A1.31 - Notre maison
Détecteurs de fumée
Détecteurs de fumée

Détecteurs de fumée

Rookmelders

Hoe hang je rookmelders nu juist op? Deze video legt het eenvoudig uit.
Comment accrocher correctement des détecteurs de fumée ? Cette vidéo l'explique simplement.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De badkamer La salle de bain
De keuken La cuisine
De garage Le garage
De zolder Le grenier
De slaapkamer La chambre
De gang Le couloir
De centrale hal Le hall central
De meeste slachtoffers van brand vallen door het inademen van rook. (La plupart des victimes d’un incendie succombent à l’inhalation de fumée.)
Als je slaapt, ruik je niets. (Quand tu dors, tu ne sens rien.)
Rook bevat giftige gassen en kan mensen bewusteloos maken. (La fumée contient des gaz toxiques et peut rendre les gens inconscients.)
Hang rookmelders op, bij voorkeur voor de eerste nacht in je nieuwe huis. (Installe des détecteurs de fumée, de préférence avant la première nuit dans ta nouvelle maison.)
Rookmelders kunnen levens redden, maar ze moeten op de juiste plek hangen. (Les détecteurs de fumée peuvent sauver des vies, mais ils doivent être installés au bon endroit.)
Installeer ze niet in de badkamer, de keuken of de garage. (Ne les installe pas dans la salle de bain, la cuisine ou le garage.)
Hang rookmelders op elke verdieping van het huis, ook op de zolder. (Installe des détecteurs de fumée à chaque étage de la maison, y compris au grenier.)
Bij voorkeur in elke slaapkamer, in lange gangen en in de centrale hal. (De préférence dans chaque chambre, dans les longs couloirs et dans le hall central.)
Je kunt de rookmelder eenvoudig ophangen met schroeven of tape. (Tu peux facilement fixer le détecteur de fumée avec des vis ou du ruban adhésif.)
Het is het beste om de rookmelder direct te testen om te zien of de batterij in orde is. (Il est préférable de tester immédiatement le détecteur de fumée pour vérifier si la pile fonctionne.)

1. Waar hang je geen rookmelder op?

(Où n’installe-t-on pas de détecteur de fumée ?)

2. Waarom zijn rookmelders belangrijk?

(Pourquoi les détecteurs de fumée sont-ils importants ?)

3. Waar hang je rookmelders in huis?

(Où installe-t-on des détecteurs de fumée dans la maison ?)

4. Wat doe je het beste direct na het ophangen van een rookmelder?

(Que fais-tu de préférence juste après avoir installé un détecteur de fumée ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Christiaan verhuist voor zijn nieuwe baan. Roos, een makelaar, laat hem het huis zien en hij vraagt naar een werkplek en rookmelders.

Christiaan déménage pour son nouveau travail. Roos, une agente immobilière, lui fait visiter la maison et il pose des questions sur un espace de travail et des détecteurs de fumée.
1. Christiaan: Hallo, ik ben Christiaan. Ik had een afspraak om het huis te bekijken. (Bonjour, je suis Christiaan. J’avais rendez-vous pour visiter la maison.)
2. Roos: Welkom, Christiaan. Goed dat u er bent. We beginnen hier in de gang. (Bienvenue, Christiaan. C’est bien que vous soyez là. Nous commençons ici dans le couloir.)
3. Christiaan: Mooi. Ik zie dat de woonkamer hiernaast erg ruim is en veel licht krijgt. (Très bien. Je vois que le salon à côté est très spacieux et reçoit beaucoup de lumière.)
4. Roos: Klopt. Naast de woonkamer vindt u de keuken en de tuin. (Exact. À côté du salon, vous trouverez la cuisine et le jardin.)
5. Christiaan: Fijn. Hoeveel slaapkamers zijn er in dit huis? En is er een werkplek? (Parfait. Combien de chambres y a-t-il dans cette maison ? Et y a-t-il un espace de travail ?)
6. Roos: Er zijn twee slaapkamers boven. Op zolder is er een rustige werkplek. (Il y a deux chambres à l’étage. Dans les combles, il y a un espace de travail calme.)
7. Christiaan: Handig. Weet u of er boven al rookmelders hangen? (Pratique. Savez-vous si des détecteurs de fumée sont déjà installés à l’étage ?)
8. Roos: Ja, op elke verdieping hangt er één, behalve in de keuken. (Oui, il y en a un à chaque étage, sauf dans la cuisine.)
9. Christiaan: Oké, duidelijk. Ik vind de indeling beneden prettig. (D’accord, c’est clair. J’aime bien l’agencement du rez-de-chaussée.)
10. Roos: Mooi zo. Laten we dan verdergaan naar boven. (Très bien. Alors, continuons vers l’étage.)

1. Waar begint Roos met de rondleiding?

(Où Roos commence-t-elle la visite ?)

2. Waar is de rustige werkplek?

(Où se trouve l’espace de travail calme ?)