A1.34 - Appareils ménagers
Mon premier appartement à moi
Mon premier appartement à moi

Mon premier appartement à moi

Mijn eerste eigen appartement

In de video krijg je een exclusieve rondleiding in een Amsterdamse keuken.
Dans la vidéo, vous bénéficiez d'une visite exclusive d'une cuisine à Amsterdam.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De koelkast Le réfrigérateur
De vriezer Le congélateur
De combimagnetron Le micro-ondes combiné
De oven Le four
Het koffiezetapparaat La cafetière
Het gourmetstel L’appareil à raclette
Gewoon een fijne keuken met een koelkast en een vriezer. (Juste une cuisine agréable avec un réfrigérateur et un congélateur.)
Hier staan allemaal borden en glazen. (Ici, il y a toutes sortes d’assiettes et de verres.)
Hieronder heb ik een combimagnetron. (En dessous, j’ai un micro-ondes combiné.)
Daar zijn pannen, bestek en dat soort dingen. (Là, il y a des casseroles, des couverts et ce genre de choses.)
Op het aanrecht staan kruiden en een koffiezetapparaat. (Sur le plan de travail, il y a des épices et une cafetière.)
Hier staat ook een prullenbak. (Ici, il y a aussi une poubelle.)
Bovenop de kast staan dingen die ik niet weet waar ik ze moet neerzetten, zoals een gourmetstel en limonade. (Sur le dessus du placard, il y a des choses pour lesquelles je ne sais pas où les mettre, comme un appareil à raclette et de la limonade.)

1. Welke apparaten staan in de keuken?

(Quels appareils se trouvent dans la cuisine ?)

2. Wat staat er op het aanrecht?

(Qu’est-ce qu’il y a sur le plan de travail ?)

3. Wat ligt er bij de pannen?

(Qu’est-ce qu’il y a avec les casseroles ?)

4. Wat staat bovenop de kast?

(Qu’est-ce qu’il y a sur le dessus du placard ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Één maand later in het nieuwe huis belt Jochem de klantenservice over een apparaat dat niet goed werkt.

Un mois plus tard, dans la nouvelle maison, Jochem appelle le service client au sujet d’un appareil qui ne fonctionne pas correctement.
1. Jochem: Hallo, met Jochem. Ik heb een probleem met mijn afwasmachine. (Bonjour, Jochem à l’appareil. J’ai un problème avec mon lave-vaisselle.)
2. Sterre: Goedemiddag, Jochem. Vertel eens: wat is er precies aan de hand? (Bonjour, Jochem. Dites-moi : qu’est-ce qui se passe exactement ?)
3. Jochem: Hij gaat aan, maar na een paar minuten stopt hij weer. (Il s’allume, mais au bout de quelques minutes, il s’arrête à nouveau.)
4. Sterre: Dat is vervelend. Brandt er toevallig een rood lampje op het paneel? (C’est embêtant. Est-ce qu’un voyant rouge s’allume par hasard sur le panneau ?)
5. Jochem: Ja, dat zie ik. Ik weet niet wat het betekent. (Oui, je le vois. Je ne sais pas ce que ça signifie.)
6. Sterre: Dat lampje betekent meestal dat er te weinig water binnenkomt. (Ce voyant signifie généralement qu’il n’y a pas assez d’eau qui arrive.)
7. Jochem: Oké. Kan het ook aan de kraan onder de gootsteen liggen? (D’accord. Est-ce que ça peut aussi venir du robinet sous l’évier ?)
8. Sterre: Ja, zeker. Kijkt u even of die kraan helemaal open staat? (Oui, bien sûr. Pouvez-vous vérifier si ce robinet est complètement ouvert ?)
9. Jochem: Momentje… Ja, hij stond half dicht. Ik zet hem nu open. (Un instant… Oui, il était à moitié fermé. Je l’ouvre maintenant.)
10. Sterre: Prima. Zet de afwasmachine nu opnieuw aan en kijk wat er gebeurt. (Parfait. Allumez maintenant à nouveau le lave-vaisselle et regardez ce qui se passe.)

1. Waarom stopt de afwasmachine na een paar minuten?

(Pourquoi le lave-vaisselle s’arrête-t-il après quelques minutes ?)

2. Wat doet Jochem om het probleem te proberen op te lossen?

(Que fait Jochem pour essayer de résoudre le problème ?)