Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
De video gaat over hoe de Nederlandse zeilsters Odile van Aanholt en Annette Duetz na een zenuwslopende finale olympisch goud winnen op de Olympische Spelen van 2024 in Frankrijk.
Film opowiada o tym, jak holenderskie żeglarki Odile van Aanholt i Annette Duetz po nerwowej finale zdobyły złoty medal olimpijski na Igrzyskach Olimpijskich 2024 we Francji.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Eerste Pierwsze
Tweede Drugie
Derde Trzecie
Vierde Czwarte
Nederland vaart rond; Zweden vaart door. (Holandia płynie w kółko; Szwecja płynie prosto.)
Nederland lijkt derde te worden. Zien ze het op tijd? (Holandia wygląda na to, że zajmie trzecie miejsce. Czy zauważą to na czas?)
Ze gaan als vierde over de finish. (Przepływają przez metę jako czwarte.)
Volgens de cijfers is Zweden eerste, Italië tweede en Nederland derde. (Według wyników Szwecja jest pierwsza, Włochy drugie, a Holandia trzecia.)
Dat betekent dat Nederland het misschien gehaald heeft. (To oznacza, że Holandia mogła to osiągnąć.)
De sporters kijken teleurgesteld, alsof ze geen medaille hebben. (Zawodnicy wyglądają na rozczarowanych, jakby nie mieli medalu.)
Volgens de cijfers staat Nederland toch op nummer één. (Według wyników Holandia jednak zajmuje pierwsze miejsce.)
Zweden en Frankrijk hebben zeker een medaille. (Szwecja i Francja na pewno mają medal.)
Iedereen wacht op het bericht van de jury: heeft Nederland een fout gemaakt, ja of nee? (Wszyscy czekają na komunikat jury: czy Holandia popełniła błąd, tak czy nie?)
Dan komt het nieuws: Annette Duetz en Odile van Aanholt zijn olympisch kampioen. (Potem nadchodzi wiadomość: Annette Duetz i Odile van Aanholt są mistrzyniami olimpijskimi.)

1. Welke plaats leek Nederland eerst te krijgen in de race?

(Jakie miejsce wydawało się, że Holandia zajmie najpierw w wyścigu?)

2. Als welke plaats gaan ze over de finish?

(Na którym miejscu przechodzą przez metę?)

3. Welke landen hebben volgens de cijfers zeker een medaille?

(Które kraje według wyników na pewno mają medal?)

4. Wat is het nieuws over Annette Duetz en Odile van Aanholt?

(Jaka jest wiadomość o Annette Duetz i Odile van Aanholt?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Rangtelwoorden bij het zeilen

Liczebniki porządkowe przy żeglowaniu
1. Jan: Hé, weet je wie er eerste staat bij het zeilen? (Hej, wiesz, kto prowadzi w żeglowaniu?)
2. Maura: Ja! Van Aanholt en Duetz staan eerste, echt fantastisch! (Tak! Van Aanholt i Duetz są na pierwszym miejscu, naprawdę fantastycznie!)
3. Jan: Wat een spannende tweede helft zeg! Kijk deze video. (Co za emocjonująca druga połowa! Obejrzyj to wideo.)
4. Maura: Klopt, bij de derde boei denken ze even dat ze al bij de finish zijn. (Zgadza się — przy trzeciej boi przez chwilę myśleli, że już są na mecie.)
5. Jan: Hier staat Nederland nog vierde. (Tu Holandia jest jeszcze na czwartym miejscu.)
6. Maura: Oei, stel je voor dat je als vierde eindigt, net geen medaille. Dat is zwaar. (Oj, wyobraź sobie skończyć na czwartym miejscu, tuż poza podium. To boli.)
7. Jan: Ik dacht eerst dat Zweden vierde zou zijn en Italië vijfde. Wat zijn ze goed. (Na początku myślałem, że Szwecja będzie czwarta, a Włochy piąte. Ale są naprawdę dobre.)
8. Maura: Nou, Zweden is tweede, Frankrijk derde, en de vierde en vijfde boot komen ook snel. (Cóż, Szwecja jest druga, Francja trzecia, a czwarta i piąta łódź też szybko zbliżają się.)
9. Jan: Wat mooi, Nederland als eerste over de finish! (Jak pięknie — Holandia jako pierwsza przekracza linię mety!)
10. Maura: Wist je dat deze gouden medaille ook de honderdste van Nederland ooit is? (Czy wiedziałeś, że ten złoty medal to też setny medal Holandii w historii?)
11. Jan: Ongelooflijk! Dat maakt het echt een historische overwinning in de sport! (Niewiarygodne! To naprawdę historyczne zwycięstwo w sporcie!)

1. Wie staat eerste bij het zeilen?

(Kto zajmuje pierwsze miejsce w żeglowaniu?)

2. Welke plaats heeft Nederland bij de boei in het midden van de race?

(Jakie miejsce zajmuje Holandia przy boi w środku wyścigu?)