10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Herken de woorden: plezier (blij), verdriet, woede (boos), angst, onzekerheid, emotie, jaloezie, verveling, verlegen, onderdrukte emoties, ze heeft ons nodig, gek.
Reconnaissez les mots : plaisir (content), tristesse, colère (fâché), peur, incertitude, émotion, jalousie, ennui, timide, émotions refoulées, elle a besoin de nous, folle.
1. Jan : Poeh, Sanne, ik ben echt zenuwachtig. Onze baas zet ons weer onder druk met die deadline. (Pfiou, Sanne, je suis vraiment nerveuse. Notre patron nous met encore sous pression avec cette échéance.) Montrer
2. Sanne: Ja, ik voel me bijna bang door alle werkstress. De baas begrijpt ons echt niet meer. Ik ben best boos. (Oui, je me sens presque effrayée à cause de tout ce stress au travail. Le patron ne nous comprend vraiment plus. Je suis assez en colère.) Montrer
3. Jan : En nu wil ze ineens de presentatie al vrijdag voor twaalf uur klaar hebben! (Et maintenant, elle veut soudainement que la présentation soit prête vendredi avant midi !) Montrer
4. Sanne: Ik word er bijna verdrietig van. We zijn al zo lang bezig met dit project. Het lijkt wel alsof het haar niets kan schelen. (Ça me rend presque triste. Nous travaillons sur ce projet depuis si longtemps. On dirait qu’elle s’en fiche complètement.) Montrer
5. Jan : Precies! Ze is altijd blij als ze ons extra werk kan geven, maar ze ziet niet hoe druk het is. (Exactement ! Elle est toujours contente quand elle peut nous donner du travail en plus, mais elle ne voit pas à quel point c’est stressant.) Montrer
6. Sanne: Helemaal waar! Zo kun je je werk niet goed doen. Ik wil erom lachen, maar eigenlijk is het helemaal niet leuk. (Tout à fait vrai ! De cette façon, tu ne peux pas faire ton travail correctement. J’ai envie d’en rire, mais en réalité, ce n’est pas du tout amusant.) Montrer
7. Jan : En hoe voel jij je hierdoor? Kun je ’s avonds wel ontspannen? (Et toi, comment tu te sens à cause de ça ? Est-ce que tu arrives à te détendre le soir ?) Montrer
8. Sanne: Ik ben allesbehalve rustig. Ik ben zenuwachtig en ook niet gelukkig. Ik vrees dat ik er een burn-out van krijg. (Je suis tout sauf calme. Je suis nerveuse et aussi pas heureuse. Je crains que cela ne me provoque un burn-out.) Montrer
9. Jan : Kom op, dan verlies ik mijn collega. Neem nog een kop koffie en we gaan door! (Allez, tu vas me perdre comme collègue. Prends encore une tasse de café et on continue !) Montrer
10. Sanne: Haha, dank je. Het is hier best saai en grijs op kantoor, maar gelukkig heb ik jou! (Haha, merci. C’est assez ennuyeux et gris ici au bureau, mais heureusement que je t’ai !) Montrer
11. Jan : We moeten wel oppassen dat we niet kaal en dik worden van zoveel koffie en stress. (Il faut quand même faire attention à ne pas devenir chauves et gros à force de boire autant de café et d’avoir autant de stress.) Montrer
12. Sanne: Misschien moeten we even met haar praten. Zij heeft het ook niet makkelijk door de competitie hier. (Peut-être qu’on devrait lui en parler un peu. Elle n’a pas la vie facile non plus à cause de la concurrence ici.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Waarom is Jan boos en zenuwachtig?
    2. Pourquoi Jan est-il en colère et nerveux ?
  2. Wanneer is de deadline voor de presentatie?
    3. Quand est la date limite pour la présentation ?
  3. Hoe is jouw baas? Hoe voel jij je op je werk?
    4. Comment est ton patron ? Comment te sens-tu au travail ?
  4. Vind de preposities 'Om, door, aan, naar, met' en leg hun functie uit.
    5. Trouvez les prépositions 'Om, door, aan, naar, met' et expliquez leur fonction.