Dutch A1.25.1 Group therapy at the coffee machine
Dialoog: Groepstherapie bij de koffiemachine
Jan – works in the marketing department – and Sanne – colleague from the IT department – encourage each other over a coffee.
Teaching guidelines +/- 15 minutes
Conversation
| 1. | Jan : | Poeh, Sanne, ik ben echt zenuwachtig. Onze baas zet ons weer onder druk met die deadline. | (Phew, Sanne, I am really nervous. Our boss is putting pressure on us again with that deadline.) Show |
| 2. | Sanne: | Ja, ik voel me bijna bang door alle werkstress. De baas begrijpt ons echt niet meer. Ik ben best boos. | (Yes, I almost feel scared because of all the work stress. The boss really doesn’t understand us anymore. I am pretty angry.) Show |
| 3. | Jan : | En nu wil ze ineens de presentatie al vrijdag voor twaalf uur klaar hebben! | (And now she suddenly wants the presentation ready by Friday before twelve o’clock!) Show |
| 4. | Sanne: | Ik word er bijna verdrietig van. We zijn al zo lang bezig met dit project. Het lijkt wel alsof het haar niets kan schelen. | (I am almost getting sad because of it. We have been working on this project for so long. It seems like she doesn’t care at all.) Show |
| 5. | Jan : | Precies! Ze is altijd blij als ze ons extra werk kan geven, maar ze ziet niet hoe druk het is. | (Exactly! She is always happy when she can give us extra work, but she doesn’t see how busy it is.) Show |
| 6. | Sanne: | Helemaal waar! Zo kun je je werk niet goed doen. Ik wil erom lachen, maar eigenlijk is het helemaal niet leuk. | (Absolutely true! You can’t do your work properly like this. I want to laugh about it, but actually it’s not fun at all.) Show |
| 7. | Jan : | En hoe voel jij je hierdoor? Kun je ’s avonds wel ontspannen? | (And how do you feel because of this? Can you relax in the evening?) Show |
| 8. | Sanne: | Ik ben allesbehalve rustig. Ik ben zenuwachtig en ook niet gelukkig. Ik vrees dat ik er een burn-out van krijg. | (I am anything but calm. I am nervous and also not happy. I fear I am getting a burnout.) Show |
| 9. | Jan : | Kom op, dan verlies ik mijn collega. Neem nog een kop koffie en we gaan door! | (Come on, then I lose my colleague. Have another cup of coffee and we’ll carry on!) Show |
| 10. | Sanne: | Haha, dank je. Het is hier best saai en grijs op kantoor, maar gelukkig heb ik jou! | (Haha, thanks. It’s quite boring and gray here at the office, but luckily I have you!) Show |
| 11. | Jan : | We moeten wel oppassen dat we niet kaal en dik worden van zoveel koffie en stress. | (We do have to be careful that we don’t get bald and fat from so much coffee and stress.) Show |
| 12. | Sanne: | Misschien moeten we even met haar praten. Zij heeft het ook niet makkelijk door de competitie hier. | (Maybe we should talk to her for a moment. She doesn’t have it easy either because of the competition here.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Waarom is Jan boos en zenuwachtig?
- Wanneer is de deadline voor de presentatie?
- Hoe is jouw baas? Hoe voel jij je op je werk?
- Vind de preposities 'Om, door, aan, naar, met' en leg hun functie uit.
Why is Jan angry and nervous?
When is the deadline for the presentation?
How is your boss? How do you feel at work?
Find the prepositions 'Om, door, aan, naar, met' and explain their function.