A1.34.1 - Moje pierwsze własne mieszkanie
Mijn eerste eigen appartement
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| De koelkast | Lodówka |
| De vriezer | Zamrażarka |
| De combimagnetron | Kombinowana mikrofalówka z funkcją opiekania |
| De magnetron | Mikrofalówka |
| De oven | Piekarnik |
| Het koffiezetapparaat | Ekspres do kawy |
| Het gourmetstel | Zestaw do przygotowywania potraw (gourmet) |
| De koelkast en de vriezer staan in de keuken. | (Lodówka i zamrażarka znajdują się w kuchni.) |
| In de kast staan borden en glazen. | (W szafce stoją talerze i szklanki.) |
| Er is ook een combimagnetron en een oven. | (Jest też kombinowana mikrofalówka z funkcją opiekania oraz piekarnik.) |
| In de lades ligt bestek en liggen pannen. | (W szufladach leżą sztućce i garnki.) |
| Op het aanrecht staan kruiden en een koffiezetapparaat. | (Na blacie stoją przyprawy i ekspres do kawy.) |
| De prullenbak staat onder het aanrecht. | (Kosz na śmieci stoi pod blatem.) |
| In de keuken liggen dingen die dagelijks worden gebruikt. | (W kuchni leżą rzeczy używane na co dzień.) |
| Boven op de kast staan spullen die nog geen vaste plek hebben. | (Na górze szafki stoją przedmioty, które nie mają jeszcze stałego miejsca.) |
| Het is een fijne en praktische keuken om in te werken. | (To przyjemna i praktyczna kuchnia do pracy.) |
Pytania dotyczące ze zrozumienia:
-
Waar staan de koelkast en de vriezer?
(Gdzie znajdują się lodówka i zamrażarka?)
-
Wat staat er op het aanrecht? Noem twee dingen.
(Co stoi na blacie? Wymień dwie rzeczy.)
-
Waarom is de keuken praktisch? Noem één reden uit de tekst.
(Dlaczego kuchnia jest praktyczna? Podaj jedną przyczynę z tekstu.)
Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Probleem met de vaatwasser
| 1. | Jochem: | Hallo, met Jochem. Ik heb een probleem met mijn vaatwasser. | (Halo, z tej strony Jochem. Mam problem ze zmywarką.) |
| 2. | Sterre: | Goedemiddag Jochem, vertelt u eens: wat is er precies aan de hand? | (Dzień dobry, Jochem. Proszę opowiedzieć: co dokładnie się dzieje?) |
| 3. | Jochem: | Hij gaat aan, maar na een paar minuten stopt hij weer. | (Włącza się, ale po kilku minutach znów się zatrzymuje.) |
| 4. | Sterre: | Dat is vervelend. Brandt er een rood lampje op het paneel? | (To niepokojące. Czy na panelu świeci czerwone światełko?) |
| 5. | Jochem: | Ja, ik zie daar inderdaad een rood lampje. Ik weet niet wat het betekent. | (Tak, rzeczywiście widzę tam czerwone światełko. Nie wiem, co to oznacza.) |
| 6. | Sterre: | Dat lampje geeft meestal aan dat er weinig water binnenkomt. | (To światełko zwykle oznacza, że do środka wpływa za mało wody.) |
| 7. | Jochem: | Oké. Kan het ook aan de kraan onder de gootsteen liggen? | (Ok. Czy to może też zależeć od kranu pod zlewem?) |
| 8. | Sterre: | Zeker. Kijkt u even of die kraan helemaal openstaat? | (Z pewnością. Proszę sprawdzić, czy ten kran jest całkowicie otwarty.) |
| 9. | Jochem: | Momentje… Ja, hij stond half dicht. Ik zet hem nu helemaal open. | (Chwileczkę… Tak, był półzamknięty. Teraz otwieram go całkowicie.) |
| 10. | Sterre: | Prima. Zet het apparaat opnieuw aan en kijk even wat er gebeurt. | (Dobrze. Proszę ponownie włączyć urządzenie i zobaczyć, co się stanie.) |
1. Lees de dialoog. Waar heeft Jochem een probleem mee?
(Przeczytaj dialog. Z czym ma problem Jochem?)2. Wat doet de vaatwasser volgens Jochem?
(Co robi zmywarka według Jochema?)Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.
-
U woont net in een nieuw appartement. Welke drie huishoudelijke apparaten gebruikt u elke dag? Vertel kort waarvoor u ze zijn.
Właśnie wprowadziłeś się do nowego mieszkania. Jakie trzy urządzenia domowe używasz codziennie? Krótko powiedz, do czego one służą.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Uw afwasmachine doet het niet goed. Wat zegt u aan de monteur aan de telefoon? Noem het probleem en één detail.
Twoja zmywarka nie działa prawidłowo. Co mówisz serwisantowi przez telefon? Opisz problem i podaj jeden szczegół.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vertel kort hoe u uw huis schoonmaakt in het weekend. Welke apparaten gebruikt u daarbij?
Opisz krótko, jak sprzątasz mieszkanie w weekend. Jakich urządzeń przy tym używasz?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U gaat een week op vakantie. Welke apparaten zet u uit of controleert u voordat u weggaat? Noem twee of drie.
Wyjeżdżasz na tydzień na wakacje. Jakie urządzenia wyłączasz lub sprawdzasz przed wyjazdem? Wymień dwa lub trzy.
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwicz tę rozmowę z prawdziwym nauczycielem!
Ten dialog jest częścią naszych materiałów dydaktycznych. Podczas zajęć konwersacyjnych ćwiczysz te sytuacje z nauczycielem i innymi studentami.
- Wdraża CEFR, egzamin DELE i wytyczne Cervantesa
- Wspierany przez Uniwersytet w Siegen