10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
In de video betaalt de klant voor het heerlijke maal en legt ze uit waarom ze geen fooi geeft.
Dans la vidéo, la cliente paie pour le délicieux repas et explique pourquoi elle ne donne pas de pourboire.

Exercice 1: Compréhension orale

Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.

Mot Traduction
We willen graag betalen Nous aimerions payer
Was alles naar wens? Tout était-il à votre goût ?
Het was erg lekker C'était très bon
Pinnen Payer par carte
Een fooi geven Donner un pourboire
De menukaart La carte des menus

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Een gesprek tussen een ober en een klant bij het bestellen uit de menukaart.

Une conversation entre un serveur et un client lors de la commande à la carte.
1. Ober: Goedemiddag, welkom in ons restaurant! Heeft u gereserveerd? (Bonjour, bienvenue dans notre restaurant ! Avez-vous réservé ?)
2. Klant: Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon. (Oui, j'ai réservé une table pour une personne.)
3. Ober: Prima, kom mee. Hier is de menukaart. Wilt u iets drinken? (Très bien, suivez-moi. Voici le menu. Voulez-vous quelque chose à boire ?)
4. Klant: Ja, ik wil graag een glas witte wijn als aperitief. (Oui, je voudrais un verre de vin blanc en apéritif.)
5. Ober: Oke. Weet u al wat u wilt eten? (D'accord. Savez-vous déjà ce que vous voulez manger ?)
6. Klant: Ja, ik neem eerst de soep van de dag. Daarna de zalm met groenten. (Oui, je prends d'abord la soupe du jour. Ensuite le saumon avec des légumes.)
7. Ober: Dat is goed! (C'est parfait !)
8. Klant: Kan ik nu al betalen? Ik moet straks weg. (Puis-je payer maintenant ? Je dois partir bientôt.)
9. Ober: Ja, dat kan. Hoe wilt u betalen? (Oui, c'est possible. Comment souhaitez-vous payer ?)
10. Klant: Ik betaal met pin en geef tien euro fooi. (Je paie par carte et laisse un pourboire de dix euros.)
11. Ober: Dank u wel. Eet smakelijk! (Merci beaucoup. Bon appétit !)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Wat vraagt de ober eerst als de klant binnenkomt?

(Que demande d'abord le serveur lorsque le client entre ?)

2. Wat kiest de klant als voorgerecht?

(Que choisit le client en entrée ?)

3. Hoe betaalt de klant uiteindelijk?

(Comment le client paie-t-il finalement ?)

4. Wat wil de klant als hoofdgerecht?

(Que veut le client comme plat principal ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Wat zeg je als je een tafel wilt reserveren in een restaurant?
    2. Que dites-vous lorsque vous voulez réserver une table dans un restaurant ?
  2. Welk drankje bestel jij meestal als je in een restaurant bent?
    3. Quelle boisson commandez-vous généralement lorsque vous êtes dans un restaurant ?
  3. Hoe vraag je in het Nederlands om de menukaart en om iets te drinken?
    4. Comment demandez-vous en néerlandais la carte et quelque chose à boire ?
  4. Vertel over een keer dat je een fooi hebt gegeven in een restaurant. Waarom gaf je die fooi?
    5. Racontez une fois où vous avez donné un pourboire dans un restaurant. Pourquoi avez-vous donné ce pourboire ?

Exercice 5: Pratique en contexte

Instruction: Open de menukaart voor het restaurant uit Antwerpen en bestel wat je wilt hebben. Reserveer ook een tafel.

  1. https://www.ernestbistro.be/nl/menukaart