In de video krijg je een exclusieve rondleiding in een Amsterdamse keuken.
Im Video bekommst du eine exklusive Führung durch eine Amsterdamer Küche.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De koelkast Der Kühlschrank
De vriezer Die Gefriertruhe
De combimagnetron Die Kombimikrowelle
De magnetron Die Mikrowelle
De oven Der Ofen
Het koffiezetapparaat Die Kaffeemaschine
Het gourmetstel Das Raclette-/Gourmetgerät
De koelkast en de vriezer staan in de keuken. (Der Kühlschrank und die Gefriertruhe stehen in der Küche.)
In de kast staan borden en glazen. (Im Schrank stehen Teller und Gläser.)
Er is ook een combimagnetron en een oven. (Es gibt auch eine Kombimikrowelle und einen Ofen.)
In de lades ligt bestek en liggen pannen. (In den Schubladen liegen Besteck und Töpfe.)
Op het aanrecht staan kruiden en een koffiezetapparaat. (Auf der Arbeitsfläche stehen Gewürze und eine Kaffeemaschine.)
De prullenbak staat onder het aanrecht. (Der Mülleimer steht unter der Arbeitsfläche.)
In de keuken liggen dingen die dagelijks worden gebruikt. (In der Küche liegen Dinge, die täglich benutzt werden.)
Boven op de kast staan spullen die nog geen vaste plek hebben. (Oben auf dem Schrank stehen Sachen, die noch keinen festen Platz haben.)
Het is een fijne en praktische keuken om in te werken. (Es ist eine schöne und praktische Küche zum Arbeiten.)

Verständnisfragen:

  1. Waar staan de koelkast en de vriezer?

    (Wo stehen der Kühlschrank und die Gefriertruhe?)

  2. Wat staat er op het aanrecht? Noem twee dingen.

    (Was steht auf der Arbeitsfläche? Nenne zwei Dinge.)

  3. Waarom is de keuken praktisch? Noem één reden uit de tekst.

    (Warum ist die Küche praktisch? Nenne einen Grund aus dem Text.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Probleem met de vaatwasser

Problem mit dem Geschirrspüler
1. Jochem: Hallo, met Jochem. Ik heb een probleem met mijn vaatwasser. (Hallo, hier ist Jochem. Ich habe ein Problem mit meinem Geschirrspüler.)
2. Sterre: Goedemiddag Jochem, vertelt u eens: wat is er precies aan de hand? (Guten Tag, Jochem. Erzählen Sie mal: Was genau ist das Problem?)
3. Jochem: Hij gaat aan, maar na een paar minuten stopt hij weer. (Er schaltet sich ein, aber nach ein paar Minuten hört er wieder auf.)
4. Sterre: Dat is vervelend. Brandt er een rood lampje op het paneel? (Das ist ärgerlich. Leuchtet eine rote Lampe am Bedienfeld?)
5. Jochem: Ja, ik zie daar inderdaad een rood lampje. Ik weet niet wat het betekent. (Ja, ich sehe tatsächlich eine rote Lampe. Ich weiß nicht, was sie bedeutet.)
6. Sterre: Dat lampje geeft meestal aan dat er weinig water binnenkomt. (Diese Lampe zeigt meist an, dass nur wenig Wasser einläuft.)
7. Jochem: Oké. Kan het ook aan de kraan onder de gootsteen liggen? (Okay. Kann es auch am Wasserhahn unter der Spüle liegen?)
8. Sterre: Zeker. Kijkt u even of die kraan helemaal openstaat? (Bestimmt. Schauen Sie bitte nach, ob der Wasserhahn ganz aufgedreht ist.)
9. Jochem: Momentje… Ja, hij stond half dicht. Ik zet hem nu helemaal open. (Einen Moment… Ja, er war halb zugedreht. Ich drehe ihn jetzt ganz auf.)
10. Sterre: Prima. Zet het apparaat opnieuw aan en kijk even wat er gebeurt. (Gut. Schalten Sie das Gerät wieder ein und schauen Sie, was passiert.)

1. Lees de dialoog. Waar heeft Jochem een probleem mee?

(Lesen Sie den Dialog. Womit hat Jochem ein Problem?)

2. Wat doet de vaatwasser volgens Jochem?

(Was macht der Geschirrspüler laut Jochem?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. U woont net in een nieuw appartement. Welke drie huishoudelijke apparaten gebruikt u elke dag? Vertel kort waarvoor u ze zijn.
    Sie wohnen gerade in einer neuen Wohnung. Welche drei Haushaltsgeräte verwenden Sie jeden Tag? Erzählen Sie kurz, wofür Sie sie nutzen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Uw afwasmachine doet het niet goed. Wat zegt u aan de monteur aan de telefoon? Noem het probleem en één detail.
    Ihr Geschirrspüler funktioniert nicht richtig. Was sagen Sie dem Kundendienst am Telefon? Nennen Sie das Problem und ein Detail.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort hoe u uw huis schoonmaakt in het weekend. Welke apparaten gebruikt u daarbij?
    Beschreiben Sie kurz, wie Sie Ihre Wohnung am Wochenende sauber machen. Welche Geräte verwenden Sie dabei?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U gaat een week op vakantie. Welke apparaten zet u uit of controleert u voordat u weggaat? Noem twee of drie.
    Sie fahren eine Woche in den Urlaub. Welche Geräte schalten Sie aus oder prüfen Sie, bevor Sie gehen? Nennen Sie zwei oder drei.

    __________________________________________________________________________________________________________