Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
In de video krijg je een exclusieve rondleiding in een Amsterdamse keuken.
W filmie otrzymujesz ekskluzywne zwiedzanie kuchni w Amsterdamie.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De koelkast Lodówka
De vriezer Zamrażarka
De combimagnetron Kuchenka mikrofalowo‑grillowa
De oven Piekarnik
Het koffiezetapparaat Ekspres do kawy
Het gourmetstel Zestaw do grillowania (gourmet)
Gewoon een fijne keuken met een koelkast en een vriezer. (Po prostu przyjemna kuchnia z lodówką i zamrażarką.)
Hier staan allemaal borden en glazen. (Tutaj stoją wszystkie talerze i szklanki.)
Hieronder heb ik een combimagnetron. (Pod spodem mam kuchenkę mikrofalowo‑grillową.)
Daar zijn pannen, bestek en dat soort dingen. (Tam są garnki, sztućce i tym podobne rzeczy.)
Op het aanrecht staan kruiden en een koffiezetapparaat. (Na blacie stoją przyprawy i ekspres do kawy.)
Hier staat ook een prullenbak. (Tu też stoi kosz na śmieci.)
Bovenop de kast staan dingen die ik niet weet waar ik ze moet neerzetten, zoals een gourmetstel en limonade. (Na górnej szafce stoją rzeczy, których nie wiem, gdzie odstawić, na przykład zestaw do grillowania i lemoniada.)

1. Welke apparaten staan in de keuken?

(Jakie urządzenia stoją w kuchni?)

2. Wat staat er op het aanrecht?

(Co stoi na blacie?)

3. Wat ligt er bij de pannen?

(Co leży przy garnkach?)

4. Wat staat bovenop de kast?

(Co stoi na górze szafki?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Één maand later in het nieuwe huis belt Jochem de klantenservice over een apparaat dat niet goed werkt.

Miesiąc później w nowym domu Jochem dzwoni do obsługi klienta w sprawie urządzenia, które nie działa prawidłowo.
1. Jochem: Hallo, met Jochem. Ik heb een probleem met mijn afwasmachine. (Halo, z tej strony Jochem. Mam problem ze zmywarką.)
2. Sterre: Goedemiddag, Jochem. Vertel eens: wat is er precies aan de hand? (Dzień dobry, Jochem. Proszę powiedzieć: co dokładnie się dzieje?)
3. Jochem: Hij gaat aan, maar na een paar minuten stopt hij weer. (Włącza się, ale po kilku minutach znowu przestaje działać.)
4. Sterre: Dat is vervelend. Brandt er toevallig een rood lampje op het paneel? (To uciążliwe. Czy przypadkiem na panelu świeci się czerwone światełko?)
5. Jochem: Ja, dat zie ik. Ik weet niet wat het betekent. (Tak, widzę je. Nie wiem, co to oznacza.)
6. Sterre: Dat lampje betekent meestal dat er te weinig water binnenkomt. (To światełko zwykle oznacza, że napływa za mało wody.)
7. Jochem: Oké. Kan het ook aan de kraan onder de gootsteen liggen? (OK. Czy to może też zależeć od kranu pod zlewem?)
8. Sterre: Ja, zeker. Kijkt u even of die kraan helemaal open staat? (Tak, na pewno. Proszę sprawdzić, czy ten kran jest całkowicie otwarty.)
9. Jochem: Momentje… Ja, hij stond half dicht. Ik zet hem nu open. (Chwileczkę… Tak, był półprzymknięty. Teraz go otwieram.)
10. Sterre: Prima. Zet de afwasmachine nu opnieuw aan en kijk wat er gebeurt. (Dobrze. Proszę teraz ponownie włączyć zmywarkę i zobaczyć, co się stanie.)

1. Waarom stopt de afwasmachine na een paar minuten?

(Dlaczego zmywarka przestaje działać po kilku minutach?)

2. Wat doet Jochem om het probleem te proberen op te lossen?

(Co robi Jochem, aby spróbować rozwiązać problem?)