En esta lección aprenderás los bijwoorden van frequentie en su posición en la oración, como altijd (siempre), nooit (nunca) y soms (a veces), esenciales para expresar la frecuencia de acciones en neerlandés.
  1. El adverbio suele colocarse justo después del verbo en una oración principal.
  2. El adverbio suele colocarse delante del verbo en una oración subordinada.
Bijwoord (Adverbio)Voorbeeld (Ejemplo)
Altijd (Siempre)Ik sport altijd in de sportschool. (Siempre hago deporte en el gimnasio.)
Nooit (Nunca)Ik doe nooit aan sport. (Nunca practico deporte.)
Dikwijls (A menudo)Ik loop dikwijls naar de stad. (A menudo camino hacia la ciudad.)
Soms (A veces)Ik sport soms in de middag. (A veces hago deporte por la tarde.)
Af en toe (De vez en cuando)Wij gaan af en toe naar de bioscoop. (Vamos al cine de vez en cuando.)
Telkens (Cada vez)Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen. (Cada vez que estoy allí, salgo a correr.)

Ejercicio 1: Bijwoorden van frequentie (soms, vaak, nooit, ...)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

vaak, soms, nooit, Telkens, af en toe, altijd

1.
Ik sport ... in de sportschool.
(Hago deporte a menudo en el gimnasio.)
2.
Als ik tijd heb, sport ik ... in de middag.
(Si tengo tiempo, a veces hago deporte por la tarde.)
3.
Ik fiets ... naar het werk, want ik heb geen auto.
(Siempre voy en bicicleta al trabajo, porque no tengo coche.)
4.
Hij speelt ... tennis met vrienden.
(Él juega al tenis con amigos de vez en cuando.)
5.
Je bent een beetje lui, want jij doet ... aan sport.
(Eres un poco perezoso, porque nunca haces deporte.)
6.
Ik houd niet zo van sport, daarom doe ik het ....
(No me gusta mucho el deporte, por eso nunca lo practico.)
7.
... als ik een wedstrijd heb, bereid ik me goed voor.
(Cada vez que tengo una competición, me preparo bien.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik sport ___ in de sportschool.

(Siempre hago deporte ___ en el gimnasio.)

2. Wij gaan ___ naar de bioscoop.

(Vamos ___ al cine.)

3. Hij loopt ___ hard in het park.

(Él corre ___ rápido en el parque.)

4. Zij doet ___ mee aan voetbal.

(Ella ___ participa en fútbol.)

5. Ik loop ___ naar het werk.

(Yo camino ___ al trabajo.)

6. ___ als ik ga zwemmen, word ik blij.

(___ que voy a nadar, me pongo feliz.)

Introducción a los Adverbios de Frecuencia en Holandés

En esta lección aprenderás a usar los bijwoorden van frequentie, es decir, los adverbios de frecuencia en holandés. Estos adverbios indican con qué frecuencia ocurre una acción y son esenciales para expresar hábitos, rutinas y situaciones habituales. Por ejemplo, palabras como altijd (siempre), nooit (nunca) y soms (a veces) son adverbios de frecuencia comunes que aprenderás a reconocer y utilizar correctamente.

Principales Adverbios de Frecuencia

  • Altijd – siempre
    Ik sport altijd in de sportschool.
  • Nooit – nunca
    Ik doe nooit aan sport.
  • Dikwijls – frecuentemente
    Ik loop dikwijls naar de stad.
  • Soms – a veces
    Ik sport soms in de middag.
  • Af en toe – de vez en cuando
    Wij gaan af en toe naar de bioscoop.
  • Telkens – cada vez
    Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen.

Posición de los Adverbios en la Frase

En una oración principal (hoofdzin), el adverbio de frecuencia suele colocarse justo después del verbo:

Ik sport altijd in de sportschool.

En oraciones subordinadas (bijzin), normalmente se sitúa antes del verbo:

Telkens als ik daar ben, ga ik hardlopen.

Diferencias entre el español y el holandés

En español, los adverbios de frecuencia habitual van generalmente antes del verbo (siempre estudio), mientras que en holandés la posición varía según el tipo de oración, como hemos visto. También, no todos los adverbios equivalen directamente; por ejemplo, dikwijls se aproxima a “frecuentemente” o “a menudo”, que es menos común en español cotidiano que soms (a veces).

Algunos términos útiles en español junto con su equivalente en holandés y matices:

  • Siemprealtijd
  • Nuncanooit
  • A vecessoms
  • De vez en cuandoaf en toe
  • A menudo / frecuentementedikwijls
  • Cada veztelkens

Comprender estas diferencias te ayudará a usar los adverbios con naturalidad y precisión en distintos contextos.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 21:54