In de video betaalt de klant voor het heerlijke maal en legt ze uit waarom ze geen fooi geeft.
Nel video la cliente paga per il delizioso pasto e spiega perché non lascia la mancia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
We Willen Graag Betalen Vorremmo Pagare
Was Alles Naar Wens? È Andato Tutto Bene?
Het Was Super Lekker È Stato Delizioso
Pinnen Pagare con Carta
Een Fooi Geven Dare una Mancia
De Menukaart Il Menù
Wij willen graag betalen. (Vorremmo pagare.)
Was alles naar wens? (È andato tutto bene?)
Ja, het eten was superlekker. (Sì, il cibo è stato davvero delizioso.)
Dat is honderdtien euro, alstublieft. (Sono cento dieci euro, per favore.)
Ik pin het bedrag even. (Pago con la carta.)
Wij geven eigenlijk nooit fooi. (In realtà non diamo mai la mancia.)
We betalen gewoon het bedrag dat op de menukaart staat. (Paghiamo semplicemente l'importo che è sul menù.)
Als het hoofdgerecht dertig euro is, dan betalen we dertig euro. (Se il piatto principale costa trenta euro, allora paghiamo trenta euro.)
Als het vijfendertig euro is, dan betalen we vijfendertig euro. (Se costa trentacinque euro, allora paghiamo trentacinque euro.)
Superbedankt voor alles. (Grazie mille per tutto.)

Domande di comprensione:

  1. Wat zegt de klant over het eten?

    (Cosa dice il cliente riguardo al cibo?)

  2. Hoeveel moeten de klanten betalen?

    (Quanto devono pagare i clienti?)

  3. Geven de klanten fooi of niet, en waarom?

    (I clienti danno la mancia o no, e perché?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Eten bestellen in een restaurant

Ordinare da mangiare in un ristorante
1. Ober: Goedemiddag, welkom in het restaurant! Heeft u een reservatie? (Buon pomeriggio, benvenuto al ristorante! Ha una prenotazione?)
2. Klant: Ja, ik heb een tafel gereserveerd voor één persoon. (Sì, ho prenotato un tavolo per una persona.)
3. Ober: Perfect, loopt u maar mee. Hier is de menukaart. Wilt u alvast iets drinken? (Perfetto, seguimi pure. Ecco il menù. Vuole intanto qualcosa da bere?)
4. Klant: Ja, ik neem een drankje. Een glas witte wijn graag, als aperitief. (Sì, prendo qualcosa da bere. Un bicchiere di vino bianco, per favore, come aperitivo.)
5. Ober: Prima. Weet u ook al wat u wilt eten? (Va bene. Sa già cosa desidera mangiare?)
6. Klant: Ja, als voorgerecht de soep van de dag. En als hoofdgerecht de zalm met groenten. (Sì, come antipasto la zuppa del giorno. E come piatto principale il salmone con le verdure.)
7. Ober: Helemaal goed. U kunt straks daar betalen. (Perfetto. Potrà pagare lì tra poco.)
8. Klant: Kan ik nu alvast betalen? Ik moet straks ergens naartoe. (Posso pagare già adesso? Devo andare da qualche parte dopo.)
9. Ober: Ja hoor, dat kan. Hoe wilt u betalen? (Certo, si può fare. Come desidera pagare?)
10. Klant: Ik pin wel even, en doe er maar 10 euro fooi bij. (Pago con il bancomat e aggiungo 10 euro di mancia.)
11. Ober: Heel erg bedankt. Geniet van uw maaltijd! (Grazie mille. Buon appetito!)

1. Lees de dialoog. Kies het beste antwoord.

(Leggi il dialogo. Scegli la risposta migliore.)

2. Wat bestelt de klant om te drinken?

(Cosa ordina il cliente da bere?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U wilt vanavond met twee collega’s uit eten in een nieuw restaurant. Wat zegt u aan de telefoon om een tafel te reserveren? Noem de tijd en het aantal personen.
    Vuole andare a cena stasera con due colleghi in un nuovo ristorante. Cosa dice al telefono per prenotare un tavolo? Indichi l'orario e il numero di persone.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U zit in het restaurant en krijgt de menukaart. Wat zegt u tegen de ober om iets te bestellen? Noem een drankje en een gerecht.
    È seduto al ristorante e riceve il menù. Cosa dice al cameriere per ordinare? Indichi una bevanda e un piatto.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U heeft niet veel tijd en moet terug naar uw werk. Wat zegt u tegen de ober over de rekening en het betalen?
    Non ha molto tempo e deve tornare al lavoro. Cosa dice al cameriere riguardo al conto e al pagamento?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Het eten was erg lekker. Wat zegt u tegen de ober aan het einde van de maaltijd?
    Il cibo è stato molto buono. Cosa dice al cameriere alla fine del pasto?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Open de menukaart voor het restaurant uit Antwerpen en bestel wat je wilt hebben. Reserveer ook een tafel.

  1. https://www.ernestbistro.be/nl/menukaart