In de video betaalt de klant voor het heerlijke maal en legt ze uit waarom ze geen fooi geeft.
En el video, la clienta paga la deliciosa comida y explica por qué no da propina.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
We Willen Graag Betalen Nos gustaría pagar
Was Alles Naar Wens? ¿Todo a su gusto?
Het Was Super Lekker Estaba riquísimo
Pinnen Pagar con tarjeta
Een Fooi Geven Dar una propina
De Menukaart La carta
Wij willen graag betalen. (Queremos pagar, por favor.)
Was alles naar wens? (¿Todo a su gusto?)
Ja, het eten was superlekker. (Sí, la comida estaba riquísima.)
Dat is honderdtien euro, alstublieft. (Son ciento diez euros, por favor.)
Ik pin het bedrag even. (Voy a pagar esa cantidad con tarjeta.)
Wij geven eigenlijk nooit fooi. (En realidad, nunca damos propina.)
We betalen gewoon het bedrag dat op de menukaart staat. (Simplemente pagamos la cantidad que aparece en la carta.)
Als het hoofdgerecht dertig euro is, dan betalen we dertig euro. (Si el plato principal cuesta treinta euros, pagamos treinta euros.)
Als het vijfendertig euro is, dan betalen we vijfendertig euro. (Si cuesta treinta y cinco euros, pagamos treinta y cinco euros.)
Superbedankt voor alles. (Muchísimas gracias por todo.)

Preguntas de comprensión:

  1. Wat zegt de klant over het eten?

    (¿Qué dice el cliente sobre la comida?)

  2. Hoeveel moeten de klanten betalen?

    (¿Cuánto tienen que pagar los clientes?)

  3. Geven de klanten fooi of niet, en waarom?

    (¿Los clientes dan propina o no, y por qué?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Eten bestellen in een restaurant

Pedir comida en un restaurante
1. Ober: Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een reservatie? (¡Buenas tardes, bienvenido al restaurante! ¿Tiene reserva?)
2. Klant: Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon. (Sí, he reservado una mesa para una persona.)
3. Ober: Perfect, loopt u maar mee. Hier is de menukaart. Wilt u alvast iets drinken? (Perfecto, acompáñeme. Aquí tiene la carta. ¿Desea beber algo ya?)
4. Klant: Ja, ik neem een drankje. Een glas witte wijn graag, als aperitief. (Sí, tomaré una bebida. Un vaso de vino blanco, por favor, como aperitivo.)
5. Ober: Prima. Weet u ook al wat u wilt eten? (Muy bien. ¿Ya sabe también qué quiere comer?)
6. Klant: Ja, als voorgerecht de soep van de dag. En als hoofdgerecht de zalm met groenten. (Sí, de primero la sopa del día. Y de plato principal, el salmón con verduras.)
7. Ober: Helemaal goed. U kunt straks daar betalen. (Perfecto. Podrá pagar allí más tarde.)
8. Klant: Kan ik nu alvast betalen? Ik moet straks ergens naartoe. (¿Puedo pagar ya? Tengo que ir a un sitio después.)
9. Ober: Ja hoor, dat kan. Hoe wilt u betalen? (Sí, claro que puede. ¿Cómo desea pagar?)
10. Klant: Ik pin wel even, en doe er maar 10 euro fooi bij. (Pagaré con tarjeta, y añado 10 euros de propina.)
11. Ober: Heel erg bedankt. Geniet van uw maaltijd! (Muchas gracias. ¡Disfrute su comida!)

1. Lees de dialoog. Kies het beste antwoord.

(Lea el diálogo. Elija la mejor respuesta.)

2. Wat bestelt de klant om te drinken?

(¿Qué pide el cliente para beber?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U wilt vanavond met twee collega’s uit eten in een nieuw restaurant. Wat zegt u aan de telefoon om een tafel te reserveren? Noem de tijd en het aantal personen.
    Esta noche quiere salir a cenar con dos compañeros a un restaurante nuevo. ¿Qué dice por teléfono para reservar una mesa? Indique la hora y el número de personas.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U zit in het restaurant en krijgt de menukaart. Wat zegt u tegen de ober om iets te bestellen? Noem een drankje en een gerecht.
    Está en el restaurante y le dan la carta. ¿Qué le dice al camarero para pedir algo? Mencione una bebida y un plato.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft niet veel tijd en moet terug naar uw werk. Wat zegt u tegen de ober over de rekening en het betalen?
    No tiene mucho tiempo y debe volver al trabajo. ¿Qué le dice al camarero sobre la cuenta y el pago?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Het eten was erg lekker. Wat zegt u tegen de ober aan het einde van de maaltijd?
    La comida ha estado muy buena. ¿Qué le dice al camarero al terminar la comida?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Open de menukaart voor het restaurant uit Antwerpen en bestel wat je wilt hebben. Reserveer ook een tafel.

  1. https://www.ernestbistro.be/nl/menukaart