (Ja, als Vorspeise die Tagessuppe. Und als Hauptgericht den Lachs mit Gemüse.)
7. Ober: Helemaal goed. U kunt straks daar betalen. (Alles klar. Bezahlen können Sie gleich dort hinten.)
8. Klant: Kan ik nu alvast betalen? Ik moet straks ergens naartoe. (Kann ich jetzt schon bezahlen? Ich muss später noch weg.)
9. Ober: Ja hoor, dat kan. Hoe wilt u betalen? (Ja, natürlich. Wie möchten Sie bezahlen?)
10. Klant: Ik pin wel even, en doe er maar 10 euro fooi bij. (Ich zahle mit Karte und gebe gleich 10 Euro Trinkgeld dazu.)
11. Ober: Heel erg bedankt. Geniet van uw maaltijd! (Vielen Dank. Guten Appetit!)

1. Lees de dialoog. Kies het beste antwoord.

(Lesen Sie den Dialog. Wählen Sie die beste Antwort.)

2. Wat bestelt de klant om te drinken?

(Was bestellt die Kundin zu trinken?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. U wilt vanavond met twee collega’s uit eten in een nieuw restaurant. Wat zegt u aan de telefoon om een tafel te reserveren? Noem de tijd en het aantal personen.
    Sie möchten heute Abend mit zwei Kolleginnen oder Kollegen in einem neuen Restaurant essen gehen. Was sagen Sie am Telefon, um einen Tisch zu reservieren? Nennen Sie die Uhrzeit und die Anzahl der Personen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U zit in het restaurant en krijgt de menukaart. Wat zegt u tegen de ober om iets te bestellen? Noem een drankje en een gerecht.
    Sie sitzen im Restaurant und bekommen die Speisekarte. Was sagen Sie zum Kellner, um etwas zu bestellen? Nennen Sie ein Getränk und ein Gericht.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft niet veel tijd en moet terug naar uw werk. Wat zegt u tegen de ober over de rekening en het betalen?
    Sie haben nicht viel Zeit und müssen zurück zur Arbeit. Was sagen Sie dem Kellner wegen der Rechnung und der Bezahlung?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Het eten was erg lekker. Wat zegt u tegen de ober aan het einde van de maaltijd?
    Das Essen war sehr lecker. Was sagen Sie dem Kellner am Ende der Mahlzeit?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Open de menukaart voor het restaurant uit Antwerpen en bestel wat je wilt hebben. Reserveer ook een tafel.

  1. https://www.ernestbistro.be/nl/menukaart